Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6703
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson. Глава 33.

2019-10-20
16
0
The Hard Way To Learn A Lesson

Глава 33. Правила для томящихся от любви подростков.

Список песен: Looking Up by Paramore, Feeling Sorry by Paramore, How You Love Me Now by Hey Monday, Uptown Get Around by Stereo Skyline, This Is What Living Really Feels Like by Out of Sight, Think of You Later (Empty Room) by Every Avenue

Bella POV

Я прошла вслед за всеми на улицу, посматривая на кусты, когда проходила мимо. Довольно четко я увидела легкое движение чего-то белого, такого же цвета кроссовки Эдварда. Эдвард сам себе все испортил. Если бы он подумал хоть секундочку, то понял, что я не ускользну от своей группы, чтобы присоединится к нему снова… аргх! Это так заманчиво, но так не правильно! Он сдернул пожарную сигнализацию, чтобы быть со мной! Мог ли он сделать что-нибудь более худшее… или романтичное? Вообще-то я могу придумать много более романтичных вещей, но все же…

Я решительно прошла мимо куста и вокруг задней части школы, где нашла свое место в очереди за Джессикой Стенли. Именно тогда я увидела, что Мейсон смотрит на меня из своей линии рядом с моей. Он поймал мой взгляд и прошептал "где Каллен? ".

Я пожала плечами, а он нахмурился. Я пошарилась в своей сумке и вытащила листик с ручкой. Я нацарапала записку: Ты увидишься с ним днем? Б.

Я проверила, смотрят ли на нас учителя, и потом передала записку Мейсону. Мы оба посмотрели вверх, когда их учитель назвал имя Эдварда.

- Эдвард Каллен? – Повторила она, когда он не ответил.

- Уф… да, мисс, - ответил за него Мейсон. Учительница посмотрела, но все равно отметила его и продолжила перечислять список.

Мейсон закатил глаза и достал ручку из кармана, отвечая на мою записку и передавая ответ. Да, я хочу разыскать его на обратном пути в класс; теперь он мне должен. М.

Я достала бутерброд с арахисовым маслом с новым листиком бумаги. На бумажке я написала Эдварду записку: Хорошая попытка, но я не опущусь так низко; побег был бы лучше ;). Увидимся после школы. Б ххх.

Я засунула записку в обертку и протянула Мейсону. Потом нас освободили и сказали, чтобы мы разошлись по классам. Мейсон подошел ко мне.

- Как я понимаю, ты хочешь, чтобы я передал это твоему парню?

- Пожалуйста, - сказала я, не противореча ему.

Мейсон пробежался рукой по волосам, а я опустила голову, пряча улыбку. Мейсон перенял эту привычку у Эдварда или наоборот?

- Надеюсь, мне не придется его долго искать, - сказал Мейсон, нахмурившись.

Я показала на куст, через который кроссовок Эдварда уже был очень хорошо виден, и я могла разглядеть, как перливаются его волосы.

- Попробуй там.

Мейсон посмотрел, куда я указала.

- Почему ты сама не передашь сообщение?

- Он не заслужил, - пожала плечами я.

Мейсон сузил глаза в недоверии.

- Просто сделай это, - сказала я ему, не желая объяснять. – Пожалуйста, - потом добавила я, понимая, что звучала грубовато.

- Окей, - вздохнул Мейсон. – Но если он разозлится, в этом виновата ты.

- О, не волнуйся, - сказала я, мой тон был слишком легкомысленным. – Я зачту это. Увидимся.

Мейсон поднял руку, помахал и напрвился к кусту. Я закатила глаза, покачала головой и направилась к библиотеке, хотя знала, что вряд ли сделаю домашку сейчас. Я буду фантазировать о том, что только что пропустила из-за своей тупой упрямости…

Edward POV

Где ее черти носят? Я пытался что-нибудь рассмотреть в щелях между личтьев, но это было безуспешно.

- Уф! – Громко простонал я, когда услышал приближающиеся шаги. Я предусмотрительно отстпуил на шаг, если мимо проходил учитель. А потом через кусты прорвался Мэйсон, дерзко ухмыляющийся.

