Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1648]
Из жизни актеров [1616]
Мини-фанфики [2464]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [16]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4683]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14894]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14191]
Альтернатива [8954]
СЛЭШ и НЦ [8728]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4251]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (01-15 июня)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Противостояние. История одного маяка
Свен был уверен, что эта рыбина – его личный дьявол.
Его наказание.
Его личный долг крови, приготовленный ему норнами, может быть, самой Скульд.
На рассвете, погасив маяк, Свен вошел в одно из хранилищ. И достал аквалангистское оборудование, заброшенное из-за Китти. Взяв с собой ручной гарпун, огромный тесак и небольшой топорик, которым владел мастерски, Свен направился к отме...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Бойтесь желаний
Бойтесь своих желаний – они исполнятся совсем иначе.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15718
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свет и Тьма. Глава 5. Часть 2

2018-7-20
16
0
***


Когда Гарри не показался на ужине, мы с Роном начали беспокоиться. Неудачная чистка кубков Рона закончилась как раз к празднику; мы предполагали, что наказание Гарри будет таким же, но это было не так.

Когда ужин закончился, мы отделились от наших друзей Гриффиндорцев в поисках нашего Шрамоголового друга.

— В какой стороне кабинет Локконса? — спросил Рон, пока мы бежали по пустому коридору.

— Ты абсолютно бесполезен. Следуй за мной, — огрызнулась я на него.

Достигнув очередного поворота, мы нашли Гарри.

Он тут же начал спрашивать нас, не слышали ли мы голос? Голос, который говорил, что собирался убить?

Мы следовали за Гарри, пока тот гнался за голосом, который был слышен только ему.

То, что мы обнаружили, вызвало у меня мурашки по коже.

Тайная комната снова открыта. Враги Наследника трепещите.

***


Какого черта случилось с кошкой Филча? И кто написал послание на стене? Кто такой наследник Слизерина? Все думают, что это Гарри! «Враги Наследника трепещите»? Пожалуйста, ответь, Гермиона, это серьезно! Ты в опасности! Д.М.

Драко, я все еще обижена на тебя, за то, что ты называешь меня словом на букву «Г». Гарри этого не делал, и он клянется, что слышал голос, который говорил, что собирается убить! Он следовал за голосом, когда мы нашли кошку Филча. Дамблдор говорит, что Миссис Норрис окаменела, и что это обратимо. Гарри и Рон уверены, что это ты. Я просто продолжаю играть. Нам необходимо узнать, что такое «Тайная комната». Думаешь, ты сможешь расспросить Снейпа? Г.Г.

Гермиона, мне очень жаль. И давай завтра утром в первую очередь пойдем в его кабинет. Будь бдительна. Если послание означает то, что я думаю, тогда ты — цель! Д.М.


***


— Какого черта вы двое так рисковали быть замеченными вместе? И почему вы прерываете моё уединение? — фыркнул мой крестный, когда мы зашли в его кабинет.

Гермиона ответила первой.

— П-Профессор, это срочно. Нам необходимо узнать о Тайной Комнате!

—Да, профессор, пожалуйста!

Мой крестный недоверчиво посмотрел на нас.

— Это миф. Замок обыскивали тысячу раз, в том числе и я лично. Вам не о чем беспокоиться, дети, — насмехался мой крестный.

— Если нам не о чем беспокоиться, тогда почему Миссис Норрис окаменела? Пожалуйста, профессор. Нам нужно знать, что такое «Тайная комната»!

— Вы так же невыносимы вне класса, как и во время занятий, мисс Грейнджер. И, Драко, ты действительно так пренебрегаешь своей собственной безопасностью? Что, если тебя увидят с ней?

— Профессор, пожалуйста, просто расскажите нам о Комнате, и мы оставим вас одного. Никто не узнает, что мы были здесь вместе.

—Хорошо, если вы двое пообещаете, что, покинув мой кабинет, вы не будете замечены вместе, — рявкнул профессор Снейп, поднимаясь с кресла и начиная медленно расхаживать из стороны в сторону. — Я надеюсь, вам обоим известно о четырех основателях Хогвартса?

Мы с Гермионой одновременно кивнули.

