Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Kороль и пешка
Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 54
Пользователей: 5
аня4661, radziunkrystsina, mari2311, aprikate, efffi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Right Man / Часть 1

2026-2-20
16
0
0
День, о котором я никогда не думала, настал. Даже смотря в зеркало размером от пола до потолка на себя, одетую в элегантное белое платье и с вуалью за спиной, я все еще не могла в это поверить. Я никогда не верила в настоящий брак и не предполагала, что в будущем выйду замуж. Однако оказалось, что судьба приготовила для меня кое-что особенное.

3 года назад…

Когда я впервые увидела его в кофейне в тот день, даже я не смогла отрицать, что он самый красивый мужчина. Его светлые волнистые волосы падали ему на глаза и у него была удивительная улыбка, когда он флиртовал с девушкой за стойкой, заказывая свой мокко. Я почувствовала, как внутри живота что-то затянулось в узел, когда наши глаза встретились. Я быстро отвела взгляд и продолжила пить свой мокко, пытаясь снова сфокусировать свое внимание на журнале передо мной.

– Простите, мэм, здесь свободно? – Я услышала красивый голос с южным акцентом позади себя и, медленно подняв взгляд, встретилась с самыми удивительными на свете серыми глазами, каких еще никогда не видела. У меня перехватило дыхание, вблизи он оказался ещё красивее. – Извините, у них напряженный день.

Я увидела, как он наклонился сзади меня к столику и, повернувшись, заметила, что все остальные столики действительно заняты. Я безразлично пожала плечами и вновь обратила свой взор на статью, делая вид, что читаю.

– Конечно, присаживайтесь, – бесстрастно ответила я, надеясь, что он примет это за намек – мне действительно было не до разговоров.

Он поставил свой футляр для гитары на пол между нашими стульями и сел. Несколько минут мы оба молчали, пока он не достал какую-то тетрадь, и я чувствовала его взгляд на себе. Я подняла глаза – он невозмутимо смотрел на меня.

– У тебя красивые глаза. Кто-нибудь раньше говорил тебе это?

Я покраснела до самых бровей от дерзости этого мужчины, но после того как я видела, как он заигрывает с девушкой, которая хихикала и краснела за стойкой, это не было для меня такой неожиданностью. Я усмехнулась и покачала головой; ничего особенного в моих глазах не было. Они были обычные, карего цвета с небольшими вкраплениями золотого. Конечно, для комплимента не было никаких оснований, но, не желая показаться грубой, я пробормотала благодарность и вновь отвела взгляд.

– Джаспер Уитлок, – внезапно сказал он, протягивая мне руку.

Такой настойчивый? – подумала я про себя и вновь обратила внимание на него.

– Элис Брендон, – мягко ответила я, пожимая ему руку и слегка охнув. Его руки были грубыми, но не неприятными. И снова отметив про себя его гитару, я предположила, что это были мозоли от долгих лет игры.

– Рад встретиться с тобой, – нежно улыбаясь, сказал он и сложил руки на столе. Я вновь попыталась сосредоточиться на чем-нибудь кроме него и полезла в сумку, достать блокнот, чтобы занять руки.

– Ты художник? – Его вопрос звучал больше как утверждение, и я вздохнула. Нет, он не собирался понимать мой намёк.

– Иллюстратор, – поправила его я, не поднимая взгляда.

– Я мог где-нибудь видеть твои работы? – спросил он, и я в отчаянии уронила карандаш.

– Только если Вы увлекаетесь любовными романами, в чем я сильно сомневаюсь, – возразила я, сжав зубы, а затем закрыла лицо руками. Я почувствовала себя немного виноватой за то, что была груба с ним, но я была не в состоянии поддерживать светскую беседу. Я просто хотела спокойно допить свой кофе, доделать кое-какую работу и остаток вечера провести в парке, отдыхая до тех пор, пока не пойду домой. Не в один из этих планов не входил разговор с привлекательным незнакомцем, сидящим напротив.

– Ты рисуешь для таких книг? – удивленно спросил он, и я отняла руки от лица, чтобы взглянуть на него. – Я имею в виду, и я не читаю такие романы. Но их тяжело не заметить в книжном магазине. Они всегда находятся на видном месте. Но они никогда не увлекали меня, честно.

