Неделю спустя

«Привет, Эдвард, как ты себя чувствуешь? Белла».

Собираясь, я решила отправить сообщение Эдварду. Мы почти не общались за прошедшие семь дней, и я начинала волноваться. И это было нормально, если учесть все то, через что он прошел из-за меня.
Я посмотрела на часы и решила поспешить – мне нужно было быть в больнице меньше, чем через час, потому что сегодня начинался курс химиотерапии у Элис. Она сильно нервничала из-за этого всю неделю, но я знала, что она никогда не будет готова к чему-то такому. Я не хотела делать этого, но на прошлой неделе села искать информацию о лечении в интернете, и это не успокоило меня. Я знала, что это будет неприятно, но все оказалось гораздо хуже.
Джаспер занимался подготовкой к свадьбе, и они хотели заказать венчание через месяц. Сначала я была взволнована тем, что они сблизились так быстро, но скоро поняла, насколько они близки, и как необходимо им было ощутить себя мужем и женой, как можно скорее. Доктора говорили, что у Элис хороший прогноз, и у нее будут перерывы между курсами, и это немного успокоило мои тревоги. Вроде того.
Всю неделю меня посылали по разным свадебным поручениям: то купить свадебные журналы, то забрать образцы материи, чтобы показать их Элис и выбрать подходящую к платью. Мама много помогала, и это было хорошо, но сейчас все становилось снова серьезно.
Я подпрыгнула, когда телефон издал сигнал, потому что успела забыть о нем в раздумьях.
«Со мной все в порядке, спасибо. Белла, а как ты? И Элис?»
Я улыбнулась мыслям о нем и набрала ответ:
«Со мной все хорошо, и с Элис тоже. Она начинает химию завтра».
Пока я ждала ответа, в дверь позвонили. Отвлекшись от раскладки белья, я задумалась, а следует ли мне вообще открывать. У меня было неясное ощущение страха, но все же я пошла к двери. В дверь позвонили еще раз, и я быстро открыла ее, немного паникуя.
Я удивилась, увидев двух полицейских. Это были двое мужчин, очень мускулистых, со строгими серьезными лицами, излучающими угрозу. И меня моментально пронзило неприятное чувство. Я сделала что-то не так? Или, может, Ивонн использовала кое-какие связи?
Моя кровь замерзла. Я знала, что быть проституткой не совсем легально… неужели она донесла на меня в качестве наказания? Но я больше этим не занималась… Я думала, что ясно дала понять, что ухожу. Дрожь отдалась в каждой клеточке; неужели она действительно пошла на такие меры, чтобы вернуть меня?
Я, должно быть, ушла в себя, потому что один из них махал рукой перед моим лицом.
- Извините, - пробормотала я, тряхнув головой. – Я с-сделала что-то не так?
Они не ответили на мой вопрос.
- Вы Белла Свон?
Я резко кивнула. Наверное, вид у меня был очень виноватый. Они обменялись взглядами прежде, чем сказали:
- Мы можем войти?
Я не могла отказать, так что просто неуверенно отступила и пропустила их, боясь упасть в обморок и пытаясь утихомирить биение сердца. Так много мыслей проносилось в моей голове, что я не могла понять, что происходит.
- Мисс Свон, недавно мы получили звонок от вас, вы сообщали о попытке изнасилования мужчиной, которого вы назвали, - он посмотрел в свои записи и нахмурился: - Эмметом.
Я чувствовала себя такой дурой. Я даже не знала его чертовой фамилии. Но, по крайней мере, я знала, почему они тут. Они считали меня обычной тратой их времени, и от этого чувства я внутренне съежилась. Мне не нужно было слушать Джаспера, и мне нужно было оставить все, как есть… это не принесло бы столько проблем.
- Мы пришли, чтобы сказать вам, что его арестовали, и он в камере задержания, - сказал мужчина, внимательно оглядывая меня. - Нам могут понадобиться ваши показания о нападении, и позже, возможно, понадобится, если его и дальше задержат. Это очень важно.
Я удивленно сглотнула:
- С-свидетельство в суде?
Они оба кивнули, и я начала:
- Но…
- Мы понимаем, что вы нервничаете, мисс Свон, но если вы этого не сделаете, скорее всего, его не посадят, - он снова замолчал, внимательно оглядывая меня. – И вы должны знать, что вам будет предоставлена защита, так что вам не о чем волноваться. Но… решение за вами, конечно.
Я механически кивнула:
- Хорошо. Я с-сделаю это. Когда мне прийти?
- Чем скорее, тем лучше, конечно, - ответил он и вздохнул. – Возможно, сегодня позднее?
- Я не могу, извините, - я отрицательно кивнула.
- Ладно, а если завтра утром?
- Хорошо, - тихо сказала я. – Это подойдет.
- Вы уверены, мисс Свон?
Я кивнула. А что мне еще оставалось?
- Хорошо, тогда встретимся завтра утром, - сказал один из них, и они поднялись. – Спасибо, что уделили нам время.
- Нет, с-спасибо вам, - неуверенно ответила я.
Двое мужчин направились к двери.
