Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини от Валлери. Завершён.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Белла/Эдвард. Мини от Валлери.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Новая 3 глава!
Потрясающий перевод от Shantanel.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9792
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson Глава 57. Намного больше рыбы в море.

2019-10-16
16
0
The Hard Way To Learn A Lesson
Глава 57. Намного больше рыбы в море.
Песня: Cry, Kelly Clarkson
Edward POV

Элис и я стояли и оглядывали комнату, которая будет моей следующий семестр. Когда-то побеленные стены были желтыми и потрескавшимися, пол скрипел под тонким, как бумага, серым ковром, в комнате стоял запах сырости, что идеально сочетался с сыром потолком. И все это без упоминания, что на окнах решетки. Как я докатился до этого?
Я кинул свой чемодан на кровать около меня и развернулся к Элис. Она разглядывала плесень на потолке, но потом ее глаза переметнулись к моим: - Разве мы ничего не можем сделать? – прошептала она.
Я пожал плечами. Я не хотел домой, смотреть на лица Беллы и Мейсона, но значило ли это, что я хочу остаться здесь? Я взгромоздился на кровать и уставился на решетку на окне, просто желая поговорить с Беллой в последний раз, объясниться. Это все, что я хотел с того момента как увидел ее лицо в последний раз. Но сейчас я застрял здесь, без всяких средств связи. Вдруг я посмотрел на Элис: - Я могу одолжить твоя телефон?
Она слегка нахмурилась, а потом села около меня: - Зачем?
- Я должен поговорить с ней, - прошептал я. – Я должен узнать…
-Узнать что? – спросила Элис.
- C Мейсоном ли она, - пробормотал я. – Он вел себя очень странно на прошлой неделе и… - я замялся, не зная рассказать ей о медиуме или нет. – Ну, она была с ним прошлой ночью и… и, это звучит глупо, но я видел, как они целуются в хрустальном шаре.
Элис нахмурилась: - Ты что?
- Это длинная история, - пренебрежительно сказал я.
- Эдвард, - вздохнула Элис, - она не стоит этого. Я люблю Беллу и знаю, что ты тоже, но если она ведет себя так… то ты заслуживаешь лучшего. Намного лучшего. И Мейсон… это тоже самое Эдвард. Зачем ей оставлять тебя ради него? Она же так тебя любила!
Сейчас было самое время признать это. Сейчас было время рассказать Элис о Тане. А кто знает? Может, она перейдет на сторону Беллы: - Элис, есть еще кое-что, - сказал я. – Я…
Неожиданно открылась дверь. Элис и я одновременно увидела Карлайла: - Элис, - сказал он. – Идем.
Элис посмотрела на меня глазами, полными отчаяния. Потом она поднялась и посмотрела на Карлайла: - Пап, ты не можешь оставить его здесь.
Синие глаза отца метнулись ко мне, выражая только огорчение: - Могу и сделаю.
- Но посмотри на это! – воскликнула Элис, разводя руками. – Если бы мама была здесь, то она не позволила бы сделать и шагу за эту дверь!
- Это понятно, но ее здесь нет, правда? – он посмотрел на меня. – Прости, Эдвард, - сказал он, его голос прозвучал почти сочувствующе. – Но ты напросился на это. Больше никуда тебя не возьмут.
Я кивнул: - Я понял это. Просто избавьтесь от меня и притворитесь, что я не существую, что ничего не случилось, - выплюнул я. – Ты не можешь продолжать поступать так, пап! Ты не можешь прикрывать все и притворяться, что все идеально, когда это не так. Ты не сможешь принять тот факт, что твой сын был пойман дерущимся, точно так же как не смог принять, что твоя жена почти умерла.
Карлайл сжал зубы: - Я не притворяюсь. Я устал притворяться. Притворяться, что могу простить тебя за все, что ты делаешь, притворяться, что депрессия твоей матери не повлияла на меня, притворяться, что оставить тебя здесь легче, чем было оставить Элис. Но это должно произойти, Эдвард, и я не притворялся, когда говорил, что ты должен выучить урок. И даже если это будет проходить по сложному пути, то так должно быть, - он снова посмотрел на Элис. – Идем, Элис, - повторил он. – До свидания, Эдвард, - затем он вышел, его шаги эхом отдавались в коридоре.
