Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14360]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [8991]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Противостояние
Жизнь молодой ведьмы Изабеллы Свон полна трудностей с самого детства. В то время как все ведьмы и маги её мира имели напарника, Изабелла была одинока. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Мужской поступок
Что есть настоящий мужской поступок?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9623
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson

2019-11-22
16
0
Это мой первый перевод))))
Буду принимать любую критику

Пролог

“Входи, Каллен, ” монотонно сказал мистер Хадсон. Он уже привык к "Каллену", постоянно стоящему под дверью его офиса. Вообще-то, ему даже больше не приходится ждать громкого стука в дверь. И это не имело никакого отношения к тому, что офисная двери была с окошком.

Дверь открылась и необычайно красивый парень, вид которого был столь же скучающий, как и голос мистера Хадсона, вошел в офис. “Мистер Хадсон, ” поздоровался он, присаживаясь на стул напротив лысеющего мужчины. Лучики солнца вспыхнули в его бронзовых волосах, а потрясающие зеленые глаза искрились задором, дразнили, в то время, как он поднимал свои ноги на стол, действуя, как будто это была самая естественная вещь в мире. Хотя для него, наверное, так оно и было.

“Ноги со стола, Эдвард! ” приказал Хадсон.

“Есть, сэр, ” насмешливо ответи Эдвард, убирая свои ноги.

Сцепив зубы вместе из-за такого ответа, мистер Хадсон попытался успокоиться, про себя считая до десяти. Вздохнув, он наконец спросил,“За что ты опять здесь, Каллен? ”

“За то, что говорил правду, ” ответил мальчик невинным голоском. “О, и за то, что бросил кирпич в стекло машины миссис Коннелл. Но она об этом сама попросила. ”

Хадсон проигнорировал последнее утверждение Эдварда, зажав переносицу своего носа. “Говорить правду кому? ”

“Той девке Свон. ” Тон его беспечного голоса превратился в грубый и жестокий, а совершенное лицо стало таким угрожающим, что даже вампир ипугался бы.

“Я думаю, ты имеешь в виду Изабеллу Свон? ” Голос мистера Хадсона отчитывал и боготворил одновременно. “Она отличница, Каллен, и весьма хороший человек. И в отличии от тебя, у нее впереди яркое будущее. Так что вместо того, чтобы говорить ей гадости, тебе бы у нее поучиться. ”

“Я же сказал, что говорил ей правду, а не гадости. ” ухмыльнулся Эдвард его классному руководителю.

“Эдвард. Ты сидишь в моей офисе. Очедивно для тебя, это две одинаковые вещи. Видел бы ты различия в них - не сидел бы здесь! ”

“Простите, сэр, но я не могу понять, что вы подразумеваете под "одинаковыми вещами". ”

“Это то как раз то, что я и подразумеваю, Каллен! ” прокричал Хадсон. “У тебя огромный потенциал, Эдвард, но ты тратишь его направо и налево, создавая только неприятности. Я сыт по горло этим. ” Хлопнул он своей рукой по столу. “Я не собираюсь тебя наказывать, потому что ты и сам прекрасно знаешь, что бросать кирпичи в машины преподавателей - неправильно, и я знаю, что задержка после уроков ничего не изменит. Эдвард, я испытываю крайне неприятно чувство делать это, но другого выхода просто нет. Считай это последним предупреждением. ”

“Последнее предупреждение до чего? ” подозрительно спросил Эдвард.

“До изгнание, ” ответил мистер Хадсон заключительно.

Эдвард просто закатил свои глаза, вставая . “Спасибо, мистер Х. С вами было приятно иметь дело. ” С этими словами он выскочил их офиса .

“Я говорил тебе не называть меня 'мистер Х'! ” завопил Хадсон ему вслед, лицо которого стало неестественно красным. Он вновь клацнул зубами вместе и закрыл свои глаза, считая до десяти и бормоча себе под нос о ‘раннем поседении’, хотя не так уж и много у него волос осталось для седины.

Но прежде, чем досчитать до семи, он был прерван. “Эм … мистер Хадсон? ”

Открыв свои глаза, Хадсон заметил сорокалетнего мужчину с легкой сединой, стоящего перед ним. Он нервно теребил край своей спортивной куртки, тем самым раздражая мистера Хадсона.

“Да, мистер Маршол? ” спросил он преподавателя психологии Форкской старшей школы.

