Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 354
Гостей: 348
Пользователей: 6
чиж7764, зима7177, Kristinella87, nikolann88, valbel86, оксанка)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 32. Прекрасная картина

2026-8-20
16
0
0
Прекрасная картина

EPOV

Я ждал, когда Белла спуститься вниз. Джаспер и Эмметт были в гостиной со мной.

Я вспомнил, что всего четыре месяца назад моя жизнь была скучной и однообразной. Мне буквально надоело всё и все. И я подумывал о том, чтобы снова пойти учиться в Гарвард. Я не знаю… возможно изучал бы историю или языки. Потому как нудную науку я уже освоил.

Когда она вошла в мою жизнь, все изменилось. Каждый момент с ней был драгоценен, и значим… и она дала мне маленькую надежду снова обрести цель в жизни.

- Эй, Эдвард, - засмеялся Джаспер, - не думал, что ты когда-нибудь пойдешь на школьные танцы. Ни с одной из них.

- Да, - Эмметт тоже засмеялся. – Так ты волнуешься или как?

Я только усмехнулся. Конечно, я был взволнован. Но я не собирался показывать этого. Видимо, они все же заметили, потому что оба засмеялись и ударили меня кулаками в плечо.

Роуз легкой походкой спустилась по лестнице. Не то, чтобы это было необычно, что она надела туфли на пятидюймовых каблуках, просто от этого она стала еще выше. Она всегда была очень изящной и очень красивой.

Она улыбнулась и подошла к Эмметту.

- Эмми-медвежонок, - засюсюкала Роуз.

Теперь была моя очередь смеяться над ним. Джаспер присоединился ко мне.

- Эмми-медвежонок, - саркастически повторил он, подражая голосу девушку.

- Заткнитесь, вы оба, - шикнула Роуз.

Она стукнула каждого сумочкой по голове.

- Эта леди нужна тебе или мы можем ее побить, братец? – Я ничего не мог с собой поделать.

- Дай мне ее, Рози, - сказал Эмметт, забирая ее сумочку. Он подошел ко мне сзади и треснул ней по голове.

- Успокойтесь, - сказала Элис. – Внимание, Эдвард! … Я представляю вам … Мисс Изабелла Мари Свон!

Она сделала жест в сторону спальни.

- Белла, - послышался тихий застенчивый голосок моей любимой.

- Я знаю, - сказала Элис, нахмурившись.

- Тогда так и скажи!

- О, - Элис закатила глаза. - Хорошо. Хм. Я представляю вам мисс Беллу Свон!

Еще один жест и к нам вышла самая очаровательная и прекрасная девушка, какую я только видел. Она подошла к краю лестницы и взялась за перила. Ее лицо было сосредоточенным. Она, наверное, думала, как бы спуститься с лестницы без травм, но от этого выглядела еще прекраснее.

Я медленно подошел к лестнице. Когда она была на последней ступеньке, я подал ей руку.
Она крепко схватилась за нее и спустилась к остальным. Элис моментально скатилась с перил и встала рядом с Беллой.

- Видишь? Я же говорила тебе, что ты не упадешь! Я все еще могу видеть некоторые вещи, помнишь? Я знала, что у вас будет великолепный и фееричный выход, Мисс Дулитл! [прим.пер. Имеется в виду героиня романа Б. Шоу «Пигмалион»]

Белла улыбнулась.

- «Дождь в Испании падает исключительно на равнины».

- Да, правильно, - Элис улыбнулась в ответ.

Из кухни вышли Эсми и Карлайл. Эсми выглядела так, будто сейчас разрыдается… если бы она могла, конечно.

- О, мои малыши, - проворковала она, целуя и обнимая каждого из нас. – Карлайл, фотоаппарат готов?

Он кивнул.

- Вот так, - сказала Эсми, расставляя нас.

- Скажите сыр, - сказал Карлайл.

Вспышка – фото сделано.

- Так, хорошо. Но я не могу гарантировать, что фото получится с первой попытки, - сказала он. – Вот, держи, Эдвард.

Он вручил мне камеру. Мы с Беллой собирались заехать к Чарли домой. Так у него будет возможность сфотографироваться с Беллой в ее красивом платье. Пусть у него будет что-то, на что он будет смотреть после, и его сердце будет наполняться нежностью к дочери.

