Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8455
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson Глава 1.2

2019-10-20
16
0
Привет ВСЕМ!
Хочу представить Вам бету этого фанфика gazelle!!!!!
Теперь, благодаря ей, текст станет намного лучше=))))
Спасибо за внимание!

Глава 1. Часть 2

Белла

“Фу. Ты только глянь на него. Ходит тут, как будто он персона VIP-персона. Тупой козел”. Бросив свою вилку на стол, Этил отодвинула от себя тарелку, симулируя отвращение. Да, я тоже удивилась, когда она села со мной за один стол.

Повернувшись в ту сторону, куда она смотрела, я заметила Эдварда, идущего к своему обычному ‘крутому’ столу, а сбоку на его руке повисла ошеломительная блондинка, по виду которой можно было сказать, что она вот-вот потеряет сознание от восторга. Я закатила глаза, когда узнала ее: Шелби Каммингс, старшекурсница. Хотя чему я удивляюсь? Эдвард может получить любую особь женского пола, даже, если она на 20 лет старше.

“Так что? Это его стол или что-то в этом роде?” кипятилась Элис, видя, что все сидящие за столом умолкли, пока Эдвард присаживался, а потом вновь оживились, все вместе обращаясь к нему.

“Или”, пробормотала я, ковыряясь вилкой в своей собственной тарелке. “Мне все сильнее кажется, что это какой-то культ. Одним слово ‘Зло’”.

Элис фыркнула. “А кто те спортсмены и девчонки, с которыми он сидит?”

“Его банда и Фан-клуб, " ответила я.

“У него есть Фан-клуб?” брови Элис взметнулись вверх в изумлении.

“Эм … да. И, по-моему, мы с тобой единственные девушки, которые в нем не числятся. Боже, да у некоторых из них даже есть футболки с его именем! Это почти как религия. Возможно, они все скоро ему поклоняться начнут”.

Элис захохотала на всю катушку.

“Я не шучу”.

Но Элис вновь сфокусировала свое внимание на столике Эдварда. “А кто этот блондин?”

“Джаспер Хэйл. У него есть сестра, Розали, и она была точной женской копией Эдварда в прошлом году. Потом она окончила школу, а ее брат остался в банде Эдварда,” я нахмурилась. “Знаешь, я мало об этом задумывалась, но его почти ничего не связывает с Эдвардом, кроме ‘создания неприятностей’. Он - тихий мятежник, в то время как Эдвард любит привлекать внимание. А самое большое различие между ними – это то, что я ни разу не видела его с девушкой. Конечно, я видела, что за ним многие бегали, но он просто не обращает на них внимания. Хм, по-моему, он – гей. Или эмо. Или и то, и другое”. Я сделала пару глотков своего молочного коктейля.

Элис нахмурилась. “Он – гей?”

Я пожала плечами. “Кто знает. Ведь я никогда не видела его идущим с парнем за ручку. А что? Приглянулся?” поддразнила я.

“Нет, конечно! Он - друг Эдварда!” Элис так на меня зыркнула, что я невольно съежилась.

“Эл, я пошутила”.

Она подхватила вилкой немного лапши и принялась накручивать ее. “Дальше у тебя какие уроки? ”

“Мм … тригонометрия и … о, нет!”

“Что такое?”

“Психология, " простонала я. “Блин, я ненавижу этот урок!”

“Неужели все настолько плохо? ”

“Ну, сам предмет – еще ничего, но твой брат в том же самом классе, вместе со мной, а у него есть эта дурная привычка - как можно сильнее портить мою жизнь. Я уже молчу о том, что наш преподаватель, мистер Маршол, очень… помешан на своем предмете. Он любит использовать нас, как подопытных кроликов, проверяя, как устроен наш человеческий мозг. А в заключение он нам даст задание: заботиться о рыбке или что-то в этом роде”.

“А смысл во всем этом?”

“Да я понятия не имею, но от того эксперимента, где мы должны были по часу размышлять о жизни каждое утро перед школой, он хотел, чтобы мы стали более уравновешенными. Хотя Эдвард использовал это в своих целях, каждодневно опаздывая на час в школу ”.

“Ну … я надеюсь, что сегодня вам повезет намного больше. Мажет, он запланировал что-то интересное, " пыталась подбодрить меня Элис.

“А когда у тебя психология?”

“Никогда. У меня ее вообще нет”.

Вздохнув, я взглянула на ‘крутой’ стол как раз в тот момент, когда Эдвард вставал со своего места, отпихивая в сторону блондинку, которая не отлеплялась от него, чтобы выкинуть в мусорку свою нетронутую еду.

