Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6703
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 26
Пользователей: 12
In3s, anzelikaee, ViraRos, Shuga, dianavvene, Valerika6580, Vagabund, yarockayakristina, kvasha_elena1995, ната0466, TsvetocheG, МашаС


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson Глава 39. Слепая любовь и летающие шарики для гольфа.

2019-10-17
16
0
The Hard Way To Learn A Lesson

Глава 39. Слепая любовь и летающие шарики для гольфа.

Трек: Superstar by Taylor Swift

Bella POV

Все мои сны ночью были об пианинных клавишах и пальцах Эдварда, летающих по ним. Мог ли он быть более идеальным? Я устало открыла глаза и моргнула из-за лучика света, пробившегося в щель между занавесок. Я села и придирчиво осмотрела комнату Эдварда, заметив, что Эдварда не было. Как и Хейли.

Затем я поняла, что этой ночью я ни разу не проснулась. Неужели Эдвард делал все, что нужно, в эту ночь? Я посмотрела на часы – почти десять, наверное, я сплю. Я свесила ноги с кровати, надела халат и направилась вниз.

Я тихо открыла кухонную дверь и посмотрела вовнутрь. Эдвард сидел спиной ко мне на стуле, его голова лежала на столе. Я тихо подошла поближе и обнаружила, что он спит с Хейли на руках. Я улыбнулась и села на стул, стоящий рядом с ним, смотря, как он спит. Его губы были сжаты так, как если бы он хмурился, а его веки слегка подрагивали, возможно, он видел сон. Он пробормотал мое имя, и уголок его рта приподнялся в легкой улыбке, заставляя меня лучезарно улыбнуться. Я пододвинула стул поближе к нему, стараясь не наделать много шума, и положила свою голову рядом с его так, чтобы могла поцеловать его щеку.

Он зашевелился от моего прикосновения, но не проснулся. Я дотронулась своими губами до его мочки уха, мое сердце забилось быстрее от прикосновения. На несколько мгновений я замерла, вспоминая последние две недели. Вспоминая, как Элис взяла нас на «Виселицу», как мы играли в правду или расплату, наше полуночное свидание, как он избил Ньютона за то, что тот приставал ко мне, как мы ловили крабов, расставание и наше сближение после него. Я вспоминала каждую секунду этих дней. Странно, сейчас, задним числом, более очевидно, что я нравилась и нравлюсь и Эдварду. Мы множество раз обменивались знающим взглядом, флиртующими улыбками и игривыми шутками, но…. В то время я была слепа к этому. Говорят, что любовь слепа.

Сейчас, когда моя голова лежит рядом с его, я знаю, что никогда не перестану любить его. День, когда я устану находиться рядом с Эдвардом, никогда не наступит. Время, когда нам будет нечего сказать друг другу, никогда не наступит. Мое сердце будет ускорять свой ритм, когда бы я его не увидела. Я всегда буду рядом с ним.

Я наблюдала за тем, как он спит, так близко, что наши носы соприкасались. Его зеленые глаза медленно открылись, и я растаяла, глядя в них. Зеленый быстро становился моим самым любимым цветом.

- Что ж, это неплохой способ проснутся? – Вздохнул Эдвард, не поднимая головы со стола.

- Доброе утро, - улыбнулась я, а потом кивнула на Хейли. – Сколько раз просыпался?

- Около одиннадцати, - сказал Эдвард, а потом рассмеялся. – Около четырех.

- Ты не обязан был делать это, - сказала я ему.

- Я хотел, - сказал он, садясь, а потом подтягиваясь.

Я пододвинула стул еще ближе к нему и обвила руками его шею, перебираясь к нему на колени так, что Хейли была зажата между нами. Я был уверена, что обычный ребенок задохнулся бы от такого, но в данный момент мне было не до этого.

- Спасибо, - пробормотала я, наклоняя голову на бок и прикасаюсь своими губами к его. Эдвард поймал меня без промедления, его руки обняли меня и удерживали на месте. Его губы голодно двигались напротив моих, но при этом они были нежными и ласковыми. Этот поцелуй походил на тот, что у нас был прошлым вечером в его логове. Неистовый и собственнический, но нежный и тошнотворно сладкий.

Я не могла поверить, что Эдвард открылся мне наполовину и показал пианино, даже сыграл для меня. Той ночью я осознала, что, может быть, я значу для Эдварда столько же, сколько и он для меня. Если он мне поверил, что впустил меня и сыграл мне, может, тогда он любит меня сильнее, чем я думала? Эдвард Каллен, игрок, изменился, ничто не опровергнет это, а изменился он ради меня.