— Все четверо были согласны во многом, но только не в вопросе отбора студентов. Салазар Слизерин верил, что определенные люди не должны быть допущены в школу, — произнес он, сделав паузу и бросив взгляд на Гермиону. — Салазар Слизерин, по слухам, построил комнату здесь, в замке, которая стала домом для существа. Он намеревался использовать это создание, чтобы избавиться от нечистокровных студентов в школе. Однако, до того как он успел использовать своего монстра, он умер.

— Как мы можем быть уверены, что комната не существует? — заявил я.

— Драко Люциус Малфой, этой школе больше тысячи лет. Тот факт, что спустя все это время никто не нашел комнату, говорит о многом, — он посмотрел на нас, прежде чем продолжить. — А теперь, может твоя мама и одобряет эту дружбу, однако, я не признаю свою вину, если вас заметят вместе этим утром. И я точно помню, как вы двое говорили, что оставите меня в покое, как только я расскажу вам о Комнате. Теперь идите!

***


Драко, прошли недели, а я все еще не могу убедить Рона и Гарри, что не ты наследник Слизерина, не разрушив твое прикрытие. ПОЖАЛУЙСТА, позволь мне рассказать им о нас. Они хотят попробовать что-то радикальное. Г.Г.

Ха! Если бы я был наследником Слизерина, я бы бросил себя в Черное Озеро и позволил бы забрать Гриндилоу. Д.М.

Я знаю, Драко, не скромничай! Послушай. Гарри и Рон собираются замаскировать себя в Кребба и Гойла и пробраться в вашу общую гостиную, чтобы расспросить тебя! Мне нужно сказать им, что ты мой друг и определенно НЕ наследник Слизерина! Г.Г.

Гермиона, твои друзья просто сумасшедшие. Но, ладно, позволь им сделать то, что они хотят. Просто предупреди меня. В любом случае, как они собираются маскироваться? Д.М.

Ну, мы думали об Оборотном Зелье. И мне понадобится твоя помощь в получении ингредиентов. Пожалуйста? Г.Г.

Так, позволь мне прояснить, ты хочешь, чтобы я украл у моего крестного, чтобы помочь тебе и твоим друзьям выдать себя за моих друзей и допросить меня? Д.М.

Да. Технически. Пожалуйста, Драко! Это единственный способ очистить твое имя в их глазах. Пожалуйста! Г.Г.

Ладно. Но я хочу использовать мантию Гарри, когда мы будем обкрадывать моего крестного. Д.М.

Разве ты не можешь просто попросить использовать некоторые из его ингредиентов? Я хочу сказать, он ведь, по сути, твоя семья. Г.Г.

Он – семья, но не собирается охотно позволять мне выходить из своей кладовки с ингредиентами для Оборотного Зелья. Особенно для такого тупого плана, как этот. Д.М.

Согласна с тобой. Ты сможешь пойти завтра вечером? Г.Г.

Да. Встреть меня в туалете Плаксы Миртл в полночь. Д.М.


***


Итак, мы снова крались по коридорам Хогвартса под плащом-невидимкой Шрамоголового.

— Хорошо, какие ингредиенты тебе нужны? — спросил я, открывая кладовку своего крестного.

— Крылья златоглазки, пиявки, растертый рог двурога, спорыш, водоросли, убедись, что они собраны в полнолуние, и кожа бумсланга. Вот и все, за исключением частиц тел людей, в которых мы хотим превратиться.

— Думаю, я все взял. Ты же не думаешь, что я попытаюсь достать частицы тел Кребба и Гойла, не так ли? — спросил я с гримасой на лице.

— Нет, думаю, у меня есть план для этого, — ответила она, рассматривая свой список.

— Чьи конкретно волосы ты намерена использовать, Гермиона? — задал я вопрос, пока мы сбегали под мантией.

— Это еще предстоит определить, — ответила Гермиона.

***


После чрезвычайно насыщенной событиями первой игры в квиддич в этом сезоне, я не мог дождаться, чтобы написать Гермионе.

Так это правда, то, что люди говорят о руке Гарри? И кто стоит за этим заколдованным бладжером? Если бы не это, я бы поймал этот снитч! Классно поработала над устранением бладжера! Д.М.

