Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 32
Гостей: 29
Пользователей: 3
Alenakev, Hilary)), mashamixno
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Single One. Глава 9. Пробуждение.

2026-5-4
16
0
0
Глава 9.
Пробуждение.

Утром все было как всегда. Душ по очереди, самая вкусная еда от Джемми и веселые разговоры обо всем на свете. Роуз и я ушли проведать Эдварда, Джас и Белла отправились на поиски Чарли и Рене. Я жутко соскучилась по брату, и сгорала от нетерпения его увидеть.
Когда мы приехали в больницу, я увидела маму, стоящую возле палаты Эдварда. Оттуда раздавался голос папы.
- Они хотят прооперировать его ногу, - сказала она.
Мы с Роуз промолчали, поэтому Эсми просто ушла в буфет. Через пару минут вышел папа, который постарел лет на десять внешне, не меньше. Я обняла его, ничего не говоря.
- Привет, милая, - сказал он, целуя меня в лоб. – Хорошо спала?
- Нет, - честно ответила я.
- С Эдвардом все хорошо, поверь мне, - сказал он. – А Эммет… стабильно. Не думаю, что мы сможем сделать что-нибудь для него. Все, что нам остается, так это молиться и верить в чудо.
Я кивнула, сдерживая слезы. Мне нельзя было заходить к Эммету, только семья имела на это право.
- Спасибо, пап, - прошептала я.
- Элис, родная, все с ним будет хорошо. Он сильный, выкарабкается. И кое-кто хочет тебя видеть.
Он проводил меня до комнаты, в которой сидел мистер Дэнни. Мягко мне улыбнувшись, папа оставил нас наедине. Я смутно помнила этого дядьку, поэтому сидела молча.
- Привет, коротышка, - сказал он, хлопая по сиденью.
- Здравствуйте, - ответила я, присаживаясь.
- Я слышал, что у твоего друга все не так уж и хорошо, - начал он.
Я кивнула. Слезы застилали мне глаза, и я часто заморгала, дабы не расплакаться.
- А ты знаешь о том, что когда я только оказался в этой больнице, все доктора в унисон твердили мне, что жить осталось шесть месяцев? – спросил он.
- Но как такое возможно? – удивленно спросила я. – Я знаю вас с десяти лет, значит вы уже семь лет, как живы.
- Вот именно, - сказал он. – Врачи видят только то, что могут контролировать. Его время еще не пришло, Элис. С ним все будет отлично.
Я улыбнулась, радостно сжимая старичка в своих объятиях.
- Он тебе очень близок? – спросил он.
- Мы лучшие друзья, - ответила я.
- Вы любите друг друга, и тебе очень больно видеть все это. Поверь, ты много для него значишь. Карлайл рассказал мне, что он твой бойфренд.
Я рассмеялась, не сдерживая слезы. Мистер Дэнни улыбнулся и потянул мою щеку со словами: «А вот теперь я узнаю мою коротышку». После визита к мистеру Дэнни, я прошла в палату Эдварда и сидела там до тех пор, пока медсестры не начали менять ему одежду. По пути я встретила Беллу, которая сказала, что она была у Эммета.
- Как он? – обеспокоено спросила я.
- Спит, - ответила она.
Я присела на кресло, поддаваясь мрачным мыслям. Нет, так нельзя. Все будет хорошо. Я решила вспоминать моменты нашего с ним детства…

Два маленьких ребенка играют на площадке. Мальчик и девочка. Она стояла на вершине горки, глядя на мальчика, который искал нужную палку.
- Я спасу тебя, принцесса! – закричал он, начиная схватку с воображаемым драконом.
- О, принц, скорее! – позвала она, хватаясь за поручни.
С громким «кийа!» маленький мальчик разрубил воздух, и быстро подбежал к девочке.
- Я знала, что ты спасешь меня! – сказала она, обнимая его.
- Я бы никогда не позволил дракону подобраться к тебе! – сказал мальчик, обнимая ее в ответ.
Короткий стук, и женщина с мужчиной взобрались на горку, смеясь. Мужчина поднял девочку на руки, целуя ее макушку. Женщина подняла мальчика, который поцеловал ее в щеку. Родители забрали своих ребят с горки, относя их домой.
- Мам, пап, он меня спас! – сказала маленькая девочка, с серьезным выражением лица глядя на родителей.
- Я должен был! – отозвался мальчик. – Я не мог позволить дракону добраться до нее.
- Вот это мой мальчик, - засмеялся мужчина. – Он знает, как нужно обращаться с девушкой.
Женщина улыбнулась.