- Какого черта? – Спросил я. – Почемы ты здесь?

Ухмылка Мэйсона стала больше и более удовлетворенной.

- Твоя подружка послала меня с сообщением, - легко ответил он.

Я нахмурился, это значит что Белла не придет. Твою мать.

- Какое сообщение?

- Не знаю. - Он бросил мне бутерброд, и я поймал его. Не утруждая себя чтением этикетки, я разорвал обертку, и какая-то бумажка вылетела и медленно полетела на землю. Я нагнулся, чтобы поднять ее, но Мейсон был быстрее. Он медленно развернул ее.

- Мейсон, не… - Сказал я, звуча, как хныкающий ребенок. Я занервничал, уверен, что все, чтобы ни было в этой записке, Белле не хотелось, чтобы ее прочитал Мейсон.

Мэйсон просмотрел ее записку, а потом рассмеялся.

- Что? – Потребовал я. – Что там?

Он снова рассмеялся, а потом прочитал вслух.

- «Хорошая попытка, но я не опущусь так низко; побег был бы лучше. Увидимся после школы. Б» И поцелуи. Три.

- Отдай мне, - стукнул я его по голове с одной стороны, и схватил записку с другой. Конечно же, под словами были три маленькие поцелуя. Я не мог удержаться от ухмылки, как у влюбленного подростока ... Право. Конечно. Я был влюбленным подростоком.

Мэйсон приподнял бровь.

- Ты пропал, парень. Полностью пропал.

Я знал, что не могу отрицать это, поэтому просто закатил глаза.

– Ты думаешь, я об этом не знаю?

Мэйсон пожал плечами.

– Так ты сознаешься?

Я подумал минутку.

- Возможно… но если ты хоть кому-то намекнешь об этом, я обещаю, ты будишь молить о пощаде. Как только слова покинут твой рот.

Мейсон посмеялся над моей угрозой.

- Я так не думаю, Каллен, но буду молчать. Свон прикольная девченка, знаешь ли. Я не хочу сделать ей больно…

Я посмотрел на него.

– Как и я, Мэйсон. Я не собираюсь причинять ей боль.

Мэйсон стал серьезным.

– Я знаю, - сказал он. – Я не скажу и слова, обещаю.

Я вглядывался в него в течении минуты, чтобы убедится, что он не шутит, а потом вздохнул.
– Окей, я верю тебе. Спасибо.

- Да, что угодно. Просто убедитесь, что нет ППЛ* в моем присутствии... - сказал он внушительно.

Я снова дал ему подзатыльник.

- Идем, а то опоздаем.

- Вау, она действительно повлияла на тебя, не так ли?

Я бросил на него взгляд.
– Еще хоть слово, и ты не сможешь ходить прямо в течение месяца.

Мэйсон рассмеялся.

- Я не могу поверить! – Воскликнула Белла, пока мы шли к моему Вольво рука об руку.

Я надулсь, вероятно, выглядя, как маленький, дерзкий ребенок.

- Но я хотел увидеть тебя! – Я определенно звучу, как он.

- Но включить пожарную сишнализацию? – Возразила она шепотом, боясь втянуть меня в неприятности. Ей не надо было беспокоиться об этом. Даже не я это делал. Немного наличных и любой четырнадцати летний сделает это.

- И ты не гордишься моим оригинальным планом? - Я сделал вид, что обиделся.

Белла прелестно нахмурилась.

- Нет.

- Прости, - извинился я. – Мне, правда, жаль, но я скучал по тебе.

Она смягчилась.

- Я знаю. Я тоже по тебе скучала, но я не делаю чего-то, из-за чего меня могут исключить.