Когда-нибудь, но я не знал, когда именно, Белла исчезнет из этого мира. Я попытался пересмотреть соглашение сегодня утром. Но волки не собираются идти нам на встречу. Они продолжают придерживаться правила «не-кусать-человека». Я надеялся, что у нас будет еще немного времени, чтобы Белла побыла рядом с Чарли, мы могли бы окончить школу, а потом уехать и вернуться через годик-другой, когда ее глаза перестанут быть красными. А все из-за этих скотин, которые упираются со своим соглашением.

Но сегодня это был всего лишь первый разговор с ними. Возможно, мы найдем другой путь, лазейку, обойти соглашение… Иначе, нам придется бежать не только из Форкса, но и из страны. Мы должны будем скрываться не одно поколение... Или это, или нам придется истребить все племя Квилеттов, но Карлайл против этого.

- Белла, - сказала Эсми, обнимая Беллу, - ты великолепно выглядишь! Тебе очень идет фиолетовый цвет! Знаешь, у меня нет дара предвидеть будущее, но я знала, что ты будешь чудесно выглядеть! Я просто знала это! Ведь я так и сказала тебе, Карлайл? Разве я не говорила об этом несколько дней назад?

Карлайл кивнул.

- Да, и она права. Ты очаровательна, - он взял руку Беллы и поцеловал ее.

- Спасибо, - сказала Белла застенчиво.

- Нам пора. Нам еще нужно сделать несколько снимков, - сказал я.

Я взял легкую накидку, которую мне протянула Элис, для Беллы. Ее платье было без бретелек, хотя оно закрывало все царапины на ее спине.

- Ты действительно очень красива, - сказал я, целуя ее, по пути к машине.

**
- Хм, - сказал Чарли, оценивая меня.

Он не был уверен насчет меня. Он знал, что я неплохой парень, сын видного и успешного отца, который был доктором, отличник, с последующим приемом в колледжи Лиги Плюща, но он ощущал что-то… что-то неправильное. Конечно, он не знал, что я вампир. Но этот фактор всегда присутствовал у людей, какое-то отталкивающее чувство.

- Папа, - окликнула Белла отца, - скажи что-нибудь, - прошептала она ему.

- Приятно познакомиться, Эдвард, - сказал он наконец.

- Мне тоже приятно с вами познакомиться, сэр. Обещаю доставить вашу дочь вовремя. Со мной она будет в безопасности.

Я дал ему фотоаппарат. Потом подошел к Белле и встал рядом с ней.

- Я не люблю фотографироваться.

- Пожалуйста, папа! Для меня!

Он не смог сопротивляться ее взгляду.

- Хорошо, хорошо, - сказал он.

Чарли встал рядом с ней и обнял ее. Они оба смущенно засмеялись, а потом на их лицах расцвели широкие улыбки.

Вспышка.

- Прекрасно, - сказал я.

Белла поцеловала отца в щеку и подошла ко мне.

- Пока, - сказала она, улыбаясь.

- Да, пока.

Я накинул ей накидку на плечи, и мы направились, наконец, на танцы!
****
ФОРУМ!!
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (18.06.2011) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 2263 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (14.07.2016 21:56) [Материал]
Эдвард пытается к животным применить дипломатические способности tongue

0
18 Tanya21   (08.01.2015 21:03) [Материал]
Спасибо за главу.

0
17 Тесс   (11.07.2011 22:00) [Материал]
Одни проблемы от этих волчат! angry Спасибо!!!

1
16 Христя16   (21.06.2011 15:18) [Материал]
меня берьот мандраж

1
15 Atacenok   (20.06.2011 11:30) [Материал]
Спасибо большое за перевод!

1
14 Ранис_Атрис   (19.06.2011 13:56) [Материал]
Спасибо за перевод.
Много раз повторилось - всё будет хорошо, со мной она в безопасности... я, как и все, предполагаю, что-то грядёт sad

1
13 Hela   (19.06.2011 12:35) [Материал]
Как-то всё тревожно, не похоже, что танцы закончатся благополучно. biggrin

1
12 Cest_La_Vie   (19.06.2011 12:13) [Материал]
как бы я хотела увидеть платье Беллы... happy

0
11 =^TwilighT^=   (19.06.2011 03:03) [Материал]
Почему-то ощущение, что на танцах что-то произойдет sad
Спасибо за перевоД))))))))

0
10 kotenok_miau   (18.06.2011 23:08) [Материал]
Большое спасибо за продолжение)) Очень мило))

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]