“Внимание, эта задница приближается,” пробормотала я Элис.

Посмотрев вокруг, она клацнула зубами и выставила в проход свою ногу. Следующее, что я увидела, это то, как ее брат летит на пол. Его поднос взлетел вверх, а потом с грохотом упал на пол вместе с тарелкой, которая, разбившись, разлетелась по всему полу, а то, что было когда-то содержимым, оказалось на платье Шелби. Блондинка громко завизжала, в то время как Каллен поднимался на ноги, разъяренными глазами высматривая виновника всего этого.

“Элис!” пропищала я, увидев, что все, а я имею в виду именно ВСЕ, повернулись и в шоке уставились на нас.

“Ой, прости, Эдвард, ” сияя, пропела она. “Мне следовало получше присматривать за своими большими ногами! ”

Эдвард, впившись в нее взглядом, закричал, “ Элис, о чем ты, черт возьми, думала …?” Но, заметив меня рядом с ней, уже тише, но все так же сердито спросил: “И почему ты сидишь с НЕЙ?!”

Ее зовут Белла, ” выплюнула Элис эти слова ему в лицо. “И она - моя подруга”.

Я просто засветилась от радости, как Рождественская елка. Что, правда? Мы подруги?

“Да мне все равно, как ее зовут!” прошипел Эдвард. “Ты что, хочешь испортить мою репутацию? Потому что мне показалось, что именно это ты и пытаешься сделать!”

Я покраснела, заметив, что все с большим интересом слушают почти тихую, семейную, если можно так сказать, ссору.

“Думай, что хочешь, Эдвард, но твоя репутация – не то, чем тебе следовало бы гордиться!”

Эдвард еще долго буравил ее угрожающим взглядом. Выражение его лица было просто ужасающим. А затем он развернулся и поволок Шелби из столовой. Как же так? Ведь последнее слово всегда оставалось за Эдвардом.

“Чего вылупились? ” огрызнулась она на всех глазеющих. Как по команде, каждый внезапно заинтересовался содержимым своих тарелок. Тогда она, улыбнувшись, протянула мне свою руку, ладонью вверх.

И в этот момент, я ясно поняла две важные вещи: Элис Каллен лучше не доставать и … Элис Каллен – теперь моя лучшая подруга. Усмехнувшись, мы дали друг другу ‘пять’.

Эдвард

“А кто новенькая?” спросил Митчелл, когда мы все вышли со столовой. Я скривился. Глупая Элис. Почему бы просто не остаться и дальше в своей тупой частной школе? А теперь мне надо признаться друзьям, что это МОЯ сестра сидела за одним столом с самым противным человеком во всей школе. По всеобщему мнению, Белла, кажется, была хорошим человеком, и, по моему личному мнению, она была ошеломительная, но это все ничто по сравнению с тем, какая она подлиза, когда дело касается оценок и учебы.

“Ее зовут Элис, ” ответил я в надежде, что меня не будут расспрашивать, откуда я это знаю.

“Откуда ты знаешь?” с сомнением спросила Линдси. И почему Коул встречается с этой любопытной коровой?

“Она … эм … моя сестра, ” признался я.

“Я и не знал, что у тебя есть сестра, ” сказал Картер.

Я закатил глаза. “Потому что я вам никогда о ней не рассказывал. Блин, у меня сегодня по расписанию психология, ” простонал я, эффективно сменив тему.

“Интересно, какой сегодня эксперимент мы будем проводить. ” сообразив, подстроился под меня Митчелл.

“Не дай Бог это опять будут размышления над смыслом жизни – мистер Маршол будет найден убитым сегодня вечером. ” пробормотал Коннор, зарывшись пальцами в свои волосы и уже наверняка обдумывая план по убийству мистера Маршола.

В отличие от Коннора, лично я против мистера Маршола ничего не имею. Не спорю, он тип … странный и … ладно, он реально странный, но зато он единственный преподаватель в школе, который никак не реагирует на мои проделки и бунтарские штучки. Да он даже никогда не отправлял меня в офис директора, а это то место, где я бывал очень часто в последнее врмя. Но это не потому, что я плохо себя веду, а потому что я всегда попадаю не в то место и не в то время (причем не по своей вине) …

“Может он заставит нас нянчиться с яйцом, ” предложил Митчелл. “Я однажды читал, что в какой-то школе такое делали”.