- Элис.
Я открыла глаза, жмурясь от яркого света.
- Ну наконец-то ты проснулась, - весело сказала Роуз. – Ты проспала три часа. Голодная?
- Еще как, - ответила я.
Мы подождали возвращения Джаспера и Беллы, и все вместе пошли в закусочную напротив. Быстро пообедав гамбургерами, мы снова вернулись в больницу.
Я не понимала саму себя. Боже, мы с Эмметом встречаемся всего лишь две недели, а я уже хочу выйти за него замуж! Меня это пугает, ведь невозможно влюбиться так сильно, чтобы думать об этом. С другой стороны, мне кажется это знак, что я не просто влюблена в Эммета. Может, это и есть настоящая любовь, о которой все говорят?
В эту ночь, Эдварда выписали из больницы, и папа с мамой наконец-то пошли спать домой. Джемми и Чарли решили ночевать в больнице, дав моим родителям отдых. Наши родителя были хорошими друзьями. Рене и Вики тоже остались в больнице, не поддавшись уговорам моей мамы ехать домой. Белла, Роуз и Джас поехали к нам домой.
Ночью, мы все собрались в комнате Эдварда. Он лежал на кровати, а загипсованная нога была уложена на четыре подушки. Увидев меня, Эдвард похлопал по кровати, приглашая меня лечь с ним. Я аккуратно легла рядом, обнимая его шею.
- Ты скучала по мне, - утвердительным тоном, сказал он.
- Нет, - я показала ему язык.
- Врушка, - отозвался он, прижимая меня к себе. – Ты скучала по мне также, как и я по тебе. А теперь встань, и уступи место моей девушке, по которой я скучал больше, чем по тебе.
Я легко ударила его в бок, но встала. Мое место заняла Роуз, и они уютно устроились вдвоем на кровати. Белла и Джас лежали на матрасе в углу комнаты, обнявшись. Я постелила себе матрас у самого окна, чувствуя себя невероятно одинокой.