Элис снова посмотрела на меня, в ее глазах стояли слезы. Я встал и обнял ее.
- Он не это имел в виду, - прошептала она, пряча лицо в сгибе моей шеи.
- Нет, это, - ответил я. – Он все это имел в виду. И, возможно, он прав. Я заслуживаю это.
- Нет. Прости, - сказала она. – Как я сожалею, что не рассказала им, что ты здесь из-за меня.
- Не из-за тебя. Из-за Джеймса, Эл. Пожалуйста, не вини себя, - я вздохнул и посмотрел на дверь. – Тебе пора.
Элис кивнула: - Я буду звонить. Каждый день, - потом она вышла вслед за Карлайлом, и я понял, что не рассказал ей о Тане.
Я услышал, как кто-то прочистил горло и, посмотрев на дверной проем, увидел парня. Он был огромным с мускулами еще больше, чем у Эммета, и у него была улыбочка садиста: - Так ты новенький, хах? – сказал он, разглядывая меня сверху вниз. – Ты долго не продержишься.
Я со злостью посмотрел на него: - Кто ты?
Он издал смешок: - Феликс. Поверь мне, ты не захочешь, чтобы я стал твоим врагом в первый же день. Я не сказал ничего такого, чтобы заработать такой взгляд, малыш, просто подтвердил факты. Какое у тебя имя?
- Эдвард, - сказал я, чувствуя себя маленьким и глупым. Я уже мог сказать, что это будет полной противоположностью Средней школы Форкса. Вернувшись домой, я был самым крутым, парни и девушки хотели встречаться со мной. Здесь же я, скорее всего, буду изгоем. Изабелла Свон этого новоq жестокой школы.
Улыбка Феликса стала шире: - Ты хочешь, чтобы я провел тебе экскурсию?
Я замялся, мне не хотелось делать в тот момент что-либо.
- Ну же, - сказал Феликс. – Не похоже, что у тебя есть чем заняться, ведь так?
Я неохотно пошел за ним по коридору. Феликс показал мне столовую, спортивный зал, актовый зал и несколько классов. Конечно, это не выглядело как школа, больше как камера пыток, но Феликс заверил меня, что здесь как и в обычной школе, просто классы меньше, учителя строже и правил больше. Пре-чертовски-красно. Так же он представил мне кое-кого из своего «клана»: Кайус, Маркус, Аро, Алек и Джейн. Все они были немного пугающими, даже малышка Джйен, которую я перепутал с ребенком, когда день перешел в вечер, я не стал чувствовать себя лучше в их компании, как ожидалось. Я был далек от этого.
Даже не смотря на то, что я поклялся, что не буду этого делать, я думал о Белле. После е ужина я пошел в свою комнату, или камеру, что больше подходит в данной ситуации, и лег на кровать, гадая, чем она занимается. Была ли он с Мейсоном или одна. Дома или где-то еще. Думала обо мне или о себе.
Bella POV
Следующим утром я спустилась с лестницы в своем удобном старом свитере. На улице были серые тучи и легкий дождик. Обычная погода для Форкса, но сейчас она отражала мое настроение. Жалкое заблуждение.
Чарли сидел за столом и выглянул из-за газеты, когда половица скрипнула подо мной. Я слабо улыбнулась: - Доброе утро.
Он нахмурился: - Ты пойдешь в школу? - спросил он.
- Конечно, - возмущенно ответила я. - А почему нет?
- Белла ты сегодня смотрела на себя? Я не хочу обидеть тебя, но ты выглядишь отвратительно. Я думаю, ты заболела, - обеспокоенно сказал он мне.
- Я в порядке, - солгала я, посильнее кутаясь в свою толстовку и прислоняясь к дверному проему.
Чарли нахмурился: - Уверена? – сказал он. - Ты можешь и обманывать меня.
Я вздохнула: - Пап, правда.
- Где ты была в субботнюю ночь, Белла? – спросил он. – И не говори мне, что ты была с Эдвардом, потому что я знаю, что это не так.
- Как ты узнал об этом? – сказала я, стараясь не выдать себя.
- Потому что он приходил сюда, - сказал мне Чарли.
Я замерла на секунду. Он приходил за мной после всего? Ему есть дело?
- Он… говорил что-нибудь?
- Он спросил, где ты. Он сказал, что вы расстались, - Чарли поднялся и поставил свою тарелку в раковину. – Белла, чтобы ни случилось, из-за этого не стоит хандрить. Вы двое очень подходите друг другу, и ты не должно позволить встать Сиэтлу между вами. Вы еще увидитесь.