- Мы еще уведомим вас, когда дело пойдет дальше. Еще раз спасибо за внимание, мисс Свон.
Я открыла двери, и они исчезли внизу, оставляя меня одну. Я ощущала и страх, и честь одновременно. Скорее всего, Эммет получит по заслугам, но мне нужно было быть там, близко к нему, чтобы самой убедиться, что это произойдет. И если еще мои показания дадут основу для ареста.
Дерьмо.
Я была слишком взволнована и взвинчена, и высоко подскочила, когда завибрировал телефон. Это был Эдвард.
«С ней все будет хорошо. Не волнуйся».
Я невесело усмехнулась. И как можно было не волноваться?
***
- Ага, - сказала я, поставив на пол все свои пакеты. – Я купила все необходимое для нас, а это значит, что я не оставлю тебя несколько дней. Ну, в общем, так, - добавила я, думая о своем разговоре с полицией.
Элис нахмурилась:
- Зачем тебе оставаться здесь?
- Потому что ты нуждаешься во мне, и я хочу быть здесь с тобой, - я посмотрела на Джаспера. – И ты хорошо справляешься, Джаспер.
- Все, что угодно, для моей Элис, - улыбнулся он.
- Но я думала, что сейчас ты живешь со своими родителями, - продолжила Элис.
- Они все понимают, - ответила я. – Мы оба нужны тебе здесь.
Она кинула, и я приняла это за согласие.
- И я хочу, чтобы ты была здесь. Правда.
Я улыбнулась.
- И, кроме того, тебе нужен кто-то, чтобы обсуждать платья пока…
Я умолкла, не в силах закончить.
- Когда я буду проходить лечение? – продолжила Элис, и я кивнула: - Это звучит отлично, Белла.
- Так что ты принесла? – быстро спросил Джаспер, заглядывая в мои сумки. – Ты и раковину принесла, да?
- Нет, - засмеялась я: - просто разные вещи… Не хочу уходить отсюда надолго.
- Ты принесла подушки?
- Вообще, да, - сказала я, заглядывая в сумку и доставая их, и кидая одну Джасперу. - Я уже ночевала в больнице и теперь подготовилась.
Он ухмыльнулся, подкладывая подушку за спину:
- Спасибо, Белла.
- Ты принесла Гомера, Белла? – спросила Элис.
Прежде, чем я смогла ответить, в дверь постучали, и вошел доктор.
- Доброе утро, Элис. Нам нужно переместить тебя в стерильную комнату, чтобы мы могли подключить тебя ко всем приборам, - сказал он, и я вздрогнула – то, как он описывал всю процедуру, создавало впечатление, что Элис какой-то кусок мяса.
- Хорошо, - сказала Элис, опираясь на Джаспера и вставая. – Давайте уже покончим с этим.
Я восхищалась ее смелостью, пока мы шли. Она знала, что последует дальше, и она совсем не жаловалась.
- Кто такой Гомер? – спросил Джаспер, и Элис хихикнула.
- Это мой медвежонок.
- И ты назвала его в честь Гомера Симпсона? – изумленно продолжил он.
- Это не самая странная вещь, которую она сделала, - сказала я, улыбаясь.
- Ну вот, - сказал доктор, и нас провели в скучную белую комнату, полную стульев и всяких медицинских приспособлений. Все это выглядело устрашающим, но я продолжала улыбаться, входя в эту комнату.
- Присядь здесь, а мы все подготовим.
Элис так и сделала, но я заметила, как дрожит ее нижняя губа. Джаспер, наверно, тоже это заметил, потому что схватил ее руку и сжал ее, ободряюще улыбаясь.
Мы присели возле нее, и доктор начал приготовление лекарств и приспособлений.
- Готова? – спросил он.
Элис посмотрела нам в глаза и кивнула.
- Да. Я так думаю.
Доктор улыбнулся.
- Мы сделаем тебе вливание лекарств, так что попытайся расслабиться и думать о чем-то хорошем.
Элис нахмурилась, когда игла вошла в вену, а доктор проверил систему.
- Это займет около часа, и я вернусь, чтобы отключить тебя.
Доктор быстро удалился, и Элис нервно вздохнула:
- Я должна что-то чувствовать?
Джаспер улыбнулся, но в его глазах была заметна ее боль.
- Давай поговорим о чем-нибудь другом, - сказал он. – Итак… мы будем устраивать мальчишник и девичник перед свадьбой?
Я улыбнулась себе, когда лицо Элис расслабилось.
- Конечно, Белла уже согласилась на приглашение.
Я удивленно приподняла бровь:
- Да неужели?
- Ага, - ответила Элис, заерзав. – Я думаю, нас будет лишь двое.
- Ты же не хочешь подпускать Беллу к алкоголю? – прокомментировал Джаспер, а я игриво надула губы.
- Я думаю, тебя тоже, - парировала я.
Он кивнул, ухмыльнувшись. Я все еще удивлялась, что мы с ним в таких хороших отношениях, это действительно дружба, особенно учитывая все то, что произошло до этого.
Я взглянула на Элис, стараясь не замечать, насколько бледной она была. И решила аккуратно сменить тему:
- Ко мне сегодня приходила полиция.
Глаза у обоих стали, как блюдца, и если бы ситуация была иной, я бы засмеялась над ее комичностью.
- Это из-за Эммета? – спросила Элис и добавила: - Джаспер рассказал мне все…
Я кивнула:
- Они арестовали его, и я должна дать показания. И если они вынесут решение о его задержании, мне нужно будет свидетельствовать в суде.
Они выглядели встревоженными.
- Ты сделаешь это?
- Я должна. Это… необходимо.
- Может, тебе попросить кого-то пойти с тобой туда? – сказал Джаспер, и я подумала об одном человеке.
- Эм, да, наверное, - я пожала плечами.
На мгновение повисла тишина.
- Аргх, кажется, у меня начинается мигрень.
- Я думаю, это нормально, - мой голос звучал так неуверенно и, наверное, не убедил ее.
- Меня тошнит, - прошептала она.
- Белла, подай ведерко или что-то подобное, - сказал Джаспер, и я схватила наиболее подходящий предмет. Это было ведерко, и я поднесла его к лицу Элис, куда ее и стошнило. Это было неприятно слышать, и ее трясло.
- Я ненавижу это, – плакала она. – Остановите… Мне плохо.
- Мы не можем, Элис, - мягко сказал Джаспер. – Все скоро закончится. Я об-бещаю.
Его слова были ложью, утро длилось бесконечно.
***
Я чувствовала себя истощенной к тому времени, когда Элис вернулась к себе в палату и умиротворенно спала. Утро было препаскудным, но, по крайней мере, одно из ее лечений закончилось, и мы думали, что это хорошо. «Мы» - это я и Джаспер.
Я провела обед в больничном кафе, желая ощутить хоть немного нормальности. И была приятно удивлена, увидев Эдварда, который появился возле меня, когда я заказывала шоколадный маффин.
- Эдвард! – улыбнулась я, искренне радуясь видеть его. – Как ты?
- Все отлично, спасибо, - сказал он, улыбаясь в ответ с таким же энтузиазмом. – Я давно не видел тебя… Подумал, что ты здесь, и р-решил навестить.
Я заплатила за еду, и мы пошли к столику, разговаривая, как старые друзья.
- Я знаю, - вздохнула я. – Я была немного занята.
Мы сели, и я подвинула свой стул поближе к нему.
- Как Элис, - заботливо спросил он.
- Ну, у нее сегодня был первый прием химиотерапии, и все прошло неплохо, я так думаю, - ответила я, откусывая маффин. – Но ей все же было нехорошо.
Он сочувственно посмотрел на меня.
- Мне жаль слышать это. Но ей станет лучше, я уверен.
Я рассеянно кивнула.
- Что еще случилось на э-этой неделе? – заинтересованно спросил он.
- Ну, я… я навестила своих родителей.
Его глаза расширились за очками, и я увидела их уникальную изумрудную зелень.
- В-вау, Белла, это очень смело.
- Я рассказала им все. Я… я чувствую себя лучше сейчас.
Он улыбнулся:
- Я уверен, что это так. Приятно слышать это.
Я удивилась, когда он накрыл мою руку своей, и я не отодвинула свою. Я почувствовала, как его пальцы сжали мои, и мне понравились теплота и ласка этого жеста.
Я не могла объяснить, почему, кроме теплоты, я чувствовала легкую дрожь.
Наши взгляды пересеклись на несколько мгновений, и я все еще была ошеломлена, осознав, что мы пялимся друг на друга. Я не могла понять, почему делаю это, но все же не могла отвести глаз. У него были такие красивые глаза, и было осудительным то, что эти толстые линзы все портили.
Наше маленькое затмение было прервано кем-то, резко ворвавшимся в двери. Я подняла глаза и заметила Джаспера. Он искал кого-то и, когда наши взгляды встретились, пошел ко мне, паникуя.
- Белла, - задыхаясь, сказал он. – Мне нужна твоя помощь. Это Элис.
Я вскочила:
- Что? Что случилось?
- Просто пошли… - сказал он торопясь.
Я вздохнула, посмотрев на Эдварда:
- Мне так жаль… Я…
- Не волнуйся, - перебил он меня. – Она важнее.
- Не говори так, - ответила я. – Ты так же важен.
Я не понимала значимости того, что сказала, пока не задумалась об этом позднее.
- Скоро увидимся, - быстро сказала я. Я услышала, как он тихо попрощался, прежде чем метнулась к двери.
Я бежала по коридору к палате Элис и вскоре услышала знакомый истеричный плач. Мое сердце бешено колотилось, когда дрожащими руками я распахнула дверь без стука.
Я должна была знать, что это произойдет, но все же мне перекрыло воздух, когда я увидела ее.
Элис сидела на кровати, маниакально стоная и держа в руках прядь волос. Она посмотрела на меня, вся дрожа.
- Белла, - простонала она. – Белла, мои волосы!
____________________________________________________________________________________
Перевод - CatRina
Редакция - Ksushenka