Я нарушила поцелуй и сделала глубокий вдох, прежде чем снова поцеловать его. То, что мы сидели на обеденном стуле в кухне Эдуарда не волновало меня. Я убрала руки с его шеи и убрала Хейли, положив ее на стол. Потом я придвинулась ближе, слегка двиная своими бедрами напротив его, пока наши языки танцевали вместе. Он тихо простонал мне в рот, и я мстительно улыбнулась напротив его губ, желая причинить ему такой же дискомфорт, какой и он причинил мне прошлой ночью. Я поняла, почему он остановился, но это не означает, что я хотела, чтобы он оставил меня в таком состоянии.

Руки Эдварда остановились на моей задней, а я прошлась зубами по его языку, он скопировал меня, заставляя меня вплести пальцы в его волосы и грубо потянуть на себя.

Вдруг кто-то очень громко прочистил горло. Эдвард чуть ли из кожи не выпрыгнул и скинул меня на пол. Я очень больно приземлилась на задницу.

- Дерьмо! – Воскликнул Эдвард. – Белла, прости, - он поднялся и помог мне встать, оставив одну руку у меня на талии. Эдвард посмотрел на нежданного гостя.

Я тоже посмотрела, готовясь врать Элис или одному из родителей Эдварда. Я была полностью шокирована, когда увидела Мейсона.

- Мейсон? – Выдохнула я.

- Здор’ово, ребята, - отсалютовал он нам, когда зашел. - Великолепное шоу. По мне так слишком откровенное, но думаю, вы наслаждались. Я все-таки предпочитаю, чтобы завтрак остался у меня в животе, так что, пожалуйста, в будущем поберегите мои невинные глазки.

Я, как и обычно, сменила миллион оттенков красного и даже заметил краем глаза, что и Эдвард слегка покраснел, но он быстро отошел и ответил.

- Невинные? У тебя? Придумай что-нибудь получше, Робертс.

- Твоя сестра сказала, что я могу войти, - рассмеялся Мейсон. – Все же в порядке?

- Ну… было бы лучше, если ты постучался, - саркастично сказал Эдвард, его рука обвилась вокруг меня.

Мейсон пожал плечами и уронил голову на руки, сидя за столом.

Эдвард и я снова сели, Эдвард взял на руки Хейли. Это напомнило мне, почему я был удивлена, увидев здесь Мейсона.

- Эй, Мейсон, - сказала я. – У тебя разве нет собственной семьи, чтобы приглядывать?

- Хайди с ребенком, - фыркнул Мейсон, но не поднял головы. – Он сводит нас обоих с ума.

- Почему? – Поинтересовалась я.

Я же говорил тебе, - посмотрел он на меня. – У тупого ребенка пристрастие к кокаину! Мы оказались счастливой парой, получившей наркомана с несколькими довольно сомнительными симптомами из-за легальных наркотиков, которые он возможно получил, пока его мама была им беременна. Хайди хотела разбить его об стену. Ее мать думает, что это весело, это сводит Хайди с ума.

- Так ты оставил ее одну с ним? – Спросила я.

- Черт возьми, да, - улыбнулся он. – Я смылся.

- Герой потерпел неудачу, - прокомментировал Эдвард.

Мейсон обошел стол так, чтобы у него была возможность дотянуться до Эдварда, и легонько стукнул его по руке.

- Не, она знает, что я здесь. Я пришел спросить, пойдете ли вы с нами погулять. Серьезно, я соскучился по компании.

- Куда? – Спросила я с подозрением.

- Не знаю, - пожал плечами Мейсон. – В парк?

- Конечно. Если это освободит нас от шопинга с Элис, то я за, - сказал Эдвард.

- Мы с вами, - сказала я, закатив глаза.

- О, да, - прокричал Мейсон, прыгая от радости победы. – Еще одна лунка за один удар! Съешь это, Каллен!

Эдвард посмотрел на него и угрожающе поднял клюшку.

-Посмотри, Мейс, - сказал он. – Ты будешь сожалеть об этом, когда я стану следующим Тайгером Вудом.