- Я не хочу, - нахмурилась я, не упоминая, что его переезд в Сиэтл не был главной причиной. Хотя это заставило меня задуматься, над тем как долго этот переезд планировался, и почему он не сказал мне.
Он вздохнул и взял куртку с крючка около двери: - Ну… я не знаю, что мне сказать. Он просто парень, Беллз. Намного больше рыбы в море.
Я пожала плечами, а что мне сказать? Что мне нет дела до другой рыбы? Что есть только один Эдвард? Что он разбил мое сердце, и я не думаю, что смогу снова любить?
- Увидимся позже, - пробормотал Чарли и прошел к своей машине.
Я немного постояла в кухонном проеме, ни на что не глядя, но потом решила пропустить завтрак и пойти в свою комнату. Я взяла школьную сумку и черный пакет для мусора с вещами от Элис, сейчас меня не волновало, что я ношу. Я подхватила свои ключи со стола, посмотрев на часы, как не странно я не намного раньше собралась, чем обычно – я поздно проснулась из-за ночи беспокойных метаний и плача. Я ненавидела эффект, который на меня произвела измена Эдварда. Значит ли это, что я навязчивый поклонник? Еще одна из таких девочек, как Кешли Джонс, которые плачут после каждого свидания?
Я остановила поток мыслей, перед тем как ком в горле стал больше и слезы снова потекли. Я не собираюсь сегодня в школе плакать. Я буду сильной. Без сомнения сейчас воз и маленькая тележка сплетен про меня и Эдварда, и я хочу доказать, что могу жить без парня. Я мое сердце не разбилось из-за его отъезда.
Я вышла, закрыв за собой дверь. Однако я застыла, когда увидела незнакомый кабриолет, стоящий на подъездной дорожке, с более знакомой блондинкой, выглядывающей из него.
- Привет… Белла, да? – спросила она с кокетливо умалчивающей улыбкой.
Я забросила ключи в сумку и подошла к ней, мой лицо было словно камень: - Зачем?
- Я просто хотела узнать с тобой ли Эдвард. Я не могу его нигде найти, - сокрушительно красивое лицо Тани дрогнула, и я смогла увидеть это в ее глазах. Она знала, где он. Она просто хотела поругаться.
- Как ты узнала, где я живу? – потребовала я.
Она небрежно пожала плечами: - О, у меня свои методы.
- Держись от меня подальше, - сказала я, слегка покачав головой.
Она рассмеялась: - Или что? Натравишь на меня папочку?
Я отвернулась и открыла дверь своего грузовика, собираясь игнорировать ее язвительные выпады.
- Это твой грузовик? – ее голос был насмешливым. – Боже, что он нашел в тебе?
Я забралась в грузовик и с отвращением посмотрела на нее, когда она забралась в свой порше.
- Ты должно быть неплохая шлюшка, - прокомментировала она громко, чтобы я услышала. – Эдвард любит таких. Или, стоп, почему он кинул тебя?
Мои руки тряслись, когда я попыталась вставить ключ в зажигание, но безуспешно.
- Он говорил тебе, что любит тебя? Что ты его одна-единственная? Прости, Изабелла, но он говорит это всем. Я была единственная, от которой он не смог держаться подальше. Я встречаюсь с ним уже несколько недель, а может даже и месяцев, - она увидела мое выражение лица. – Да, пока вы двое встречались, - она издала смешок. – Ты должна услышать, что он о тебе говорил.
Это было последней каплей. Я распахнула дверь и бросилась к ее машине, но она уже завела мотор и выезжала с дорожки, бросив на ходу: - Прости, Белла. Я просто хотела увидеться до того, как поеду домой. Или мне стоит остановиться в Сиэтле по дороге?
Я наклонилась и, взяв маленький камешек с дороги, кинула его в машину. Он отскочил в сторону, оставляя мелкие царапинки, и Таня ухмыльнулась мне, набирая скорость. В чем ее проблема? Почему она так решительно ломала меня, когда уже выиграла?
Я вставила ключи в зажигание и завела мотор, позволив ему немного нагреться, я отправилась в школу, в единственное место, где я могу отвлечься от своей боли.
Я прибыла во время, захлопнув дверь в класс одновременно со звонком. Миссис Коннелл еще не было. Я закусила губу, ожидая гнев Элис, когда она увидела, что я снова в свитере, и направилась к нашей парте. Только меня встретили кое-чем худшим.
- Что нужно? – пробормотала Элис, когда я положила черный пакет на ее парту.