- Разве мистер Х изгонит меня за это? – Спросил я шутливо, хотя знал, что он может. Я вспомнил угрозы, которые мистер Хадсон дал мне, когда я бросил кирпич в окно миссис Коннелл и матерился на Беллу. И они казались вполне оправданными в то время, и угроза была пустяковой для меня тогда, но сейчас я изменился. Я знаю, что миссис Коннелл не заслуживала кирпич в окно, и определенно знаю, что Белла не заслуживает даже и десятой части того, что я про нее наговорил. Сейчас угроза казалась страшной. Мысль об исключении не удерживала меня раньше, но, опять же, никогда раньше у меня не было причины хотеть остаться в школе. Они могли бы выгнать меня раньше, если бы хотели, я бы не возражал. Единственное, что держало меня здесь - были мои друзья, и я бы поддерживал контакты с Мейсоном и Джаспером. Но теперь ... Мысль о том, чтобы быть дальше, чем через несколько классов, от Белла делала мне больно. Заставиляла меня стремится быть рядом с ней с таким отчаянием.

Я сжал ее руку, когда мы обогнули угол, но мне пришлось отпустить ее так, чтобы Элис, которая ждала нас у машины, не увидела. Я был почти соблазнен встать на крышу своей машины и объявить всем о своих чувствах к Белле, но просто мысль, что Элис может использовать эту информацию для шантажа, заставила меня не делать этого. Конечно, я знаю, что она никогда такого не сделает, но я не собираюсь давать ей такую возможность.

Элис удивила меня, хмуро поглядывая на нас обоих, когда мы подошли к машине, но промолчала.

Я пошел, чтобы открыть пассажирскую дверь для Беллы, но остановился, заметив, как она покачала головой, указывая на Алису. Я поджал губы и позволил ей сесть рядом с моей сестрой на заднем сидении; хотя я хотел, чтобы она была рядом со мной, в поле моего зрения все время. Я хотел держать ее руку на рычаге переключения скоростей и гладить ее ладонь сленка, тайно, но Элис сделала это невозможным. Чертова Элис.

Девушки молчали, пока я вел машину в направлении нашего дома, чтобы высадить Элис, прежде чем мы вернемся к Белле. Мне стало интересно, кто ее подбросил до школы. Карлайл обычно уходит на работу до нас, а у Эсме нет автомобиля, так что Элис не имела возможности уехать отсюда. Но ответ пришел ко мне в виде взмаха рукой от Джаспера. Я посмотрел через плечо, Элис лучезарно улыбалась ему через окно и робко махала в ответ. Робко? Элис, робко? Ну, это было странно. Ей похоже и в правду нравится Джаспер.

Я чувствовал себя немного неловко при мысли, что моя сестра и один из моих лучших друзей были вместе в качестве пары, но большая часть меня был рада, что Элис не была напугана на всю жизнь этим паренем, Джеймсом, о котором она мне мало что говорила. Но я знал достаточно: он сделал ей больно. Я знал, что он причиной, по которой она вернулась. Я знал, что он не единственный фактор, но один из решающи. Я знал, что у Элис были жесткие времена в школе-интернате, она не входила ни в одну компанию, но не возвращалась, потому что она не хотела огорчать Эсме, постоянно споря со мной. И как в ее глазах, так и в моих, было нечто, что никогда нельзя будет исправить; обида была слишком глубокой. Я знал, что я был неправ, и мне было больно. Я должен был быть защитником Элис, я должен был быть там для нее, чтобы выбить все дерьмо из Джеймса, когда он сделал ей больно. Я должен был быть рядом с ней, готовый похоронить девочек, которые плели сплетни о ней. Я должен был быть там, чтобы рассказать ей, что все в порядке и что я простил ее, потому что я, конечно же, простил ее, даже прежде чем я понял, что она не делала этого. Она была моей сестрой, и я любил ее. Я был просто слепым и не видел этот факт четыре года назад, когда это случилось