Мейсон фыркнул, а я закатила глаза. Они все продолжали спорить, кто лучше в гольфе, забыв о том, что это был гольф-корт, сделанный для семилетних детей. Я до сих пор не могла найти свой мячик, который куда-то закатился. Хайди отошла, утверждая, что у нее аллергия на все виды гольфа и что кто-то должен присматривать за Хейли и Кейси, их «ребенком». Сейчас я поняла, почему она так сделала. Парни постоянно соревновались, так что я пожалела, что не осталась с Хайди.

Пока парни спорили, я прошла к своему мячику и ударила по нему. Я посмотрела вниз на раздражающе маленькую лунку, а потом ударила мячику немного сильнее, чем рассчитывала. Он пролетел мимо лунки, отскочил от небольшого заборчика (сделанного для того, чтобы людям было проще попасть в лунку, но если честно, то он не помогает) и полетел в моем направление. Я вскрикнула и отскочила в сторону, но по своему обыкновению я потеряла равновесие и приземлилась на задницу. Каким-то чудом мячик пролетел, не задев меня, зато врезался Мейсону в голень.

- Ай! – Вскрикнул он, перед тем как сматерится достаточно громко, заставляя пожилую женщину, стоящую неподалеку, посмотреть на него с отвращением. Не желая повторения вчерашнего дня, хоть это было весело, я посмотрела на нее извиняясь. Потом я обнаружила, что Мейсон навис надо мной, пристально всматриваясь.

- Прости, - пропищала я, чувствуя, как мои щеки покраснели.

- Ты труп, - угрожающе сказал он мне. Я вскочила и спряталась за спиной Эдварда.

- Прости! Пожалуйста, не убивай меня!

Мейсон не обратил на это внимание и обогнул Эдварда, схватив меня за запястье. Я вырвала свою руку из его захвата и быстро побежала за зеленый куст. Я немного подождала, а потом осмотрелась, чтобы понять обнаружил ли он меня. Я не заметила его и вздохнула с облегчением. Показалась голова Мейсона, и он поинтересовался.

- Эй, Свон. Ты боишься щекотки?

Так как сегодня у меня был тормозной день, я не поняла, что он имел в виду, пока он не начал меня щекотать довольно безжалостно. Слезы бежали по моим щекам, а бока горели от смеха, когда Мейсон наконец-то отпустил меня. Я часто дышала, когда он помог мне подняться.

- И что это значило?

- По крайней мере, в следующий раз ты не будешь бить меня мячиками для гольфа.

- В следующий раз? – Простонала я, а Мейсон рассмеялся.

Когда мы вернулись, Эдвард ходил вверх вниз около лунки, возможно, пытаясь придумать, как победить здесь Мейсона. Я думаю у них был равный счет, а эта лунка была последней. Он подошел ко мне, улыбаясь, Мейсон пошел делать свой удар.

- Ты в порядке?

- Ты не помог мне, - я пристально посмотрела на него.

- Ну, парни должны защищать свои титулы, - пожал плечами он.

- Эдвард. Это "Великий игрок в гольф Джордж Жираф". Ты уверен, что вообще хочешь это
звание? – Я приподняла бровь.

- Это мужественный титул, Белла. Ты не знаешь сколько значат для нас, парней, сертификаты Жирафа Джорджи.

Я думала, что это был сарказм, но он так торжественно произнес это, что я предпочла, не отвечая, посмотреть, как Мейсон сделает свой удар. Он легко ударил клюшкой, и розовый люминесцентный мячик (да, розовый) полетел прямо через мельницу, не задев ни одну из вращающихся лопастей, и попал прямо в лунку.

Мейсон повернулся к нам, задиристо улыбаясь.

- Побей это, Каллен.

Эдвард зло посмотрел на него, пока я помещала свой желтый шарик на стартовую площадку. Я взяла клюшку, сильно молясь, что никого не убью, и опустила ее, чтобы ударить по мячу. Но она остановилась на половине пути. Я увидела, что Эдвард держит ее.
Он встал за мной и поместил свои руки на мои.

- Расслабь свою хватку, - пробормотал он мне в ухо.

Мне пришлось повспоминать, как это делается. Было очень сложно сдерживать поток мыслей, когда Эдвард стоял так близко ко мне. Эдвард поцеловал меня за ухом, заставив мое тело задрожать.

- Поставь свои ноги на одну линию с лункой, - приказал он, подталкивая мои ноги к своим.

– Немного отведи клюшку назад, - он мне помог и это сделать. – Сейчас… - Я почувствовала его дыхание на своей шее, его руки прошлись по моей талии и легли на ручку клюшки поверх моих. – Ударь.