- Это твои вещи, - ответила я, более чем сбитая с толку. – Я подумала, что должна вернуть.
- Конечно, - сказала она, до сих пор не глядя на меня.
- Эм… Элис? – неловко спросила я.
В конце концов, ее голова поднялась. Но я не увидела ее улыбки. Ее глаза были сужены, а выражение лица - враждебным: - Оставь меня в покое, Белла, - прошипела она.
Я почувствовала, как моя челюсть отпала, и мне показалось, что я заметила проблеск грусти в глазах Элис, но она не прекратила сердиться: - Иди, найди кого-то, кого волнует твое дерьмо.
Что это было? Неужели Элис ненавидит меня так же как и Эдвард? Была ли я слишком странной, чудной, чтобы по-настоящему быть другом? Это было притворством с самого начала. Почему я не заметила этого раньше? Я схватила сумку и развернулась к двери, готовая сбежать.
- Говорила тебе, он не хранитель, Свон, - прокричала мне вслед Джессика Стэнли. Моя сумка зацепилась о чью-то парту, и все ее содержимое вывалилось на парту как раз, когда зашла миссис Коннел. Я собрала свои вещи, краснолицая, почти что разрыдавшаяся, пробормотав какое-то извинение на счет домашней работы, я скрылась за дверью, слыша, как весь класс смеется.
Я бросилась вниз по пустому коридору, звук моих шагов отражался эхом от стен. Я убедилась, что я не смотрю сквозь прозрачную панель стекла в дверях старого класса Эдварда, потому что я не могла не видеть его там, смотреть на его пустое место рядом с Мейсоном. Я шла, пока не достигла лестницы, которая вела к библиотеке, я пошла вверх по лестнице, толкнула дверь и, войдя, села за стол, спрятанный в углу. Наконец, уйдя от взглядов окружающих, я сломалась. Слезы текли по моим щекам, и боль проторила свой путь сквозь мое туловище. Я поклялась, что не буду плакать, но я ничего не смогла поделать с этим.
Мои слезы перешли в тихие всхлипывающие рыдания, когда кто-то меня обнял. Я развернулась в его объятии и разрыдалась ему в плечо.
- Все хорошо, - пробормотал Мейсон. Он сел и посадил меня к себе на колени, укачивая, как ребенка.
- Нет, - тихо сказала я, поднимая голову, посмотрев ему в лицо. Я раньше никогда не замечала, что у Мейсона самые пронзительный и красивый синие глаза, идеально контрастирующие с его блестящими темными волосами.
- Значит, будет, - уверил он меня. – Ты найдешь кого-то еще, кто лучше, чем он, и все будет хорошо. Может, даже лучше.
Я горько улыбнулась: - Нет, кого-то еще, Мейсон, - я вздохнула. – Все, что я вижу, он.
Он посмотрел глубоко в мои глаза и прошептал: - Я знаю, что ты имеешь в виду.
Мой взгляд переметнулся к его губам, мое сердце забилось быстрее. Не раздумывая, я прикоснулась и обвела их контур: - Как?
Он взял меня за запястье, останавливая мое движение: - Сны? Постоянная боль здесь? – спросил он, он положил мою руку мне на грудь. Он держал мою руку, и я уверена, что он чувствовал мой участившийся пульс.
Я кивнула и положила свою вторую руку ему на грудь, чувствуя его повышенный пульс, который совпадал с моим, удар в удар.
- Сердце ускоряется, когда ты смотришь на него, и ты можешь потеряться в его глазах? Очень долго не спать, просто думая о нем или гадая взаимны ли твои чувства?
Я снова кивнула, передвинувшись так, что мои ноги были по бокам от его, и наклонилась ближе: - Как ты узнал?
Его руки сомкнулись на моей талии, чтобы удержать меня от падения.
- Потому что я чувствую тоже самое.
Я сильно прикусила свою нижнюю губу: - К Хайди? Почему вы не встречаетесь?
Мейсон долго смотрел на меня, а потом пробормотал: - Нет. Не к Хайди. Кроме того, она уже нашла свою настоящую любовь.
На несколько минут мой интерес отклонился от основной темы: - Кого?
Он улыбнулся: - Она встречается с Митчеллом Стоуном. Одурманенный. Она хороший друг, и я хочу, чтобы она была счастлива. Я знаю, она была счастлива со мной и все такое, но я не мог любить ее так же сильно, как она меня.
Я вспомнила, что он сказал в прошлую субботу: Мы оба знали, что между нами ничего нет. Мы слишком разные. И еще сыграло роль, что мне нравится… кое-кто другой. Я ладошкой дотронулась до его щеки: - Кто? Кто заставляет тебя это испытывать? К кому ты это чувствуешь?