Со мной произошло что-то, что не происходило раньше, когда Элис впервые появилась здесь. Элис не успела даже подружиться с Беллой, чтобы отомстить мне. Она не подружилась с Беллой, потому что та хорошо выглядела. Она подружилась с ней, потому что никто другой этого не сделал. Элис направило к Белле ее странное шестое чувство, а также потому что она была одна. Элис знает лучше, чем кто-либо, какого это быть одной, и так добра, что не хочет этого для всех. Поэтому она ненавидела монстра, которым я стал; потому что я изгнал Беллу и заставил ее быть в одиночестве. Но она не могла ненавидеть меня так же, как и я сам себя, потому что это погубило мою жизнь. Но сейчас я собирался избавиться от этого. Я собирался измениться. Я поклялся себе тогда, что я изменюсь обратно, стану таким, каким был раньше. Белла запустила эти изменения во мне, и я начал с нее, я знаю, кто будет следующим. Элис. Я просто не знаю, как заработать ее доверие. Как мы уже говорили, прости - это только слово, а слова было недостаточно.

В конце концов, тихий автомобиль подъехал к границе нашего дома. Я ждал, пока Элис выберется, мне не терпелось остаться наедине с Белла снова

- Разве вы не пойдете со мной? – Спросила она после короткой паузы.
- Эм… - Неопределенно сказала Белла. Почему она всегда чувствует необходимость отвечать на вопросы, заданные нам обоим? Я глянул через плечо, чтобы увидеть, что она собирается пойти у Элис на поводу, хотя она, скорее всего, хотела побыть наедине со мной так, как и я хотел побыть наедине с ней.

Я быстро взял инициативу на себя.

- Нет, мы должны поработать над этим глупым эссе, - я упорно трудился, чтобы сохранить необходимый уровень раздражения в голосе. Очевидно, что мы не будем работать над эссе, но это было только предлогом; мне не нужно было делать вид, что сержусь из-за того, что нам нужно написать эссе. Хотя я думаю, что это меньшее, что я мог вернуть старому Маршаллу за то, что он заставил меня узнать Беллу получше.

- О, - сказала Элис. - Увидимся завтра, Белла, - она открыла дверь. Белла и я сидел неподвижно, как статуи, пока Алиса шла по дорожке и пока заходила в дом. Я завел машину и поехал за угол, мне пришлось использовать все свое самообладание, чтобы уехать из поля зрения Элис. Я остановился и быстро выскочил из машины, открыл заднюю дверцу автомобиля. Белла схватила меня за край футболки и быстро подтянула к себе, атаковав своими губами мои. Боже мне никогда не будет достаточно ее.

- Почему ты не послушалась меня? – Прошептал я, когда мы оторвались друг от друга, чтобы восстановить дыхание.

- Эдвард, ты сорвал пожарную сигнализацию, - вздохнула она, вплетая пальцы в мои волосы.

- Но только так, я мог увидеть тебя, - заскулил я. – А ты даже не пришла! Подумай, что мы могли бы сделать, вместо того чтобы отметится.

Белла закатила глаза.

- Но тогда бы они заметили, что меня нет.

- Они заметили, что меня нет, - сказал я.

Белла сузила глаза.

- Мейсон сказал твое имя, и ты это знаешь, - обвинила она. Я открыл рот, чтобы поспорить, но она заговорила раньше меня. – И не пытайся отрицать это, Эдвард, я видела.

У меня не было ответа на это. Я хотел поцеловать ее еще раз, когда заметил, что она кусает губы.

- Что? – Спросил я и скользнул глубже в машину так, чтобы закрыть дверь и сесть рядом с ней поговорить.

Она замялась.

- Мейсон… вроде как, догадался… о нас, - сказала она мне шепотом, как будто ожидала выговора.

Я пожал плечами.

- Мейсон не расскажет. Он, правда, хороший парень.

Белла кивнула, задумчиво крутя прядь волос на пальце. Я смотрел на нее, и тоже задумался, а потом наклонился и поцеловал ее еще раз. Этот поцелуй не содержал отчаяния, как предыдущий, но был полон интенсивностью и страстью. Я обнял ее за талию, а мои губы нежно, обоснованно играли с ее. Я отодвинулся до того, как поцелуй потерял смысл.

- Белла. Меня не волнует, что думает, Мейсон. Я люблю тебя, и это все, что имеет значение.

Она нахмурила брови и отодвинула свое лицо от моено, но моя рука так же держала ее за шею.