И мы ударили по моему мячику. Я сжала зубы, глядя за тем, как яркий желтый мячик еле проскочил мимо лопасти и перелетел на другую сторону, но ему не хватило силы. Он замер на краю лунки, и я напряглась в руках Эдварда.

- Давай же, - прорычал он еле слышно. Невероятно, но мячик попал в лунку. Я тупо посмотрела на него, а потом Эдвард закрутил меня в своих объятиях, как ребенок. – Ты сделала это, - сказал он, поставив меня на ноги.

- Ты сделал это, - поправила я его.

Эдвард улыбнулся и наклонил свою голову, соединяя наши губы. Я откинула клюшку и обняла его за шею.

- Э… ребята? – Прервал нас Мейсон, и я оторвалась от Эдварда, чтобы он смог сделать свой удар. Я села рядом с Мейсоном на стену, которая отгораживала корт, он приподнял бровь.

- Что? – Запротестовала я, стараюсь, но неудачно, не покраснеть.

- Ну, уже второй раз за день… - Он многозначительно осекся, а я легонько ударила его по руке, над чем он рассмеялся.

Затем я повернулась, как раз во время, как Эдвард делает свой удар. Сейчас вы ожидаете, что он ударит по мячу в верно рассчитанный момент и заставит свой скучный белый мячик отправиться в лунку, как он это сделал с моим. Но нет. Вместо этого мячик ударился об одну из лопастей, потом еще обо что-то и еще, и, конечно же, полетел прямо в меня.
Я попыталась спрятаться, но моя «удача» не наигралась со мной сегодня, так что мячик врезался мне прямо в лоб. Я свалилась назад со стены и заморгала. В глазах начало темнеть.

- Ты и твои гребаные мячики, Эдвард, - сказала я. И последнее, что я услышала, было смехом Мейсона.

Edward POV

Черт. Черт. Черт. Я перепрыгнул через стенку и увидел, что Белла была без сознания, а Мэйсон стоял и смеялся.

- Чего ты смеешься? – спросил я, поднимая Беллу на руках.

Мэйсон попытался взять себя в руки.

- Она сказала… - но потом он вновь согнулся от очередного приступа смеха.

- Она сказала, что? – поинтересовался я сквозь сжатые зубы, хотя, не уверен, что хочу слышать ответ.

- Она сказала: «ты и твои гребаные мячики, Эдвард», а потом потеряла сознание, - в него вновь угодила смешинка.

- Замечательно, это очень смешно, - с сарказмом сказал я. – Может, отвезем ее в больницу?

- Да не нужно ей туда, - откликнулась Хайди со стены, где она сидела с Хейли в повязке на шее и с Кэсси на руках. – Просто давайте положим ее к Мейсону в машину.

Итак, спустя несколько минут Хайди, на его машине, ехала к себе домой взять вещи для Кэсси. А Мейсон ехал на моем Вольво впереди вместе с Хейли, оставив меня с моей девушкой, которая была без сознания, на заднем сиденье.

- Смотри, куда едешь! - предупредил я Мейсона, когда он чуть не поцарапал мое любимое Вольво.

Мейсон только рассмеялся в ответ.

- Ты как суперзаботливая мамаша, когда речь идет об этой машине, - оглянувшись, он усмехнулся мне.

- Смотри лучше на дорогу! – отрезал я, вновь переводя взгляд на Беллу.

На ее лбу уже начала выступать огромная шишка, и моя вина росла вместе с ней.

- Да, Мам, - ответил тот. – Знаешь, я удивлен, что ты меня вообще подпустил к водительскому креслу.

Вздохнув, я сказал:

- Только одни человек мог вынудить меня так поступить.

Мейсон встретился со мной взглядом в зеркале заднего вида.

- Спасибо тебе, Белла, - он засмеялся.

- Не благодари ее. Она не просила, что бы ей попали по голове мячиком для гольфа.

Мейсон громко засмеялся, это было уже похоже на грохотание. Он свернул на свою дорожку и продолжил смеяться, когда припарковался около дома.

- Родителей нет. Они взяли Маккензи на вечеринку или что-то такое.

- Хорошо, - ответил я и тут же почувствовал себя плохо за такое грубое отношение. Только из-за Беллы я стал чувствовать себя ничтожеством перед людьми; она единственная, кто смог заставить меня измениться. Маккензи - это пятилетняя сестра Мейсона, которая, к сожалению, так и виснет на мне. Я привык к женскому вниманию, но меня слегка волнует, когда ребенок, который младше меня на двенадцать лет, заявляет, что мы поженимся на следующей недели.

