Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 66
Пользователей: 6
lyu0408, Natasha123, Miely, sasha0860, Pyps979, anakpsyho
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 46. Преодоление

2026-2-19
16
0
0
Преодоление
BPOV
Трудно было осознавать, что наступил следующий день. Я была так счастлива оказаться дома и увидеть Эдварда, да и остальных Калленов тоже, но мне не хотелось возвращаться в школу. Я волновалась, что все начнут заваливать меня вопросами, да и сплетен не избежать. Я переживала за свои навыки актерского мастерства. Я с трудом общалась с детективами и следила за тем, чтобы не ляпнуть лишнего, делая вид, что не помню больше половины того, что произошло. Думаю, мне просто нужно повторить все это на бис.
Мои переживания были прерваны телефонным звонком.
- Привет, Джейк, - пробормотала я сонно.
- Привет, Беллз! Прости, что разбудил тебя, но я звоню сказать, что собираюсь забрать грузовик и привезти его через неделю.
Я повернулась и увидела хмурого Эдварда.
- Хорошо, - пробормотала я снова.
- Увидимся в десять? – спросил он.
- Во сколько? – спросила я.
- В десять. А ты что думала, что через десять лет?
- Ну, ладно. Давай. Пока.
Я отключила телефон, смирившись с физическим и умственным пробуждением. Мне ужасно хотелось повернуть время вспять и снова заснуть. Как много я проспала? Может быть у меня получится уснуть и проснуться только завтра?
Я спустила ноги с кровати и ступила на холодный пол.
- Я могу дать ему ключи, - предложил Эдвард. – А ты могла бы поспать еще немного.
- Это хорошо, - зевнула я и потянулась. – Думаю, я смогу сделать над собой усилие и спуститься на несколько ступенек вниз. Но спасибо, - сказала я и наклонилась, чтобы поцеловать его.
Я надела пару спортивных штанов, футболку и шлепанцы, затем завязала волосы в небрежный хвост. Эдвард встал с кровати и тоже оделся. Я посмотрела на него.
- Я пойду с тобой, - сказал он настойчиво.
- Хм, хорошо.
Я знала, почему он это делает. Я знала, что он не доверяет Джейку и не позволит ему остаться со мной наедине. Я не собиралась ссориться с ним из-за этого. Я знала, что он доверяет мне, но не Джейку. И я бы ни за что не смогла бы доказать Эдварду, что Джейк больше не причинит мне боль.
Я схватила ключи и бросила их в карман. Я посмотрела в окно – полицейской машины Чарли уже не было. В тайне я радовалась, что Чарли не следит за мной как курица-наседка. Но он будет рядом на случай, если я что-то вспомню. Проблема в том, что я все на самом деле помнила. Просто я не могла рассказать про оборотня/вампира.
- О чем ты думаешь? – спросил Эдвард, когда мы спускались по лестнице.
- Я не знаю, что сказать Чарли, - сказала я.
- Тебе не нужно рассказывать ему больше, чем ты уже рассказала, - сказал он, пожимая плечами.
- Ну…
- Что не так, любимая?
- Я просто… не знаю, что буду говорить сегодня в школе.
- Почему ты должна что-то говорить? Ты вообще никому ничего не должна.
- А Анжеле? – спросила я грустно.
- Белла, - улыбнулся он, обнимая меня. – Ты действительно думаешь, что Анжела тот человек, кто будет требовать с тебя ответов на вопросы? Она выслушает все, что ты ей сама расскажешь. Но сомневаюсь, что она устроит тебе игру в Двадцать Вопросов.
- А остальные? Майк и Джесс?
- А они здесь при чем? Как я уже сказал, ты никому не должна. И они должны понимать, что ты перенесла серьезную травму.
- Я боюсь, что они будут распускать слухи.
- Возможно, так и будет, любимая. Но не волнуйся. Тот, кто достаточно глуп, чтобы верить слухам, заслуживает этого. Я прекрасно знаю, как трудно порой врать, но придется смириться с этим. Когда-нибудь мы переедим отсюда и начнем новую жизнь в другой школе. Когда ты станешь одной из Калленов, тебе придется привыкнуть к подобным вещам.
Я улыбнулась и поцеловала его в щеку.
Нас прервал громкий стук в дверь.
- Привет, Джейк, - сказала я.
- Привет, Беллз, - улыбнулся он.
Я слышала, что Эдвард хмыкнул за спиной. Джейк нахмурился и посмотрел на него.