- Но… - Она звучала смущенной. Я подождал, пока она продолжит. = Но ты сказал, что мы никому не расскажем… - Она снова осеклась, но в этот раз я понял, что она хочет сказать.

Я отвел взгляд, пристыженный. Я чувствовал, что хоть она и доверяет мне, она чувствовала, что доверие не было оправдано; что моим словам не стоит верить. И я понял, что, почему бы мне отказывать от наших отношений, если я влюблен в нее, как сказал? Я хотел сказать ей, почему я так сделал, почему я был так напуган, но не смог заставить слова слететь с моих губ. Так что я остановился на словах: "Мне очень жаль".

Повисла пауза, а потом Белла застенчиво улыбнулась.

- Могу я повести? – Неожиданно спросила она.

- Нет, - поддразнивающее ответил я. – Мне еще нравится жить, если честно. И моей машинке тоже.

Она показала мне язык, а потом мне в голову пришла идея. Как завоевать ее доверие. Я открыл дверь и перебрался на водительское сидение.

Я только завел мотор, когда Белла сказала:

- Подожди.

Через мгновение она села на пассажирское сидение и положила свою ручку на мою на рычаге переключения скоростей. Я улыбнулся ей, а она улыбнулась мне. Я заработаю ее доверие. Я заслужу его. Я просто надеюсь, что титанические планы, складывающиеся в моей голове, не разрушат тот маленький кусочек доверия, что у нее есть…

Bella POV

- Дети, что вы собираетесь делать сегодня вечером? – Спросил Чарли после ужина.

- Ниче… - Начала говорить я, когда меня прервал Эдвард.

- Мы поедем на пляж, - сказал он моему отцу.

Я посмотрела на него, смущенная, но он не встречался со мной взглядом. О, нет. Что он задумал на этот раз?

Чарли кивнул и посмотрел на меня. Я была удивлена, увидев его растерянным, и это заставило меня покраснеть. Он прочистил горло, и Эдвард посмотрел вверх.

- Сейчас, - начал Чарли. - Я полностью осознаю, что отношения между вами двумя стали отличными от того, какими они были несколько недель назад...

Я закашлялась от удивления, подавившись спагетти. Чарли pзакатил глаза и постучал меня по спине, пока Эдвард прятал взгляд. Но я видела, как его плечи трясутся от смеха.

Чарли подождал, пока я откашлялась, но прежде чем объяснить все до конца, сделал глоток.

- Честно, Белла, - вздохнул он. – Друзья не буду тайно убегать из дома в час ночи, чтобы встретится друг с другом.

- Ты знал? - Спросила я.

Он снова закатил глаза.

- А как еще Эдвард мог оказаться в твоей кровати в два часа ночи?

Я снова покраснела; действительно, это было заметно.

- В любом случае, как я и говорил, - вздохнул Чарли. – Все правила в силе.

Мои брови нахмкрились, когда щеки Эдварда начали покрываться румянцем.

- Правила? – Я пожалело о том, что спросила.

- Никакого секса в моем доме, Белла (прим. Пер.: лично у меня была истерика, когда я в первый раз это прочитала… а так как я читала это не раз…:D), - напрямик сказал Чарли.

Как всегда, я только что начала жевать последний кусочек своей порции спагетти, когда Чарли сказал свое правило, от этого я снова подавилась. Мое лицо, наверное, было не возможно красным.

В этот раз по моей спине стучала рука Эдварда, он был намного нежнее, чем папа. Я уставилась на Чарли абсолютно ошеломленная, он глупо улыбнулся. Я уже была готова встать и обмотать его рот скотчем. Как я поняла, он хотел поговорить со мной на тему секса сейчас, когда я с Эдвардом вместе, но после ужина с Эдвардом? Это просто… Я вздрогнула.

Стремясь уйти из-за стола, я сказала, что больше не голодна, и поставила свою пустую тарелку в раковину, показывая жестами Эдварду над головой своего отца, чтобы он пошел со мной. Он спрятал улыбку и вежливо извинился, как всегда, а затем последовали за мной наверх.