Я снова взял Беллу на руки, оставляя поцелуй на шее и шепча извинения, когда Мейсон открыл мне дверь и захожу внутрь, поддерживая ее за шею, как делал раньше. Мейсон, открыв переднюю дверь, позволил подняться в его комнату, а сам сказал, что на кухне есть банка замороженного горошка.

Положа Беллу на кровать Мейсона, я огляделся. Очень странно было находиться здесь, в его небольшой комнате. Последний раз я был тут еще до проекта… Я не был здесь с тех самых пор, как изменился с игрока-Эдварда на Эдварда-очарованного-Беллой. Комната была меленькой, но уютной и комфортной. Стена, у которой не было мебели, тем не менее, была заполнена. Фотографиями. Не было видно и сантиметра зеленой стенки. Из всех комнат моих друзей, комната Мейсона была самой любимой и остается таковой до сих пор. Мне нравилась позорная «стена фотографий» и воспоминания, что она дарила. С Мейсоном я знаком с десяти. Его мама работала с Эсме и взяла его к нам, когда должна была показать Эсме каталог или что-то такое.

Мейсон, идиот эдакий, изучал наш дом, ну и нашел нас с Элис. Мы сразу же подружились.
Он единственный, помимо семьи, кто знает меня настоящего, еще до ссоры с Элис, и того монстра, в которого я превратился. Наверно, только ему нравился хороший я и то, каким я стал после. Чувство вины скрутило живот, когда я вспомнил, как, когда только начал учится в школе Форкса, тащил его на дно вместе с собой. Он не всегда был непослушным. Я думаю, именно из-за этого я остался в этой школе: из-за него. Я в долгу перед ним еще и за мое здравомыслие.

Я смотрел на фото пятилетней давности, когда Мейсон вернулся. Он подошел ко мне и тоже посмотрел на него, не говоря ни слова. Оно была сделано здесь, в доме, на нем были я, Элис, Эммет, Мейсон и Маккензи. Все сидели за круглым столом и наслаждались праздничным угощением в честь первого дня рождения Маккензи. Так как мы были старше, то нам и досталось больше, но она наслаждалась тем, что желе застряло в ее коротких темных волосах. Мы с Элис сидели рядом с одинаковой нахальной улыбкой на лице, одежда на нас была одного цвета, потому что мы на этом настаивали каждый день до ссоры, и оба поглощали шоколадное печенье.

Мне на глаза попалось фото, резко отличающееся от этого снимка. Элис все еще была с нами, но мы больше не улыбались. Совершенно случайно, это оказался следующий день рождения Маккензи. Прошел всего год, но отношения между нами изменились. Между мной и Элис сидел Мейсон, она пыталась кротко улыбаться, а я же тренировал гневный взгляд. На ней все было по-девчачьему розовым – самое начало ее дизайнерского сумасшествия, по которому она стала находить себе друзей, когда я отошел в сторону – а я был весь в черном. Разные взгляды. Ангел и дьявол. Могу дать подсказку, кто есть кто.

- Думаешь о старых, добрых временах? – тихо спросил Мейсон.

Я пожал плечами.

- Мы должны снова чем-нибудь заняться с Элис, я скучаю по ней, - сказал он.

- Я тоже. Но, может быть, уже поздно для чего-то подобного. Прошлое останется в прошлом.

Я отвернулся от стены с фотографиями и сел рядом с Беллой. Взяв закрученный в полотенце мороженый горошек, я приложил его к ее лбу, точно так, как она сделала с моей ногой вчера.
Мейсон сел в конец кровати и наблюдал за мной. Мы молчали, Мейсон знал, что я не хочу об этом говорить, как не хотел последние пять лет. Временами мне кажется, что он знает меня лучше, чем я себя. Но Белла знала меня лучше. Никто другой не может увидеть стержень моей души также, как она.

- Хочешь, я наберу холодной воды для нее? – предложил Мейсон через минуту.

- Нет! – крикнул я. – Она очнется… рано или поздно.

Мейсон съехидничал.

- Я полагаю, что поздно. Мячик сильно ее ударил.

- Да, от этого мне гораздо лучше, - с сарказмом произнес я.

- Всегда к твоим услугам, - ответил Мейсон.

Он поравнялся с Беллой.