“Эм, простите сэр, но я не мог пропустить мимо ушей вашу беседу с мистером Калленом, и мне кажется, что у меня нашлось решение этой проблемы, ” сказал мистер Маршол.

“Если у вас есть идея о наказании, которое может повлиять на Каллена, то я даю вам добро на попытку и желаю вам всемирной удачи. ”

“Ну … это - немного необычно …, и может потребоваться определенное время …, но я довольно уверен, что это направит его на правильный путь. ”

Глаза мистер Хадсона подозрительно сузились в таинственном тоне Маршола. “Тогда я весь во внимании. ”

“Мистер Каллен и мисс Свон оба имеют урок в моем классе психологии, и я как раз подумывал о новом проекте, используя учеников как подопытных кроликов . ”

“Что это за проект и как он поможет Каллену одуматься? ” вздохнул мистер Хадсон, стараясь не будить свои надежды зря.

“Ну … я соеденю всех мальков и девочек по парам и … они должны симулировать быть женатыми, то есть брак. Ну, вы знаете, жить вместе, носить кольца, тратить свободное время друг с другом … в общем, делать все, что делают люди в браке, кроме физического аспекта … ”

Хадсон прервал его. “И как это изменит Каллена …? ”

“Я как раз к этому и подошел. Я поставлю его в пару с Изабеллой Свон. И я больше чем уверен, что у нее найдется чему его поучить. Ну … возможно и она извлечет какую-то пользу с этого … ”

“И вы почти уверены, что этот проект … ‘направит его на правильный путь’, ” сужая свои глаза, повтоил мистер Хадсон раннее сказные слова мистером Маршолом.

“Не нужно недооценивать силу психологического эффекта на чаловека. Я думаю, что проект поможет Каллену увидеть мир по-другому и заставит задуматься над некоторыми вещами …, также проект станет хорошим опытом для всего класса … ”

Вздыхая, мистер Хадсон все же задумалься об этом на несколько минут. Он немного прокрутился в своем стуле, глубокомысленно уставившись на плакать, весящий на стене. Это был календарь года с небольшими кармашками для заметок на каждый день, на который он не сильно обратил внимание, когда он только получил свою должность. Оставалось уже два дня до весенних каникул, но каждый день, работая на должности предыдущего классного руководителя мистера Грина, который решил перейти в школу для девочек, мистер Хадсон понимал, почему на каждой заметке были написаны разние виды наказания, а потом просто писалось одно слово - 'Каллен'.

Хмурясь он спросил, “И когда проект начинается и заканчивается? ”

“Начинаем сразу же на превой неделе по возвращению с каникул - мне нужно будет время подготовиться - и закончим по прошествию нескольких недель. ”

Глубоко вздохнув и выдохнул, мистер Хадсон принял решение. “Ладно. Вы можете проводить свой проект, усердно стараясь повлиять на Каллена с этой вашей невероятной силой человеческого мнения, но лично я думаю, что это не изменит ничего. Единственное, чего я могу ожидать от проекта - это злой Каллен и кирпич в окне вашей машины. А вслед за этим и изгнание. Я предупредил его последний раз, показав ему его границы поведения. И не дай Бог, он через нее переступит … ” затих Хадсон.

“О, но вы же не можете изгнать его во время проведения проекта! Изабелла тогда осталась бы без партнера и провалила бы проект. Такого с ней никогда не случалось - у нее скорее всего был бы инфаркт! ” сказал мистер Маршол.

Теперь Хадсон был явно раздражен. “Ладно, но вы должны держать его под контролем. ”

“Я буду стараться изо всех сил. Хотя согласитесь, что попытка того стоит, верно? ”

Хотя Хадсон, не был убежден, что проект будет 'того стоить', но ичерпав свои идеи, внутри он поддерживал любое безумное предложение, которое ему могли предложить. “Да, наверное. Ведь никакого вреда от этого не будет. Все равно кому-то из учителей скоро достанется кирпич … или хуже. Но после вашего проектика, Каллену ничего не останется кроме как изгнания. Но он не должен знать о своем 'невозможном' изгнании во время проведения проекта, иначе он будет этим пользоваться."

“Как только проект закончится, Маршол, и этот парень не изменится, он будет вне стен этой школы быстрее, чем он успеет бросить кирпич в мое окно …, и я уже могу готовить себя к этому, потому что он может сделать это довольно быстро! ” закончил Хадсон, указывая пальцем на дверь, нетонко намекая мистеру Маршолу покинуть его офис.