Когда мы оказались в моей спальне, я развернулась к нему. Мое лицо было до сих пор шорячим.

- Мне так жаль, - извинилась я. – Я… - Я осеклась, не зная, что сказать.

Эдвард улыбнулся и сократил небольшую дистанцию между нами, взяв мое лицо в руки. Они казались холодными.

- Ты очаровательна, когда смущаешься, - сказал он, со смехом в голосе.

Я посмотрела на него.

- Завтра мы возвращаемся в твой дом, - сказала я ему.

- Почему? Потому что мои родители не запретили секс? (прим.пер.: а вот тут я сползла на пол и смеялась минут пятнадцать :D)

Мои глаза расширились, когда я поняла, что это звучало, как будто я что-то подразумевала.

- Нет! – Воскликнула я, вероятно, слишком громко. - Нет! Потому что твои родители не ... - я махала рукой в поисках нужного слова.

Эдвард засмеялся.

- Я пошутил, Белла, - сказал он мне, а затем руками поймал меня за шею, и его рот сошелся с моим. Я выдохнула в его рот и запуталась пальцами в его волосах, стоя на цыпочках, чтобы я могла захватить контроль. Его руки перешли на мою талию, и он поднял меня, не нарушая поцелуй, так он перенес меня на кровать. Он лег на меня, продолжая целовать, но я не хотела быть под ним. Я вертелась и извивалась, пока не очутилась сверху, доминирующей. Я вырвалась, задыхаясь, и оседлала его талию. Он смотрел на меня, наслаждаясь тем, что я сверху и целую его. Я провела руками по его мускулистым рукам, дрожа от эмоций, пока не остановилась на его талии. Я гладила его кожу, а потом проскользнула указательным пальцем под резинку его боксеров, потирая кожу на самом верху его бедра. Он застонал и немного оттолкнул меня, чтобы он мог говорить.

- Ты так решительно хочешь, чтобы меня застрелили, раз заставляешь меня нарушить правила, Белла? - Спросил он. - Потому что, я это сделаю.

Я хихикнула, звуча слегка истерично, и мельком поцеловала его в челюсть.

- Я не хочу, чтобы тебя застрелили, - правдиво сказала я ему. – Как же я буду без своего великолепного мужа? – Кончиками пальцев я гладила его лицо.

Его выражение лица стало задумчивым, а взгляд не сфокусированным.

Я соскользнул с его колен и легла рядом, переплетая пальцы наших правых рук.

- О чем ты думаешь? – Прошептала я.

- Я просто думал о… - он осекся.

Я приподнялась, чтобы посмотреть ему в лицо.

- О чем? – Снова спросила я.

- Просто… - Он вздохнул и перекатился на бок, так чтобы посмотреть мне в глаза. Не знаю, что он в них увидел, но он снова поцеловал меня, а потом прошептал. – не всегда будет этого не достаточно.

- Так же ия, но ты меняешь тему, - сказала я, улыбнувшись.

Он улыбнулся в ответ.

- Я просто думал о будущем. Вот и все.

- Как ты думаешь, у тебя будет хорошее будущее? – Тихо спросила я, тоже задумываясь о временнах еще не пришедших. Буду ли я частью его будущего? Я знаю без сомнения, что хочу, чтобы он был часть моего будущего.

Он замялся.

- Если ты будешь со мной, то у меня будет невероятное будущее, - ответил он. Он посмотрел на меня. – Пока ты со мной, я счастлив, - он улыбнулся.

- Так… - В этот раз я замялась. – После того как проект закончится…. Мы будем вместе, да? Ты будешь так же… хотеть меня?

- Белла, я всегда буду хотеть тебя. Пока ты хочешь меня, я буду рядом.

Тогда ты всегда будешь со мной, - предупредила я. Мой тон был легким, но только снаружи.

- Великолепно, пойду, достану супер клей, - пошутил Эдвард.

Я рассмеялась, а потом вспомнила, что он сказал за ужином.

- Почему ты сказал Чарли, что мы поедем на пляж?

