Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 39
Пользователей: 4
osipovahelena, Nastushka, ПуФыСтИк, NastyMind
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Телефонные розыгрыши. Глава 26. Похищение. Часть 2

Глава 26. Похищение. Часть 2


EPOV
- Что такое с костюмами, Карлайл? – спросила Белла. Карлайл выглядел шокированным.
- Как ты узнала, что это я?! – медленно спросил он.
- Мы... – начала Белла. Эммет быстро прервал ее:
- Ну, во-первых, ваше виденье моды, я имею в виду, красные глаза. Это ведь прошлый год! И эти высокие белые воротнички. Какие фильмы о вампирах вы только смотрите? А если я начну о...
- Это был риторический вопрос, но спасибо, Эммет, - сказал Карлайл сквозь зубы. Эммет пожал плечами.
- Кто-то же должен был тебе сказать, - Карлайл выдавил улыбку и начал приближаться к нам с лампой в руках.
- Для вашей же пользы я скажу вам. Трое на двоих не честно, - их взгляд с Эмметом пересекся.
- Но тут девятеро из вас, - сказал он, Майк кивнул.
- Да, Эммет, занимайся подсчетами, - сказал он.
- Майк, если вдруг ты не заметил, я не настолько умный! – крикнул Эммет. Все рассмеялись. Я странно на него посмотрел.
- Итак, все, ТИХО! – скомандовал Аро, его голос эхом разлетелся по комнате.
- Карлайл, это действительно так необходимо? – спросил я. Он кивнул.
- Ну, дорогой мой сын, глядя на то, как весело вы нас разыгрывали, мы решили взять реванш, - усмехнувшись, заявил Карлайл.
- О-о, розыгрыши. Так это розыгрыш? – сказал я, указывая на других.
«О Боже, ты сдал нас!» - Элис.
«Эдвард, ты полная задница!» - Эммет.

Я почувствовал себя виноватым.
- Эдвард, ты ничего не сделал, поэтому можешь идти, - сказал Карлайл, развязав меня. Я выскочил так быстро, как только мог.
- Ха-ха, ребята! Я свобо-оден! А вы ло-о-охи! Я только что соврал, а они мне поверили! – сказал я, не подумав, и поэтому Карлайл и Джаспер снова схватили меня.
- Спасибо, что так быстро выдал себя, Эдвард. Теперь можешь отправляться в подземелье, - сказал Карлайл, после чего злобно рассмеялся. – Майк, отвели его! – крикнул он. Майк выглядел встревоженным.
- А где это? – спросил он. Карлайл вздохнул.
- Кладовая, - сказал он, на всякий случай, указав нужное направление. Майк кивнул и со вздохом повел меня туда. Я пытался вырваться.
«Да-а, ПОКА, Эдди» - Элис.
«Неудачник!» - Эммет.

- Ладно тебе, Майк, - просил я, но тот покачал головой, - Пожалуйста!
- Не могу, чувак.
- Ладно. Все равно ты меня не удержишь! – крикнул я. Но Майк упрямо вел меня в «подземелье».
- Майк, Карлайл имел в виду ту кладовку, - уверенно произнес я, Майк покачал головой.
- Оох, черт.
Он закрыл меня в кладовой и выключил свет, но я все видел благодаря моему зрению. Я оглянулся, по углам бегают крысы, а с потолка свисает паутина. В одном из углов я увидел розовые стринги. Внутри можно было увидеть надпись.
Миссис Коуп
Я с отвращением отвернулся и увидел ужасные боксеры с розовыми сердечками. Вот почему я не разрешаю маме делать покупки за меня. Они так же были подписаны.
Майкл Патрик Ньютон
О Господи! Майк потерял девственность с шестидесятилетней учительницей! Я должен рассказать об этом людям!

BPOV
Мы были по-прежнему надежно привязаны к нашим стульям.
- Мы вернемся через пять минут. ТОГДА мы начнем допрос, - властно произнес Карлайл. Джесс выглядела смущенной.
- Что это значит?
- О Господи, Джесс, ты такая тупая! Допрос – это составляющая часть бренда, - сказала Лорен. Я рассмеялась.
- Нет, Лорен, допрос – это когда задают вопросы, - с улыбкой пояснила я.
- Я все еще в состоянии надрать твою толстую задницу в любом случае! – сказала она сквозь зубы.
- Ох, Лорен, это было больно, не только физически, но и душевно! – сказал я, вытирая поддельные слезы с лица, при всем притом, что они все уже вышли из комнаты. Эммет подпрыгивал на своем стуле и скоро он был около нас.
- Ну, девчонки, чем занимались? – спросил Эммет. Я с недоверием посмотрела на него.
- Ну, я например, была обездвижена в течение нескольких часов! – крикнула Элис. Эммет закивал.
- А у тебя что, Белла? – спокойно спросил он.
- Ну, кроме того, что меня привязали против моей воли к стулу, ничего особенного! – я выдержала небольшую паузу. – А у тебя что случилось? – спросила я сладко.
- Ну, спасибо, что спросила. Не поверишь, вообще-то, у меня такая же ситуация, как и у тебя! Ужас! – он вздохнул. – Но давайте не будем впадать в уныние. Подумаешь, вас привязали к стулу или колоне. Зато представьте, какая тесная дружба у вас завяжется! Давайте споем что-нибудь. Сто зеленых бутылок пива висело на стене, одна упала и разбилась, осталось девяносто девять бутылок пива. Девяносто девять бутылок пива висело на стене, одна упала и разбилась!..
- Заткнись, черт возьми! – не выдержала я.
- Ну конечно, если я должна была оказаться с кем-то связанной в одной комнате, это обязательно должен был бы быть Эммет! – сказала Элис.

EPOV
Я пытался думать о хорошем, как вдруг дверь широко открылась, и Майк заглянул внутрь.
- Пошли, ты идешь со мной! – сказал он, старательно делая свой голос таким крутым, как только можно, но, разумеется, на меня это не подействовало.
- Почему? – спросил я, Майк скрестил руки на груди.
- Вперед, Каллен. Достал уже, сколько можно?! Пошли, давай! – скомандовал он.
- Почему я должен? – с напором спросил я. – Ты потерял девственность с миссис Койп! – крикнул я. Майк открыл рот.
- Откуда ты знаешь?! – закричал он. Я улыбнулся, но, конечно же, ничего не сказал. Он выглядел чертовски напуганным.
«Клянусь, я оставил свою секс-книгу в спальне!» - Майк.
- У меня свои источники, - ухмыльнувшись, сказал я.
«Он только что подмигнул мне? Так, спокойно, Майкл, не время» - Майк.
- Даже не думай, рассказать об этом кому-нибудь еще! – крикнул он. Я пожал плечами.
- М-м-га, - кивнул я, но он выглядел недоверчивым.
- Я тебе не верю! Ты всем расскажешь! – сказал Майк, я кивнул.
- Ты прав, - ответил я с улыбкой.
- Хорошо, - фыркнул Майк и закрыл дверь.
- Черт, это был мой путь к свободе! – пробормотал я, обращаясь к себе. – Майк вернись! – крикнул я.

«Ух, ты, это были как раз те два слова, которые я не думал, что когда-нибудь скажу», - подумал я. Ответа не было. Внезапно в проеме появилась большая тень. Человек обернулся, и я узнал Аро.
- Ой, прости, не та кладовка. Прости. Пока, - начал он.
- Нет-нет-нет, Аро, мой дорогой друг! Мы ведь всегда отлично ладили, - я широко улыбнулся. Он покачал головой. – О-ох, когда я говорил, что хочу убить тебя, я имел в виду, что люблю тебя! Мы с семьей просто развлекаемся, - сказал я, рассмеявшись. Он пожал плечами.
- Оке-е-ей! Значить ты хочешь, чтобы я тебя выпустил, так? – Я кивнул, он отступил, и я смог выйти. Мы прошли в холл. И я опять наступил на те же грабли.
- Время для допроса, - сказали они одновременно. Я нервно улыбнулся.
- Отлично... Эммет, ты первый.
Брат нервно подошел ближе и сел на стул.

EmPOV
Я сел на стул. На меня смотрели все вокруг. Аро, Карлайл и Лорен задавали мне вопросы.
- Итак, Эммет, где ты был около недели назад? – спросил Аро.
- Эм-м... У меня в календаре записано, - сказал я.
- Вытаскивай! – закричала Лорен.
- Э-э... Я... Я... Я... Я был в библиотеке. Начался мой менструальный цикл, - начал я. Карлайл странно на меня посмотрел. А потом я понял, что именно прочитал. – Ой, кажется, это календарь Беллы, - быстро произнес я.
- Думаешь? – крикнули все разом.
- Ну, кажется... Точно! Мой остался дома, в спальне, - спокойно произнес я.
Би-ип.
- О Господи! – я подскочил со своего места и подпрыгнул на стул. – Не паникуйте! Но в этой комнате есть бомба! Не бегите, не двигайтесь! – закричал я. Все посмотрели на меня.
- Эммет, это детектор лжи, - сказала Лорен. Я сел на место.
- Я это знал, просто шутил! – я улыбнулся и посмотрел вниз.
- Следующий вопрос. Ты разыгрывал всех с помощью Беллы и Элис? – спросили они.
- Э-эм, нет, - они уставились на меня. Хорошо-хорошо. Это я забрал последнюю печеньку, но только раз! – заявил я.
Би-ип.

- Ты – лжец! – крикнул Аро.
- Нет, правда, это был я. Ну ладно, - пробормотал я. Я откинулся на стуле и оглядел всех вокруг.
- О Господи! Они причинят тебе боль и заставят сказать все, и когда я говорю «все», я имею в виду ВСЕ ЧТО УГОДНО!
- Я следующий? – Карлайл покачал головой.
- Нет. Эммет рассказал нас все, что нужно, спасибо, - спокойно произнес он.
- Детектор лжи врет! – крикнул я.
Би-ип.

Я повернулась к детектору.
- Это ложь! – провозгласил я. Все одновременно кивнули.
Би-ип.

В куртке я нащупал бейсбольную биту и разбил детектор лжи.
- Думаю, он сломан, - сказал я, засовывая биту обратно. Все удивленно уставились на меня.
- Решительные меры, - пробормотал я.
Би-ип.

Я повернулся.
- Какого черта?! – я заметил, как Эдвард рассмеялся. – Подрасти, Эдвард, серьезно, подрасти, - пробормотал я. Карлайл вышел на середину комнаты.
- Элис, идем со мной, - она нерешительно последовала за ним. Майк наклонился, чтобы поправить штанину и уронил тонкую книгу. Я подбежал и подобрал ее.
- Эй! Отдай! – закричал он. Я поднял ее повыше и начал читать.

Секс-книга Майка
14 августа, 2005 г.


Страница была пустой, и я пролистал несколько страниц. Все были датированы. Но все пусты. Наконец я добрался до страницы, где были записи.

23 декабря, 2009 г.
Почерк был неразборчивый и читать было трудно. Эдвард заглянул через мое плечо.
- О, это миссис Коуп, - Майк покраснел.
- Эдвард, ты же обещал...
- Ага, а еще я говорил, что буду милым с тобой. Что сказать, облом! – смеясь, сказал Эдвард.
- Миссис Коуп?! – закричал я. Я рассмеялся так громко и сильно, что мне вышибло дух их легких, хотя я не нуждался в воздухе.
- Ну, было холодно, я попросил грелку. Она подвела меня к кладовой, где они лежали... – начал объяснять он. Это заставило меня смеяться еще больше.
- Если это была бы моя секс-книга, миссис Коуп не стояла бы здесь первой! И каждый датированный здесь день был бы полон, о-о, полон записей! – Наш смех был прерван голосом Карлайла.
- Разрешите представить вам новую Элис Кален! – торжественно произнес он.
- Карлайл! Я похожа на цыганку!
- Твое предназначение... – сказал Карлайл, вытаскивая ее на свет.
- О Боже! – сказали все в унисон.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9950-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (01.02.2013) | Автор: Sevelina
Просмотров: 895 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 2
0
2 робокашка   (20.07.2013 00:22) [Материал]
Мне очень нравится
И снова пробка

0
1 Strawberry_Milk   (02.02.2013 14:45) [Материал]
Спасибо за главу smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]