***
Воскресенье было таким же, как и суббота. Мы приехали в больницу, отправляя всех остальных спать. Я и Джас решили навестить Лею, пока Белла была с Эмметом.
- Лея? – удивленно спросил Джаспер, не ожидавший увидеть ее с улыбкой на лице.
- Да-да, я проснулась и чувствую себя замечательно, - сказала она. – Доктор сказал, что теперь я иду на поправку.
- Я рада, что тебе стало лучше, - сказала я. – Сэм уже ушел?
- Когда я проснулась, то увидела его спящего на кресле, поэтому запустила в него подушку и заставила пойти домой.
Мы засмеялись.
- О, как там твой брат? – спросила она. – И Эммет?
- У Эдварда нога сломана, - ответила я.
- Почему? – удивленно спросила Лея.
- Небольшая авария, - ответил Джаспер. – Эдвард сломал ногу, а Эммета немного подбило.
Немного подбило? Черт побери, если бы его «немного подбило», то мое сердце не обливалось бы тут слезами! Лея улыбнулась.
- Пусть выздоравливает.
Мы еще немного поболтали, и ушли обратно на второй этаж. Я прижалась спиной к стене и медленно сползла вниз. Когда очередной поток слез нахлынул на меня, Джаспер сел рядом, обнимая меня за плечи.
- Джаспер, почему все не может быть легко? – всхлипывая, спросила я.
- Это жизнь, Эл, - ответил он. – А вообще, мне кажется, ничего легкого не бывает в возрасте от тринадцати до девятнадцати.
Я рассмеялась, вытирая слезы.
- Эл, все нормально? – спросил он.
Я икнула.
- Нет!
- Элис, я серьезно спрашиваю, - сказал он.
- Мы в больнице, - ик, - мой парень может умереть, - ик, - и я не могу перестать икать!
Он уставился на меня, как нам сумасшедшую.
- Хорошо, мы сейчас пойдем и покушаем, а потом ты поедешь домой и поспишь в своей кровати.
Джаспер подвез меня до дома, и, пообедав, он уложил меня в кровать.
- А теперь спи, - укрывая мен одеялом, сказал он. – Я не разбужу тебя, если не бдует что-то срочное. И перестань уже икать.
- Хорошо, Джас, - я рассмеялась, снова икнув.
Он закатил глаза, и выключил свет. Не знаю, сколько я проспала, но точно помню, что никакие сны мне не снились. Роуз разбудила меня, улыбаясь.
- Эл, вставай! Эммет пришел в себя, давай, одевайся!
Я выскочила из кровати и тут же начала одеваться. Напялив на себя джинсы, тунику, кофточку и балетки, мы выбежали из дома. Когда я приехала в больницу, все семейство Свонов уже зашло к нему в палату. Я ждала в комнате ожидания, пока Белла не вышла из палаты, сияя, как медный пятак.
- Он спрашивал про тебя, - сказал она.
- Правда? – спросила я, чувствуя дрожь в коленах.
- Он спрашивал про твое самочувствие.
Я едва не запрыгала на месте. Как только Рене и Чарли вышли из комнаты, я буквально залетела туда. Мой тедди лежал на кровати, улыбаясь.
- Ты в порядке, - утвердительно произнес он.
- Ты меня сильно напугал! – сказала я, глядя на то, как он переплетает наши пальцы.
Я не удержалась, и заплакала.
- Элис, родная, - он притянул меня к себе так близко, как только мог. – Я не хотел тебя пугать.
Я попыталась успокоиться. Придвинув к себе маленький стульчик, я села возле него. Несколько шрамов на плечах, странная повязка на голове – это то, что я смогла увидеть. И я даже знать не хотела, что скрывается за одеялом. Я провела рукой по его лысой голове.
- Так было нужно, - сказал он. – Волосы отрастут.
Я наклонилась к нему, целуя его макушку. Скорее всего, у него сломаны ребра, так как он не особо двигался. Я видела, что он хотел меня обнять, но не мог.
- Я ненавижу себя за то, что заставил тебя плакать, - сказал он.
Я покачала головой, целуя его губы. Он ответил мне, но я чувствовала слабость во всех его действиях.
- Лучше? – спросила я.
- Намного, - отозвался он. – Я буду здесь еще два дня, и у тебя есть время сделать так, чтобы я чувствовал себя просто превосходно.
- Только после того, как ты расскажешь мне о случившемся. Что еще сломано? – строго спросила я.
- Три ребра, бедренная кость, - ответил он. – Но, это не так уж и плохо.
- Эммет, в последний раз я видела тебя лежащим в луже из собственной крови, - сказала я.
Он улыбнулся, отчего у меня закружилась голова.
- Я люблю твою улыбку, - сказала я. – Когда ты вот так улыбаешься, мне действительно кажется, что все хорошо.
- Потому что так и есть, принцесса, - сказал он.
Послышалось деликатное покашливание. Мы обернулись и увидели Роуз, стоявшую у двери с мобильным.
- Это все так мило, - сказала она. – Но хватит. У вас еще будет время для таких сентиментальных речей. Элис, пошли.
Я последний раз поцеловала Эммета, уходя вместе с Роуз. И в этот момент я чувствовала себя по-настоящему счастливой.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9285-1494625
Категория: Наши переводы | Добавил: starstrukk (17.12.2011) | Автор: Таира(Тэя)
Просмотров: 877 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 3
0
3 LaMur   (19.12.2011 08:32) [Материал]
Уф....
Все так в начале было нагнетающе...
а потом оч даже хорошо...
Радует что Все поддерживали Элли)))

0
Спасибо за главу с хорошей новостью!

0
1 kiko   (17.12.2011 23:43) [Материал]
Теперь Эмметт точно поправится)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]