- Потому что мы поедем, - сказал он мне. Он поднялся, как будто мой вопрос напомнил ему об этом, и подал мне руку. Я взяла ее без нужды, позволяя ему помочь себе.

Он отпустил мою руку, когда я поднялась, и начал что-то искать по моим шкафам. Я смущенно смотрела. Он достал полотенце и две толстовки, протягивая одну мне и говоря, что ее нужно надеть.

Я сделала, что он сказал, и как только я просунула голову в толстовку, он начал выкладывать книги из моего школьного рюкзака и потом положил туда полотенце. Он закинул его на спину и обул кроссовки. Я взяла свои с пола и тоже их надела.

Эдвард улыбнулся мне и взял за руку, перед тем как направится вниз. Чарли мыл посуду. Обычно это делала я, но я не почувствовала вины за то, что он делает это; он должен мне.

- Вы уходите? – Спросил он, заметив рюкзак и кроссовки. Так же при своем осмотре он увидел, что мы держимся за руки.

- Да, - сказала я. – Мы вернемся к… - я осеклась, понимая, что даже не знаю, когда мы вернемся.

- Не волнуйся, Белз, - сказал папа перед тем, как Эдвард сказал ему время. – Сегодня не будет комендатского часа. Просто вернитесь так, чтобы у вас осталось немного времени поспать, - он выделил глагол, а я снова покраснела. – Перед школой и захватите ключи так, чтобы мне не просыпаться.

- Правда? – Я удивилась. У меня всегда был комендатскаий час.

Чарли улыбнулся мне.

- Ты уже взрослая девочка, Белз. Я думаю у нас могут быть компромиссы, - потом он посмотрел на Эдварда. – Приглядишь за ней, верно?

- Обязательно, - пообещал он, и Чарли кивнул. Я знала, он не сомневается в нем.

- Мы завтра вернемся к Калленам, пап, - сказала я ему, хотя я и Эдвард так и не согласовали это.

- О, верно. Ну, я, возможно, не увижу вас больше. Просто придите загляните ко мне до конца проета, ладно? – Сказал Чарли.

- Конечно, пап, - ответила я прежде чем Эдвард скажет какую-нибудь тупую ремарку. – Пока, - и я потащила Эдварда за дверь.

- Стремимся свалить поскорее? – Поддразнил Эдвард, пока мы шли к машине.

- Я не хочу рисковать снова, - я передернулась от воспоминаний.

Как только Эдвард снял с сигнализации свой прелестный Вольво, Чарли открыл переднюю дверь, и свет прорезал уже довольно темную ночь.

- О, и Белла?

- Да, пап? – Откликнулась я.

- Будь осторожна! – Прокричал он и снова захлопнул дверь.

Эдвард разразился смехом, а я покрылась миллионами оттенков красного, пока садилась на пассажирское сидение. Он смеялся даже, когда садился на водительское место.

- Мне нравится твой папа, - сказал он мне.

*Публичный Показ Любви
__________________________
Вооот))) Жду вас на ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: B@rBari$ka (21.07.2010) | Автор: B@rBari$ka
Просмотров: 6086 | Комментарии: 66


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 661 2 3 »
0
66 ღSensibleღ   (14.04.2015 02:57)
папуля у нее супер biggrin cool

0
65 Alise_Callen   (15.02.2015 21:16)
И мне нравится ее папа!!!!!

0
64 ღ★Bridget★ღ   (01.06.2014 18:47)
Чарли - супер)

0
63 ღlittle_flowerღ   (18.05.2014 23:53)
Папа у нее крутой biggrin мне бы такого wink

0
62 Вирелли   (07.11.2013 12:06)
Мне то же её папа нравится! biggrin biggrin

0
61 чиж7764   (18.08.2013 21:04)
Эдвард обеспокоен реакцией Элис? А помириться с сестрой не пробовал? Сесть, поговорить, придти к общему знаменателю?
Чарли меня потряс своим спокойствием и рвссудительностью. Полицейский из маленького захолустного городка глубоко пуританской Америки!! Я встречала только одного такого же отца с правильно работающими мозгами.