- Ого, какая шишка. Будет больно, когда она…

Я оборвал его речь, сняв ботинок и кинув ему в голову. Он поймал его, рассмеялся и бросил обратно, ухмыляясь. Поэтому я и дружу с ним: иногда хороший смех – это единственное средство поднять себе настроение.

Спасибо огромное BellaSwan, без нее я бы выложила главу только ночью....
А в следующей главе обещают написать немного про прошлое Эдварда wink



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-3230-41
Категория: Наши переводы | Добавил: B@rBari$ka (13.08.2010) | Автор: B@rBari$ka & BellaSwan
Просмотров: 5133 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 511 2 »
0
51 ღSensibleღ   (16.04.2015 07:03)
ох... они были так близки...

0
50 ღ★Bridget★ღ   (01.06.2014 18:49)
Спасибо за главу)

0
49 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 03:26)
Бедная девушка)) Упала в обморок sad

0
48 Мяуриция   (24.01.2014 15:43)
ох уж эти мячики))))))))
спасибо

0
47 робокашка   (30.12.2013 21:09)
Эдвард зациклен в своем мнимом дьявольском величии

0
46 Вирелли   (07.11.2013 13:34)
Цитата Текст статьи
- Ты и твои гребаные мячики, Эдвард, - сказала я. И последнее, что я услышала, было смехом Мейсона.


У кого-то одни пошлые мысли в голове ( я про Мейсона) biggrin biggrin

0
45 чиж7764   (18.08.2013 23:25)
Это был хороший семейный выходной. А шутки про мячики - каждый всё понимает в меру своей испорченности. Мне даже в голову не пришло думать о чём-либо, кроме гольфа, пока я чудные комментарии не прочитала...

0
44 Tanya21   (27.09.2012 01:13)
Спасибо за главу.

+1
43 Mishelk@   (14.11.2011 20:02)
Мейсон оказывается очень хороший друг

+3
42 Darya51-52   (21.03.2011 22:26)
В очень подходящий момент пришел Мейсон biggrin biggrin biggrin

+5
41 КарапУзик   (20.02.2011 16:10)
Мейсон хороший друг)

+2
40 Тесс   (09.12.2010 23:41)
Здорово Белла получила сотрясение мозга!!!! surprised

+5
39 SelenaPantera   (16.11.2010 19:27)
Ты и твои гребаные мячики, Эдвард _ помойму я с Мэйсоном смеялась

+2
38 Solt   (14.11.2010 21:06)
Меткий стрелок biggrin biggrin biggrin

+7
37 Roze   (03.11.2010 22:36)
Ты и твои гребаные мячики, Эдвард,-ох Белла жжот!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko

+2
36 Raingirl   (20.10.2010 12:32)
biggrin biggrin biggrin

+1
35 Alice_Green   (09.10.2010 16:52)
спасибо! biggrin

+2
34 Виксель   (10.09.2010 11:22)
спасибки за главу!!! smile smile
дааа, белле не повезло... smile

+3
33 TashaD   (08.09.2010 11:54)
Хорошо иметь друзей! wink

+3
32 LeNyCuK   (06.09.2010 17:18)
Мда...мячики это зло )))))

0
31 Stellar   (19.08.2010 13:44)
Белле в очередной раз не повезло...

0
30 ZaIka91   (18.08.2010 23:22)
Бедная Белла)))

0
29 Wasilisa   (16.08.2010 19:36)
Эх, Белле как всегда везет)

0
28 Ssahka   (16.08.2010 17:11)
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
27 rioni   (16.08.2010 13:14)
Белла уверена что не когда не разочаруется в Эдварде, не когда с ним не расстанется, ей не когда не будет с ним скучно. Она еще маленькая наивная девочка, но с возрастом это измениться. А Эдварду повезло что у него есть такой преданный друг как Мейсон, который остался с ним и в радости и в горе.

0
26 IzMary_7   (16.08.2010 05:17)
В этом вся Белла)))

0
25 Оксанчик   (15.08.2010 23:50)
бедная Белла постоянно с ней что-то случается
спасибо за главку

0
24 0506   (15.08.2010 21:28)
Мейсон мне нравится, хорошо иметь такого друга. tongue

+1
23 Белка8919   (15.08.2010 14:35)
мммм.. а Мейсону она случайно не нравится? wink

0
22 Elko0   (14.08.2010 22:22)
очень позитивная глава, несмотря на маленькое проишествие)

1-30 31-51
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]