“Ох!” решили мы хором его поддразнить. “Митчелл что-то читал!”

Покраснев, он замолчал.

“Я думаю, мы узнаем об этом через пять минут, ” вздохнул я, услышав звонок на урок. “Я надеюсь лишь на то, что это будет не слишком сложно”.

Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_BUNNY (13.11.2009)
Просмотров: 7206 | Комментарии: 62


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 621 2 3 »
+1
62 ღSensibleღ   (10.04.2015 03:28)
это, определено, будет весело biggrin cool

0
61 ღ★Bridget★ღ   (24.05.2014 14:23)
Спасибо)

0
60 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 22:58)
по моему это будет оооочень сложно biggrin

0
59 Мяуриция   (22.01.2014 14:19)
хм, мнение эдварда о белле неожиданное. да и сам он не совсем такой, как сразу показалось.
элис - душка
спасибо

0
58 робокашка   (29.12.2013 11:36)
А Эдвард не такой тупица, как думает Белла

0
57 чиж7764   (17.08.2013 22:11)
Я приятно удивлена сцене в столовой на ланче. Элис будет заниматься перевоспитанием братца? Удачи ей...
Эдвард считает Беллу ошеломительной? Приятно знать.

0
56 Tanya21   (23.09.2012 13:41)
Спасибо за главу.

+2
55 про100_Маш@   (01.03.2012 15:59)
Эдвард считает Беллу ошеломительной? cool

0
54 Шанхай   (31.01.2012 15:07)
Эх, опять недопонимание.... cool happy

+4
53 chanterelle   (10.01.2012 00:34)
Сейчас мистер Психолох сбросит бомбу на их головы biggrin

+2
52 sakyra4072   (08.12.2011 15:42)
сейчас вы все и узнаете biggrin

0
51 Twilighe-Angel   (06.12.2011 18:06)
Надейся,это иногда помогает! biggrin

0
50 Mishelk@   (07.11.2011 21:42)
Так его Элис, молодец!!!

+1
49 anaba   (27.07.2011 23:05)
Элис просто чудо. Она действительно так ненавидет Эдварда, что опозорила пред всей школой?! Ого это много стоит.)
Спасибо за перевод)

0
48 Белоручка   (07.07.2011 16:51)
Элис Каллен - мой кумир!

0
47 playbina   (18.06.2011 15:06)
Это будет очень интересно biggrin

0
46 hjdh   (26.05.2011 11:33)
Спасибо за перевод

+4
45 КарапУзик   (19.02.2011 16:15)
Похоже они оба считают друг друга как минимум красивыми)))))))))
Элис - молодец, так ему и надо biggrin

0
44 Adell   (17.02.2011 16:08)
Спасибо.

+1
43 Тесс   (29.11.2010 21:37)
Элис, я тебя люблю!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin

+3
42 SelenaPantera   (13.11.2010 23:58)
Элис супер! Ну дала! biggrin

0
41 Solt   (13.11.2010 07:52)
Элис просто приколистка им с Беллой будет вместе весело

+1
40 Мария84   (05.11.2010 13:41)
Молодец Элис biggrin

0
39 Gem   (31.10.2010 20:44)
Сколько всего и сразу: противная и ошеломительная! Эдварду надо как то определиться что ли со своим отношением к Белле. Ну, а выходка Элис, это что то, я под столом biggrin

+1
38 Caramella   (11.10.2010 18:02)
Элис молодец,хорошо,что она подружилась с Беллой.Эдвард держись ,девушки,когда объединяются становятся очень коварны.

0
37 Alesana   (10.10.2010 19:09)
пхахаха)))
а Эдик лохонулся, а Эдик лохонулся biggrin biggrin

0
36 Alice_Green   (03.10.2010 23:26)
Здорово, что Элис вместе с Беллой)

+1
35 TashaD   (06.09.2010 18:34)
О, здорово девчонки дружат против Эдварда!
Элис - чудо! biggrin biggrin biggrin

0
34 LeNyCuK   (06.09.2010 07:33)
Оооо он считает Беллу ошеломительной happy Знала бы она об этом, наверно бы посмеялась biggrin

0
33 БЭЙБА   (05.09.2010 15:56)
"По всеобщему мнению, Белла, кажется, была хорошим человеком, и, по моему личному мнению, она была ошеломительная, но это все ничто по сравнению с тем, какая она подлиза, когда дело касается оценок и учебы."
Я немного не поняла вот этот момент))
Это что значит что Эдди в тайне любит Беллку?!

1-30 31-60 61-61
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]