– Ну, я тоже только делаю иллюстрации, а не читаю. – Заняла я оборонительную позицию. Его лицо было четко очерчено, а волосы были словно в «случайном беспорядке». – Замрите.

Он странно смотрел на меня, пока я, подняв колени и смотря на него поверх блокнота, начала рисовать его прекрасное лицо. Он был вдохновением, которое я искала и за которым пришла в кофейню. Мне был нужен образ сильного шотландского воина, и мой карандаш яростно царапал бумагу. Через пятнадцать минут у меня был набросок, который мне был так нужен. Великолепно. Я протянула ему блокнот, показывая рисунок, и его глаза расширились.

– Ничего себе. Элис, ты невероятна.

– Спасибо, – тихо ответила я и почувствовала, как краснею от смущения. Что со мной не так? Я никогда не краснела. Никогда не нервничала рядом с мужчинами. – Это просто грубый набросок. Когда я закончу, никто и не скажет, что это ты. Так что не беспокойся насчет твоей уязвленной мужественности.

Он тихо засмеялся, пока я клала блокнот в сумку и собирала свои вещи, чтобы уйти. Я не была уверена, что мне нравилось, как он влиял на меня каждым своим словом и дыханием. Мне нужно было уйти от него так быстро, как только это возможно. Но когда я повернулась в сторону выхода, то почувствовала руку на своем запястье. Я обернулась, чтобы посмотреть на него; он одарил меня той же улыбкой, что и девушку за стойкой.

– Я не могу позволить тебе уйти, Элис.

Я удивленно посмотрела на него. Это было именно то, чего я никогда не хотела и поэтому, мне был не нужен мужчина по жизни. Оказываешь им немного внимания, и начинается настоящий ужас.

– Прошу прощения?

В его глазах плескалось напряжение, но потом он улыбнулся и посмотрел на свой кофе.

– Ну, пока я позировал тебе, мой кофе остыл. Самое меньшее, что ты можешь сделать – это присоединиться ко мне, пока я закажу другой напиток.

– На самом деле, я должна идти. У меня еще много работы, – ответила я и осторожно вытащила руку. – Все же, было приятно встретиться с вами.

Я быстро повернулась и вышла из кафе. Я направилась в парк, который всегда вдохновлял меня на пейзажи для моих эскизов. Так много разного пространства и удобных мест для бесконечно разнообразных сцен. Я всегда могла бродить здесь по нескольку часов, пока не создам что-нибудь на бумаге. Так тихо, так спокойно.

За исключением сегодняшнего дня, – подумала я, услышав поблизости музыку, похожую на мелодии Средневековья. Я обернулась, но не увидела ничего, пока не посмотрела в другую сторону. Совсем рядом, за деревьями, сидел спиной ко мне мужчина со знакомыми светлыми волосами, играя на гитаре. Мелодия, которую он играл, была захватывающей, и я встала ближе к нему, чтобы лучше слышать. Ничего подобного я никогда не слышала и даже не поняла, что я неосознанно приблизилась к нему до тех пор, пока он внезапно не остановился и не посмотрел на меня.

– Мир тесен, – сказал он со смешком, и, похоже, выражение моего лица было немного подозрительным, потому что он замотал головой.

– Серьезно, я не жуткий сталкер. Я не знал, что ты бываешь здесь.

– Да, просто ты оказался в том же самом парке, в тоже время и всего в паре метров от меня, верно? – пошутила я, качая головой.

– На самом деле, я прихожу сюда каждый четверг, если хорошая погода. Должен сказать, я никогда не видел тебя здесь раньше. Думаю, я бы тебя запомнил, – ответил он, подняв брови и скрестив руки на груди, и подхватил гитару за верхнюю часть.

Да, он был прав. Обычно я не ходила сюда по четвергам. Мой срок сдачи проекта подходил к концу, и мне нечего было предложить. Несколько недель у меня не было вдохновения, а сдать эскизы нужно было через пару дней. Так что я сделала исключение из правила и отправилась в кафе.

– Окей, ты не преследуешь меня. Тогда почему ты здесь? – спросила я, и мой взгляд упал на раскрытую тетрадь, лежащую перед ним; она была испещрена нотами, а совсем не теми записями, которые я ожидала там увидеть. Я опустилась на землю и протянула к ней руки, но остановилась, перед тем как прикоснуться, и посмотрела на него.

– Можно?