“Конечно, сэр. Спасибо, сэр, ” с благодарностью ответил мистер Маршол. Выйдя из офиса, на его лице была намазана огромная усмешка в предвкушении грядущего проекта. Недоступный, как же! Он, Стивен Маршол, был именно тем, кто мог доказать, что небыло ни одного недоступного студента, и Эдвард Каллен не был исключением. В конце концов, не нужно недооценивать силу человеческого мнения … основаного на психологии …

Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_BUNNY (10.11.2009)
Просмотров: 8498 | Комментарии: 83


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 831 2 3 »
0
83 ღSensibleღ   (09.04.2015 05:40)
хмм... может это будет интересно...

0
82 Kiira8989   (21.02.2015 22:20)
Исправление поведения научным экспериментом - это будет интересно. Спасибо!

0
81 НастяП   (25.05.2014 16:58)
Интересная задумка автора-интересно будет почитать.

0
80 ღ★Bridget★ღ   (24.05.2014 12:55)
Намечается определенно что-то захватывающее) smile

0
79 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 22:47)
уверена, что этот проект изменит парня happy

0
78 Мяуриция   (22.01.2014 09:49)
думаю, стоит ждать веселья
спасибо

0
77 робокашка   (29.12.2013 11:28)
О, а тут прикольно! Почитаем biggrin

0
76 НастяП   (19.08.2013 07:10)
Интересная идея. Почитаем. Спасибо за главу.

+1
75 чиж7764   (17.08.2013 21:46)
Очень интересный проект, великолепная задумка. Но. Меня больше интересует другой вопрос: какого чёрта текст после редактирования изобилует опечатками и грубейшими грамматическими ошибками?! Неужели сложно заглянуть в Толковый словарь русского языка, Орфографический словарь?.. Желаю удачи.

0
74 aurora_dudevan   (31.03.2013 21:59)
спасибо за главу)

0
73 Tanya21   (23.09.2012 00:29)
Спасибо за фанф.

0
72 am14sta   (24.05.2012 14:35)
Ха! Они решили свести этих кроликов!!! Представляю, что сейчас начнется!!! cool

+1
71 Шанхай   (31.01.2012 14:13)
Интересненький такой проект. happy biggrin

+2
70 slyly   (20.01.2012 00:23)
попадос

+5
69 chanterelle   (09.01.2012 23:49)
Странная какая-то школа. Они не боятся, что после этого проэкта кто-то да станет семьей с ребеночком на руках happy happy

+1
68 Siren   (28.12.2011 18:12)
это будет весело biggrin

+1
67 sakyra4072   (08.12.2011 15:13)
интересно biggrin

+1
66 Twilighe-Angel   (06.12.2011 17:41)
Интересно-интересно! biggrin happy

+1
65 Mishelk@   (07.11.2011 21:27)
Да уж, Каллен совсем обалдел, хотя такие кадры как он есть в каждой школе, только в моем классе таких умников трое из шести(да-да, всего шесть парней, на примере моего класса можно рассказывать о малом количестве мужчин в стране) dry
Чую будет весело biggrin biggrin biggrin

+1
64 Айгулечка   (16.10.2011 19:19)
Будет весело biggrin

+1
63 anaba   (27.07.2011 22:51)
Должно быть чертовски весело.)
Спасибо за перевод)

+1
62 Белоручка   (07.07.2011 16:34)
прикидываю что будет очень весело)))

0
61 playbina   (18.06.2011 14:46)
Посмотрим, кто кого biggrin

0
60 hjdh   (26.05.2011 10:43)
Спасибо за перевод

0
59 Darya51-52   (20.03.2011 18:42)
интересное начало. Читаю дальше

+1
58 fuete   (05.03.2011 01:44)
Интригующее начало, я буду дальше читать! happy

0
57 chanterelle   (01.03.2011 22:10)
Начало очень заинтересовало, представляю я эту их практику по психологии. Думаю, что будет весело!

+1
56 КарапУзик   (19.02.2011 15:39)
Веселое начало)
Мне нравится Мистер Маршол, но не уверена, что он получит кирпич в своей машине, думаю это неплохая идея))

0
55 Shokoladka7554   (25.01.2011 21:00)
Чувствую, будет весело biggrin

+1
54 Lizzi   (26.12.2010 16:10)
очень интересно!!!!
ну эд конкретно попал)))

1-30 31-60 61-83
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]