Спасибо. Ты хорошо справился на сегодняшней игре. Бок о бок с Гарри! Ты должен собой гордиться! Этот клоун Локконс удалил все кости из его руки! Теперь Гарри придется провести всю ночь в лазарете, ожидая, когда они отрастут снова. Я все еще не знаю, кто стоит за заколдованным бладжером. Просто рада, что Гарри в порядке. Г.Г.

Я был бы так зол. Даже был готов воспользоваться угрозой, которую всегда использую, и рассказать своему отцу. По крайне мере, тогда Златопуст бы больше здесь не работал. Чертов идиот. Ну, так, когда мы сможем снова встретиться? Я хочу попрактиковаться в этом заклинании Вера Верто по Трансфигурации и поговорить о том, что Снейп рассказал нам о Тайной Комнате. Д.М.

Ха-ха, очень смешно, Драко. И, кстати, наше обычное место встреч временно недоступно, пока мы варим Оборотное Зелье, так что нам нужно подумать о другом месте, где встречаться. Есть идеи? Мне тоже надо попрактиковаться в этом заклинании. Я уверена, МакГонагалл добавит его в наши экзамены в конце года. Г.Г.

Как много времени потребуется для того, чтобы сварить зелье? Я могу спросить Снейпа, можем ли мы использовать его учебный класс. Нет, беру слова обратно. Могу представить его сейчас, «Сколько раз вы будете приставать ко мне с детскими выходками?». Он бы точно это сказал. Не думаю, что он понимает, насколько мы осторожны. Я бы сказал, что нам стоит попробовать в астрономической башне; Тео говорит, туда некоторые ребята постарше ходят миловаться. Д.М.

Потребуется месяц, чтобы сварить зелье. Нам надо просто дождаться, когда оно будет готово, чтобы снова встречаться. Г.Г.


***


Гермиона, тебе стоит попросить Дамблдора, чтобы он отпустил тебя домой. Здесь для тебя небезопасно! Теперь, когда жертвой стал человек, ты, в буквальном смысле, можешь быть следующей. Я не могу позволить тебе пострадать. Спрошу его сам, если придется. Д.М.

Это не тебе решать, Драко! Я не могу бросить Гарри одного. Он никогда не разберется. Преподаватели не имеют ни малейшего понятия, где находится Комната, или какого вида монстр там находится. Только мы с тобой можем разобраться в этом! Мы должны прочитать каждую книгу в библиотеке, какую сможем найти! Мне нужна твоя помощь Драко. Г.Г.

Ладно. Я действительно надеялся что то, что случилось с этим мальчиком Криви, вправит тебе мозги. Но ты чертова Гриффиндорка во всех смыслах. Д.М.

Я думаю, ты бы тоже попал на Гриффиндор, ты знаешь? Если бы не умолял шляпу отправить тебя в Слизерин. Или на Когтевран. Г.Г.

Разве это не было бы хорошо? Для нас обоих быть на одном факультете? Я, правда, надеюсь, что настанет тот день, когда нам не придется все время прятаться. Давай сменим тему, ты собираешься в дуэльный клуб Локконса? Д.М.

Да, он идиот, но мне действительно нужна дуэльная практика; особенно с наследником Слизерина и монстром, бродящим по замку! Что насчет тебя? Г.Г.

Да, согласен! Снейп хочет, чтобы я пошел. Думаю, он втайне хочет выставить Локконса за дурака. Так что, в любом случае, это должно быть довольно интересно. Итак, увидимся завтра! Д.М.


***


Что подало тебе идею сотворить змею во время дуэли? Г.Г.

Я думал, это будет круто, ладно? Ты полностью избегаешь важной темы. Почему ты не сказала мне, что Гарри змееуст?! Д.М.

Я честно не знала об этом до сегодняшнего дня! Теперь вся школа думает, что он наследник Слизерина. Конечно, Гарри и Рон все еще убеждены, что это ты. Но каковы шансы? Думаю, только один из десяти тысяч волшебников змееуст. И, если подумать, Салазар Слизерин тоже был одним из них. Это разрушит его репутацию «Святого Поттера», как ты холодно называешь его. И все время, что Гарри говорил со змеей, он просто пытался защитить Джастина! Г.Г.