Он молча кивнул, и я подняла её, чтобы взглянуть. Там было удивительное сплетение из нот, которые я едва понимала.

– Отвечая на твой вопрос, милая, – сказал он мягко, растягивая слова, и я посмотрела на него, наморщив лоб.

– Ты спросила «Почему здесь?» Вот почему. – Я проследила за его рукой, которой он указывал мне направление, и ахнула, глядя перед собой. Солнце садилось, и с этого места открывался широкий вид на горизонт, раскрашенный всеми оттенками розового и пурпурного. Как так получилось, что я раньше не находила это место? Я тут же достала камеру из сумки и сфотографировала вид, открывшийся мне, чтобы никогда не забыть такое сочетание цветов.

– Удивительно, правда?

Я улыбнулась в знак согласия и, повернувшись к нему, направила объектив на него. Когда он приподнял бровь из-за моих действий, я не смогла удержаться и хихикнула.

– В художественных целях... для эскиза.

Они ни разу не вздрогнул, когда я щелкнула фотоаппаратом, а я сидела, закусив губу, в неловком молчании, пока не поднялась, чтобы уйти.

– Элис, подожди, – позвал он меня, когда я пошла, убирая камеру в сумку. Я обернулась; он улыбался с надеждой.

– Не хочешь ко мне присоединиться?

– Ох, эм, – размышляла я, окинув взглядом все мои прежние места, видя контраст между ними и этим видом – они не выдерживали никакого сравнения. Я прикусила губу и, взглянув на часы, вздохнула – я была удивлена, поскольку действительно чувствовала разочарование.

– Мне очень жаль, но я не могу. Мне действительно нужно домой.

– Хорошо, – ответил он, странно улыбаясь, после чего встал передо мной и, взяв мою руку, поднес ее к губам. – Мне действительно было приятно познакомиться с тобой, Элис, и я надеюсь, мы встретимся ещё.

Дрожь пробежала по моему телу, когда он произнес моё имя, и она лишь возросла, когда его губы коснулись моей кисти. Я только смогла молча кивнуть, прежде чем повернуться к моей машине. На меня никогда так не влияли мужчины, и это было совсем не то время для этого.

Всю следующую неделю я думала только об этом прекрасном незнакомце. Джаспере. Простой звук его имени, и в голове возникали картинки его красивых глаз, непослушных волос и невероятно великолепной улыбки. Я рассматривала его фотографию, пользуясь тем, что это необходимо для творчества, и исследовала каждую черточку, каждый уголок его лица. И несмотря на то, что я заверила его, что конечная иллюстрация не будет напоминать его, в конце концов, я не могла представить на месте воина кого-то другого.

Я не планировала встречаться с ним снова; но он не покидал моего сознания больше, чем на минуту. Но после встречи с моим агентом, в следующий четверг, я вновь зашла в это кафе выпить кофе, прежде чем пойти домой, и обнаружила, что осматриваюсь по сторонам, ища его. Он сказал, что обычно бывает здесь по четвергам; где же он? Я уже скучала по нему? Он бы пришел сегодня? Он уже был в парке? Почему меня вообще это интересует?

Я пошла домой, наслаждаясь необычно теплым для этого времени года вечером, но меня тянуло в парк. В то самое место, что я видела в последнюю неделю в голове снова и снова, смотрела, как он играет на гитаре, и наслаждалась его мелодией. И когда я подошла к дереву, что-то лежащее на земле привлекло мое внимание. Приблизившись, я увидела, что это сложенный вдвое лист бумаги с моим именем на нем, стоящий «палаткой» над розой. У меня перехватило дыхание, и я опустилась на колени, взяв лист в руки и раскрыв его.

Простите, мэм, здесь свободно?

Я мягко засмеялась; первые слова, что он мне сказал, были написаны на листке. Я посмотрела на розу и поднесла ее к носу, глубоко вдыхая аромат, успокаиваясь.

– Хм... – Я услышала шепот рядом с ухом и почувствовала, как пара рук легла мне на талию, и быстро повернула голову. Это было лицо мужчины, что не выходил из моей головы всю неделю, и внезапно я снова онемела. – Ты вернулась.

Я была удивлена мягкостью его голоса и могла поклясться, что услышала в нем облегчение.

– Да, – тихо ответила я, а потом сделала глубокий вдох и полезла в сумку. Я достала копию законченного рисунка и повернулась, чтобы отдать ему.