- И ты здесь, кровопийца, - усмехнулся он.
- Не нарывайся, псина.
- Успокойтесь, ребята. Пожалуйста. Джейк, вот ключи, - сказала я, надеясь отвлечь их друг от друга.
Джейк отвернулся от Эдварда и улыбнулся мне.
- Прости за то, что я сделал с твоим грузовиком, - сказал он, виновато улыбаясь.
- Ничего.
- Нет, Белла. Совсем не ничего, - сказал Эдвард, якобы обращаясь ко мне, хотя смотрел на Джейку. – А ты? Ты сам не понимаешь, что сделал. Ты причинил ей сильную боль. Ты чуть не убил ее! Ты совершенно не контролировал ситуацию.
- О, заткнись, Каллен! Белла в порядке. Ведь так, Беллз?
Я кивнула, не совсем уверенная в этом, но мне не хотелось, чтобы они снова начали ругаться.
- Дело не в том, что произошло, а в том, что могло произойти! Ты действительно настолько слеп, что не видишь и не понимаешь этого? - Тон Эдварда стал еще резче.
Джейк отступил на два шага от Эдварда.
- Не смей так со мной разговаривать, ублюдок! - закричал он, пихнув Эдварда в грудь.
Эдвард выглядел так, будто собирался разорвать Джейкоба.
- Эй, - закричала я так громко, как могла. – Ни один из вас не будет разговаривать с другим в таком тоне. Ни один не будет оскорблять другого и тем более драться. Это мой дом, и правила здесь мои!
Они посмотрели на меня, удивившись, что я кричу.
Они улыбнулись, но было видно, что они все еще напряжены. Это было видно даже в их глазах.
- Хорошо, - сказал Эдвард первым. – Я уважаю и принимаю твой выбор. Я не буду ругаться с ним в твоем доме. Я клянусь, любимая.
- Я тоже клянусь, - сказал Джейкоб, улыбаясь. – Но если мы столкнемся где-то в другом месте, драки не избежать. И передай это своей счастливой маленькой семье, Каллен.
- Это угроза? – прорычал Эдвард.
- Я не буду угрожать тебе в доме Беллы. Ты ведь пообещал ей, помнишь? – Джейк повернулся ко мне. – Мне все-таки очень жаль, что произошло с твоим грузовиком. Я сделаю его как можно скорее. Пока, Беллз!
- Пока! – сказала я.
Я закрыла дверь и посмотрела на Эдварда.
- Серьезно, Эдвард! Это была угроза? Он угрожал тебе и нашей семье? Если честно, я не до конца поняла, что сейчас произошло.
- Не волнуйся об этом, - сказал он нежно, поцеловав меня в лоб.
- Что может случиться?
- Ничего, не о чем волноваться. Некоторые существа нуждаются в том, чтобы их ставили на место.
- И ты думаешь Джейк один из них? - спросила я осторожно, пытаясь понять его до того, как он поменяет тему.
Он не ответил.
- Эдвард? Что здесь происходит?
- Я не хочу, чтобы ты волновалась об этом, любимая. Я хочу, чтобы этот день был для тебя счастливее предыдущих. Если ты поторопишься, я еще успею приготовить тебе блинчиков перед школой. Элис заберет нас на моей машине. Я оставил машину прошлой ночью, поэтому ей придется…
- Пожалуйста, не меняй тему. Пожалуйста, расскажи мне, что происходит.
- Я не пытаюсь меня тему, любимая. Я просто не хочу тратить наше драгоценное время, разговаривая об этом маленьком никчемном идиоте секундой больше. Я скажу только одно – я не доверяю ему. Но думаю, ты итак это знала, - засмеялся он. Но внезапно он снова стал серьезным и огляделся с беспокойством. – Он уже похитил тебя однажды. Что помещает ему сделать это снова?
- Не думаю, что у него есть на это причины.
- Но, тем не менее, я не собираюсь тобой рисковать.
Я действительно не думала, что Джейк снова так поступит. Но Эдвард имел полное право беспокоиться по этому поводу, и я была не в силах его переубедить в этом.
- Ладно. Я пойду на верх, приму душ и буду готова через двадцать минут. – Я повернулась и ступила на первую ступеньку.
- Блинчики будут готовы к этому времени, - пообещал он.
*******
Приняв горячий душ, я обернулась полотенцем и посмотрела в зеркало.
Мне все еще не верилось, что я буду миссис Эдвард Каллен всего через год.
Я посмотрела на себя. И что он нашел во мне?
Я улыбнулась. Я будто смотрела на себя со стороны, пытаясь понять, как Эдвард меня видит. Но сложно было это понять, потому что я вижу себя совсем по-другому.