Он пристально посмотрел мне в глаза, а в его глазах я смогла увидеть ответы на свои вопросы, которые на секунду напугали меня. Но я была уверена, что вижу что-то стОящее. Мейсон никогда не интересовался мной. Он, как и Эдвард: закадычный друг, шутник, любящий свободу. Он не был тем, кто чувствовал так сильно, как я. Но сейчас в его глазах было другое.
- Я чувствую это по отношению к… - он осекся и вдруг притянул меня ближе к себе. Мое тело задрожало, когда его руки обняли меня сильнее, а лицо оказалось так близко к его, Понимание, что я недооценила его, накатило на меня. Он был больше, чем про «плюс один».
- К? - подсказала я. Мы оба знали, как он закончит предложение, но мне нужно было услышать, как он говорит это.
Сначала была долгая тишина, а потом он, наконец-то, прошептал: - Тебе. К тебе, - его губы соприкоснулись с моими, и я позволила им. Я наклонила голову, нежно двигая губами рядом с его. Они были мягкими, заботливыми, без всякой поспешности. Его руки передвинулись на мои бедра, а указательный палец забрался под кофту, нежно поглаживая кожу. Мое тело охватил пожар, и я мягко раскрыла его губы и, немного задержавшись, мой язык проскользил в его рот, дыхание сбилось, я вплела пальцы в его шелковистые волосы, слегка оттягивая их, как я делала с волосами Эдварда.
Как только его имя проскользнуло в моем уме, мои глаза раскрылись, и я оттолкнулась, а вина и сожаление накатили на меня: - Прости… - прошептала я, отводя взгляд.
Мейсон вздохнул, перемещая руки на мои плечи, потушив пожар.
- Нет, это ты меня прости. Я не должен был.. то есть, я… - я слышала боль в его голосе.
Несколько секунд мы сидели в неловкой тишине, а потом я спросила: - Ты… ты правда это чувствуешь?
Он посмотрел на меня: - Пожалуйста, не… Белла, я чувствую, что это не уместно, ладно?
- Это не ко мне, - тихо сказала я.
Он улыбнулся краем губ: - Я не хочу, чтобы ты думала, что я пришел… за этим.
- Я не думаю, - и это было так. Я знала, что он не придет сюда, чтобы воспользоваться мной.
Он посмотрел на часы, скоро должен был начаться первый урок: - Давай просто… забудем, окей?
Я кивнула, соглашаясь. Эдвард изменил мне, но я просто не могла быть с Мейсоном. Я не любила его, я даже не знала его. Я знала, что поцелуй, что только что был, заполнил пустоту, что успела образоваться за два дня. Заставил почувствовать себя лучше после слов Тани и взглядов Элис.
Открылась дверь, Мейсон и я увидели, как вошла Элис, держа мусорный пакет. Ее лицо походило на каменное: - Ага, веселитесь?
Я поняла, что она все видела, поняла, что она должно быть подумала. Я соскользнула с коленей Мейсона: - Элис, это не то…
- Не важно. Я говорила Эдварду, что ему будет лучше без тебя, и была права, - она кинула пакет на парту позади нас. – Ты можешь забрать. Они мне не нужны, - потом она развернулась и пошла к двери. Но как только она дошла до туда, она развернулась и добавила: - Знаешь, Белла, я думала, что ты говорила правду, признаваясь ему в любви. Я думала, что вы двое на следующих выходных сбежите в Вегас, - она покачала головой. – Я думаю, что даже не знаю тебя, после всего этого, - затем она ушла.
Я обратно развернулась к Мейсону: - Я… - но я не знала, как закончить, что сказать.
Он тоже ничего не говорил, не двигался из-за страха, что его движения сочтут за «приставания».
В конце концов, я просто сказала: - Ты нужен мне, Мейсон. Как друг
- Я знаю, - ответил он, поднимаясь и обнимая меня. Объятие между двумя друзьями; ни больше, ни меньше. - Поэтому я здесь.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3230-1
Категория: Наши переводы | Добавил: B@rBari$ka (23.10.2010) | Автор: Перевела: B@rBari$ka
Просмотров: 3825 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 511 2 »
0
51 Alise_Callen   (16.02.2015 20:30)
Боже, как же глупо они поступают!!!! Правильно Элис ей все сказала, может Белла все-таки поймет, что ошиблась по отношению к Эдварду?

0
50 ღ★Bridget★ღ   (02.06.2014 21:29)
Эх, Белла cool

0
49 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 04:58)
Белла повела себя как дура... если Эдвард ее простит, я беду ужасно удивлена

0
48 Стефания   (27.03.2014 16:01)
Белла, как дура набитая со всем своим поведением

0
47 Мяуриция   (25.01.2014 13:08)
вот так подруга...
спасибо.

0
46 робокашка   (01.01.2014 09:32)
Белла просто дебилка, только учится хорошо. Почему надо верить какой-то Тане, а не другим людям?

+1
45 чиж7764   (19.08.2013 13:36)
Как можно верить Тане?*рука-лицо*...
От Элис не ожидала скорополительных выводов. sad

0
44 ღSensibleღ   (19.01.2013 01:20)
Спасибо за главу.

0
43 Tanya21   (30.09.2012 15:32)
Спасибо за главу.

+3
42 Шанхай   (06.02.2012 21:08)
Ну что, теперь ребята квиты, Белла аж с языком засосалась angry Она так легко верит Тане, а Эдварда даже не захотела слушать wacko И я даже рада, что Элис ее встряхнула, хоть и не права....

+1
41 КарапУзик   (22.02.2011 07:23)
Все так закрутилось, не на шутку...

+5
40 Тесс   (11.12.2010 17:31)
Эдварда одурачили, а Белла сама дурой оказалась!!! angry

+5
39 SelenaPantera   (17.11.2010 18:41)
Я к Белле начинаю испытывать отвращение. dry Дура она просто Дура! angry dry

+1
38 Solt   (15.11.2010 09:02)
Уж больно близкие друзья получились biggrin

+6
37 Мария84   (08.11.2010 19:55)
Ужас! От Элис я такого не ожидала, я думала что она попытается разобраться во всем. sad

0
36 Bon_Bon   (04.11.2010 10:20)
Спасибо большое за главу!!!

+1
35 ZaIka91   (27.10.2010 13:45)
нет... cry cry cry

+1
34 _Helavisa_   (25.10.2010 20:40)
Элис...Блин,ей наврено настолько тяжело,что она не понимает,что происходит,и просто не хочет думать,а воспринимает всё в увеличенном виде,и выбрасывает прошлое из головы...вот только что будет,когда она узнает про Таню?Тогда Эл просто не выдержит всего этого...

0
33 Виринея   (25.10.2010 11:36)
Ух, Таня - стерва!!!! Но как могла Элис поверить в то, что Белла не любит Эдварда и может ему изменить???? Она просто сошла с ума от переживаний - это единственный разумный ответ.

0
32 LaMur   (24.10.2010 20:31)
Ну вот..... всё ещё хуже запуталось.... ужасть((((((

+1
31 mallika   (24.10.2010 18:19)
Блин, как всё сложно.

0
30 Лии   (24.10.2010 18:09)
Ну вот, я надеялась, хоть элис адекватно мысляший человек, а и она туда же. Спасибо за главу.

+1
29 Pugovka♥♥♥   (24.10.2010 17:15)
во мляя... и как такой "клубок" распутать???

0
28 Ksun4iksa   (24.10.2010 17:06)
ну незнаю как другим...но мне Мейсон куда симпотичнее Эда.... happy

+1
27 I_Sirena   (24.10.2010 15:54)
ой, оказывается это так сложно- поговорить...
Им самим то не надоело постоянно что-то не договаривать

0
26 nightchat   (24.10.2010 15:15)
спасибо за главу.

0
25 NightCat   (24.10.2010 14:31)
огромное спасибо за главу! с нетерпением жду проду) biggrin

0
24 Гульнур   (24.10.2010 14:16)
поздравляю с первым местом!! smile smile smile и спасибо большое за перевод!!! smile smile smile

+2
23 Ssahka   (24.10.2010 13:52)
surprised surprised дать бы Тане по мордяке!!!

+1
22 Wasilisa   (24.10.2010 13:25)
Ну когшда же уже они будут с Эдом вместе???

1-30 31-51
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]