– Я хотела, чтобы ты его увидел.

На лице Джаспера отразилось нечто вроде разочарования, но он взял рисунок и посмотрел на него. Я прикусила губу, пытаясь оценить его реакцию, но он ничем не выдал себя, и только один раз проскользнул намек на улыбку.

– Это невероятно, Элис. Ты проделала потрясающую работу.

Он положил его на землю и начал вставать, но я схватила его за руку, чтобы он остался рядом со мной.

– Не уходи, – прошептала я; мы смотрели друг другу в глаза. – Я пришла сюда не просто показать рисунок.

Я потупила взгляд от смущения, и он взял меня за подбородок, заставляя вновь смотреть ему в глаза. – Тогда почему?.. – спросил он; он внимательно смотрел на меня.

Я сглотнула и сделала глубокий вдох.

– Почему ты ждешь меня? – осторожно спросила я, держа в руке розу и записку. – Откуда ты знаешь, что я решила бы сюда придти?

– Я не знал. У меня был шанс, и я его использовал, – ответил Джаспер, улыбаясь, и пожал плечами. – Я думал о тебе всю неделю и надеялся увидеть тебя снова. Но ты не ответила на мой вопрос.

Нервным жестом, я поднесла руку к своим коротким волосам, чтобы заправить их за ухо, но они только упали на лицо. Мой взгляд был печален, я избегала смотреть ему глаза. Он опять возбуждал меня, чего никогда не случалось, и я не знала, что с этим делать.

– Я... просто должна была увидеть тебя, – тихо сказала я, снова избегая его взгляда. Я не знаю почему.

Его пальцы коснулись моей щеки, и я посмотрела на него. Солнце садилось, почти исчезнув за горизонтом; вокруг него разливалось мягкое свечение. Он был прекрасен словно ангел. И прежде чем я успела понять, что происходит, он наклонился ко мне и коснулся моих губ. Это было настолько мягко и нежно, что я едва чувствовала контакт, но электрические разряды по-прежнему пронзали мое тело. Лучше, чем любая моя фантазия, что посещали меня за последнюю неделю, когда я думала и мечтала о нем. Я растворилась в поцелуе, мое тело горело от ощущений, которых так давно не испытывало и такой силы, какой прежде никогда не было. Его руки скользили по моему телу, притягивая меня ближе, пока мои колени дрожали, а мои пальцы вплелись в его мягкие кудри. Тем не менее, его поцелуй ни в коем случае не был грубым, он не показывал свое превосходство, напротив, он касался меня так, словно я была из фарфора, и малейшее прикосновение могло разрушить меня. Я хотела раствориться и наслаждаться этими ощущениями, но мой разум выбрал именно этот момент для своего удара.

– Джаспер, подожди, – пробормотала я ему в губы и оттолкнула его. – Я не могу, это ошибка. Я должна идти.

И ... я побежала прочь, прижимая руку ко лбу.

Бета: twiii


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-10181-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Champagne (16.01.2012) | Автор: перевод: Champagne
Просмотров: 1147 | Комментарии: 7 | Теги: The Right Man


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 LOst   (24.09.2013 20:02) [Материал]
Спасибо! Какое замечательное начало истории! Улыбка не сходит с лица до сих пор! Такая милая и такая яркая история! она ему понравилась с первого взгляда! Он же ей понравился в отсроченном времени... она его все забыть не могла, вспоминала его и рассматривала его фото, в "чисто рабочем порядке"! Но они вновь встретились в тот же день и в том же месте! и этот поцелуй! и побег элис... dry

0
6 AnnaClaire   (18.04.2012 18:22) [Материал]
эх... убежала красавица от своего принца)

0
5 Эlиs   (17.01.2012 14:49) [Материал]
Хм, понять бы, чего Элис боится wacko

0
4 LaMur   (17.01.2012 10:51) [Материал]
А Джаззи сразу Эл понравилась....
Только она боится всего...

0
3 NightCat   (17.01.2012 01:02) [Материал]
зачем она так с ним?! это жестоко!!!!

0
2 Ashley_Cameron   (16.01.2012 23:07) [Материал]
Спасибо большое)

0
1 ёжик-ужик   (16.01.2012 22:20) [Материал]
почему почему она так боится своих чувств. спасибо очень интересно.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: