Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 108
Гостей: 102
Пользователей: 6
Blackmops, EllisCullen, aliya10110393, Lia_Lia, Katuscha-K, dasha20011962
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Emperors of Washington. Эпилог

«Глупые смеются над грехом»
Притч. 14, 9


Полиция начала прослушивать телефон сразу же после того, как Эдвард сказал:
- Мне нужно, чтобы ты пристрелила меня.

- Почему? – спросила тогда я.

Слава богу, что они не услышали, что он сказал:
- Можешь сделать мне одолжение?

Они никогда не слышали, как он задабривал меня. Они слышали, как я язвила. Они слышали, как я волновалась о своих погибших друзьях. Они слышали, как я спрашиваю его о последнем слове.
Джеймс также сообщил, что я вела себя как травмированный заложник во время инцидента в подвале. Пока Эдвард угрожал, я бессвязно бормотала, и Джеймс расслышал лишь:
- Почему ты это делаешь? И как ты?

Я помню, что сказала ему:
- Прости, что из меня вышла плохая Бонни. – Это было единственное, что я сказала четко, но Эдвард перебил меня. Интересно, почему он это сделал?

Все, что я сказала по телефону и перед Джеймсом - представляло меня сумасшедшей и запуганной жертвой. Все это помогло мне.

Но полиция еще долго проверяла меня, расспрашивая о том, что происходило, пока я была с ним. Восемь часов я провела в комнате допросов, крутясь на намеренно скрипучем стуле. Они хотели расколоть меня, они знали, что я что-то совершила.

В середине допроса главный коп перебил всех и сообщил мне, что я свободна.
Я знала это, ведь стала любимой жертвой Америки. Пресса любила меня, поэтому полиция ничего не могла сделать мне.

Полиция, мой папа, СМИ – все они решили, что у меня стокгольмский сидром. Это было смешно. Я была с ним лишь три дня. Синдром не наступает так быстро. И не охватывает жертву полностью.

Я знаю, что была с ним короткое время, но нельзя отрицать, что у меня не было чувств. Я принимаю их близко к сердцу, высказывая себя вновь и вновь, пока они не надоедают и не становятся нереальными. Тогда я иду спать и мечтаю об Эдварде, и, просыпаясь каждое утро, я чувствую, как обновляются мои мечты.

Эти воспоминания для меня реальней действительности.




Я накупила целую кучу тестов на беременность в первые дни после смерти Эдварда. Я не знаю, почему стала столь одержима идей беременности. Может быть, я хотела, чтобы произошло нечто хорошее в этом мраке. Может быть, я надеялась, что какая-то часть его жива во мне.

Но это не так. Я покупала тесты на беременность каждый день в течение месяца или двух. Ни одного хотя бы ложноположительного. Ничего.

Я пытаюсь представить его. На небе или в аду, или в каком-то пустом пространстве, где он будет проживать свою загробную жизнь. Мне нравится думать, что он сидит в каком-то мистичном салоне и играет в покер с Билли Кидом, Капоне и Джесси Джеймсом. Они пьют мескаль, закидывая свои грязные сапоги на стол и раскидывая комья грязи по картам. Эдвард показывает им свою Беретту и они вскликивают, дивясь чудесам изобретательности, проверяя свои хромированные стволы.

Я надеюсь, что они не гнушаются его обществом, потому что он покончил с собой. Я надеюсь, что они не думают, будто он слабак, раз выбрал легкий путь.

Каждый час, каждый день, я думаю, что должна была застрелить Эдварда.

Если бы мне представился еще один шанс, то я бы застрелила его.




Перевод - Lemis
Редактура - barsy


Вот и подошла к концу эта печальная история очень странной любви. Я хотела бы сказать огромное спасибо Валькирии, которая нашла эту история и начала переводить ее, милой miss_darkness, которая редактировала половину истории и barsy, которая согласилась продолжить этот нелегкий труд. Luchik и Miss_Flower, что помогли в переводе некоторых глав и конечно же читателей, которая комментировали эту историю! Спасибо!

Надеюсь увидеть в Вас и в других своих переводах, полный список размещен здесь


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6038-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (17.04.2013)
Просмотров: 3640 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 Ingunn   (10.03.2020 01:34) [Материал]
Перечитываю спустя несколько лет всё с теми же чувствами, переигрывая историю по своему, жаль, что Белла с приветом и очень жалко Эдварда, он её любил, а значит она имела влияние на него и могла бы хотя б попытаться спасти его. Что там делают в Америке в этом случае, бегут в Мексику ?, а она жалеет, что не убила его.. В конце концов Эдвард болен психически, возможно его лечили бы, а не посадили на электрический стул, лечили так же как и Элис с Эмметом.

2
8 novikolik   (05.06.2013 11:02) [Материал]
Честно говоря, я оглушена... Даже толком не могу описать свои ощущения, надо время, чтобы переварить. Настолько необычная история, ужасающая и вместе с тем завораживающая. Большое спасибо всем, кто причастен к ее созданию.

0
7 LaMur   (07.05.2013 13:29) [Материал]
Спасибо большущее за такую замечательную историю...
Очень понравилась эта странная любовь....
Перевод превосходный smile smile smile smile smile smile smile smile

0
6 Summer_17   (18.04.2013 12:58) [Материал]
спасибо

0
5 Malvina_Malvina   (18.04.2013 08:36) [Материал]
спасибо
жаль cry

0
4 GASA   (18.04.2013 08:33) [Материал]
печальная неоднозначная история

0
3 Rob_Raspberry   (18.04.2013 07:15) [Материал]
Спасибо cry

1
2 ♥small♥sun♥   (18.04.2013 02:42) [Материал]
Мне реально хотелось чтобы Белла выстрелила тогда...
Спасибо за перевод истории)

0
1 natik359   (17.04.2013 23:41) [Материал]
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]