Я никогда не думала, что такой парень как Эдвард будет любить такую девчонку как я. Но так было. И я действительно верила, что это не сон.
Он любит меня. И он хочет жениться на мне!
Я пошла в спальню, чтобы одеться. Я посмотрела на себя: пара обычных джинс, зеленая футболка, кеды, длинные коричневые волосы… ах да, и огромный бриллиант на обручальном кольце!
Я покрутилась из стороны в сторону, пытаясь привыкнуть к тому, что ношу на пальце что-то тяжелое, шикарное и блестящее. Я так засмотрелась на сияние от кольца, что даже не заметила, как Эдвард вошел в комнату.
- Любимая? – спросил Эдвард, держа в руках тарелку с ароматными блинчиками.
- Ммм, - пробормотала я, повернувшись к нему.
- Ты в порядке? - спросил он, ухмыляясь.
- Да, а почему ты спрашиваешь?
- Ты действительно переживаешь о том, что будет сегодня в школе? – Он положил тарелку на кровать и обнял меня, лаская мои руки, целуя в шею.
- Немного, - призналась я.
- Ты на самом деле боишься того, что люди буду говорить о твоем пятидневном исчезновении, или что они скажут, увидев твое кольцо?
- Я… - Я боюсь и того, и другого.
- Все в порядке, милая, - сказал он. – Иди сюда.
Он взял меня за руку и усадил на кровать.
- Ты не обязана носить его, - сказал он, улыбаясь, – ведь я знаю, что ты сказала мне «да». И я понимаю, придется всем об этом рассказывать. Почему бы нам не отложить на время эти объяснения? Через несколько месяцев, например. А пока мне достаточно того, что ты держишь меня за руку и позволяешь мне тебя целовать. Что скажешь?
- Ты не сердишься на меня?
- Нет, Белла, конечно, я не сержусь на тебя! Почему ты так решила?
- Я просто не хочу обижать тебя. Я выйду за тебя замуж, Эдвард, и я сделаю это, потому что люблю тебя. Наверно, я пока еще не осознала всего этого, поэтому и боюсь носить кольцо.
- Думаю, это из-за того, что мы из разного времени. Сегодня женитьба не самая лучшая вещь, а ведь несколько десятилетий назад это считалось престижным. Большинство людей предпочитаю подождать… но потом уже становится слишком поздно. И я знаю, почему ты переживаешь о том, что будешь говорить родителям, или ученикам школы Форкс. Я понимаю. Вот, - сказал он, подавая мне коробочку, в которой до этого лежало кольцо.
Я сняла кольцо и бережно положила его в коробочку. Затем поместила ее в верхний ящик стола.
- Должен признаться, - сказал он, улыбаясь, - что жду не дождусь выражение лица этого сопливого Майка, когда он увидит кольцо на твоем пальчике.
- Не волнуйся, Эдвард. Тебе не придется ждать очень долго.
- Да, не больше года, - сказал он и поцеловал мою руку. – Я отправлю ему приглашение в первую очередь. Хочу, чтобы он сидел в первом ряду и отчетливо видел, что ты навеки занята, - он засмеялся. – Тогда он точно будет знать, что ты моя, когда ты скажешь «да».
Мы засмеялись и пошли вниз. Элис уже ждала нас у двери.
...

ФОРУМ!!
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (03.10.2012) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 1788 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (15.07.2016 11:27) [Материал]
а ведь при желании Джейкоб действительно может выкрасть Беллу и насильно удерживать, и будет нудеть до бесконечности или еще что похуже cool

0
10 tanuxa13   (06.10.2012 22:36) [Материал]
Спасибо!

0
9 Lenori   (05.10.2012 09:05) [Материал]
Спасибо за главу!

0
8 Bella_Ysagi   (04.10.2012 19:45) [Материал]
Спасибо большое за главу )))

0
7 LanaLuna11   (04.10.2012 11:28) [Материал]
спасибо.

0
6 Helen77   (04.10.2012 02:19) [Материал]
Спасибо за главу.

0
5 kotenok_miau   (03.10.2012 22:26) [Материал]
Спасибо))

0
4 Tanya21   (03.10.2012 21:46) [Материал]
Спасибо за главу.

0
3 Miss♥Klein   (03.10.2012 21:43) [Материал]
Эдвард этаки злодей)))

0
2 mamamis   (03.10.2012 21:12) [Материал]
громадное спасибо.

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]