0
60 Tanya21   (26.09.2012 17:28)
Спасибо за главу.

+4
59 Шанхай   (04.02.2012 00:14)
- Мне нравится твой папа, - сказал он мне. Мне тоже... cool

+3
58 Twilighe-Angel   (07.12.2011 23:00)
Поразительный папа! happy

+2
57 Mishelk@   (13.11.2011 21:47)
Чарли супер понимающий папа biggrin biggrin biggrin

0
56 Христя16   (13.09.2011 16:15)
папочка класний

+2
55 Darya51-52   (21.03.2011 20:40)
Я поперхнулась кофе, когда услышала последние слова Чарли. Не у каждого такие понимающие родители, хотя Америка отличается о России и там это счатается нормальным)))

+4
54 КарапУзик   (20.02.2011 14:00)
Да, папа жжет)

+6
53 Тесс   (09.12.2010 00:11)
Папа супер терпимый!!!

+7
52 Solt   (13.11.2010 23:31)
Чарли просто образец добродетели-значит сексом заниматься можно но только не в его доме. Я бы тоже после этих слов ушла,что его дочь и сделала biggrin biggrin biggrin

+1
51 Мария84   (07.11.2010 00:41)
Так он боится что Элис всё испортит им? wacko

+5
50 Люблюего   (23.10.2010 22:18)
папы прекращают быть рьяными надзирателями, как только передают дочку в надежные мужские руки=)

+3
49 Alice_Green   (09.10.2010 11:40)
Хахах))) Чарли на высоте))

+1
48 LeNyCuK   (06.09.2010 15:57)
Оооо здорово, никакого комендатского часа )))
Спасибо за перевод wink

+1
47 НюткО   (29.08.2010 13:37)
Я нахмурился, это значит что Белла не придет. Твою мать.

- Какое сообщение?

- Не знаю. - Он бросил мне бутерброд, и я поймал его. Не утруждая себя чтением этикетки, я разорвал обертку, и какая-то бумажка вылетела и медленно полетела на землю. Я нагнулся, чтобы поднять ее, но Мейсон был быстрее. Он медленно развернул ее.

- Мейсон, не… - Сказал я, звуча, как хныкающий ребенок. Я занервничал, уверен, что все, чтобы ни было в этой записке, Белле не хотелось, чтобы ее прочитал Мейсон.

Мэйсон просмотрел ее записку, а потом рассмеялся.

- Что? – Потребовал я. – Что там?

Он снова рассмеялся, а потом прочитал вслух.

- «Хорошая попытка, но я не опущусь так низко; побег был бы лучше. Увидимся после школы. Б» И поцелуи. Три.

Ахах,с поцелуйчиками она переборщила biggrin


+4
46 dianochkaaa   (25.08.2010 15:14)
ахахах, Чарли даёт))))))))

+1
45 Malvina77777   (13.08.2010 21:33)
Какой Чарли понимающий отец)))))мечта любой дочери)

0
44 К_С_Е_Н_И_Я   (08.08.2010 22:58)
ну какие же теплые отношения между Эдвардом и Чарли! прям искренне рада!

+3
43 Лена   (29.07.2010 19:39)
Папуля отжег по полной biggrin biggrin biggrin п.с может в этом "запрете на секс в этом доме" и кроется причина ухода Рене...? happy

0
42 ZaIka91   (28.07.2010 18:27)
Чарли такой лапочка)) smile smile smile

0
41 Isabella@   (28.07.2010 17:43)
обалденная глава!!!спасибо!!!

0
40 БелКаллен   (28.07.2010 11:52)
Я под кааааайфом

0
39 IzMary_7   (27.07.2010 11:29)
Чарли как всегда на высоте)))))))))))))))

0
38 NightCat   (26.07.2010 12:41)
я тащусь!!!! Чарли просто супер! biggrin biggrin biggrin

+1
37 Кэролайн_Локвуд   (24.07.2010 12:38)
Чарли форевер! Классный у нее папа!)))))))))))))))))))

1-30 31-60 61-64
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]