Я теперь частично верю в то, что он наследник Слизерина. Я хочу сказать, черт возьми. Это действительно не выглядело так, как будто он пытался защитить Джастина. Тут творится что-то странное. Как только весь твой план с Оборотным Зельем закончится, нам нужно расправиться с нашими исследованиями. Хотя, скоро зимние каникулы; мама ждет меня домой на праздники. Тебе тоже стоит поехать домой, чтобы быть в безопасности. Когда будет готово зелье? Д.М.

Ты прав. Я собираюсь пойти проверить так много книг в библиотеке, сколько только смогу, и прочитать все за каникулы. Оборотное Зелье должно быть готово в эту пятницу. Ты готов сыграть свою роль чистокровной задницы? Г.Г.

У нас довольно обширная библиотека в Поместье Малфоев, и я собираюсь заняться там исследованиями. Все, на что у меня не хватит времени прочитать, я привезу с собой в школу. И, Гермиона, я играю свою роль весь день, каждый день, конечно, я готов! Д.М.


***


Еще один день, еще один окаменевший студент.

Я не понимаю, как призрак может окаменеть. Это просто бессмысленно. Как они вообще собираются вводить противоядие? Д.М.

Я думала о том же. И этот бедный мальчик, Джастин. Сначала он был напуган Гарри и той змеей, которую ты сотворил. А затем был превращен в камень каким-то монстром. Нам действительно нужно положить этому конец. Г.Г.

По крайней мере, завтра вечером мы можем сбросить Гарри и Рона с моей спины. Клянусь, они преследуют меня в коридорах. На самом деле, как раз на днях Блейз Забини прокомментировал это. Он сказал, «смотри, Драко, твой фан-клуб прибыл». Это довольно раздражаюет. Д.М.


***


Драко, Гарри и Рон должны позаботиться о Крэббе и Гойле, как мы договаривались. Мы будем на пути в вашу общую гостиную через полчаса. Г.Г.

Подожди, в кого ты собираешься замаскироваться? Д.М.

Милисента Булстроуд. Г.Г.

Почему тебе надо было выбирать её? Я бы ни за что на свете не стал с ней разговаривать. Пэнси Паркинсон была бы лучшим выбором. Д.М.

Ну, не то чтобы у меня был большой выбор. Я была в паре с Милисентой во время дуэльной практики, и вот как мне удалось добыть локон её волос. Гарри и Рон здесь, скоро увидимся! Г.Г.


***


Гермиона, я не слышал от тебя ничего уже несколько дней. Ты так и не пришла с Гарри и Роном в общую гостиную Слизерина. Тебя не было ни на одном из наших занятий. Что, черт возьми, случилось тем вечером? Я должен знать, что ты в порядке! Завтра мы садимся на поезд, чтобы отправиться домой, если я не увижу тебя там, я собираюсь мучить Поттера, пока он не сообщит мне твое местонахождение. Д.М.

Встреть меня завтра в нашем обычном месте в поезде. Мне очень жаль, что я не могла писать. Мне так много нужно тебе рассказать! Г.Г.


***


— Так ты превратила себя в кошку… — произнес я в недоумении, пока мы сидели в звукоизолированном купе поезда, направляясь домой.

— Да, Драко, я объяснила всё уже трижды, серьезно. И ты удивишься, но невозможно держать перо без противопоставленных больших пальцев. Вчера вечером я впервые восстановила доступ к своим рукам! — воскликнула она, слегка гордясь собой.

— А твой хвост? — спросил я, все еще с трудом осознавая всё это.

— Ну, по правде говоря, у меня все еще остался небольшой кусочек хвоста. Но мадам Помфри уверяла меня, что он исчезнет к Рождеству, пока я продолжаю принимать лекарство, которое она приготовила для меня.

— А что насчет книги, которую, ты сказала, обнаружил Гарри?

— Кто-то бросил эту старую книгу в унитаз в туалете Плаксы Миртл и затопил его. Я еще не знаю, что это, но Гарри убедил меня, что исследует её во время каникул.

— Что такого интересного в этой книге?

— Кажется, это старый журнал из давних времен. Он принадлежал кому-то по имени Реддл, однако он совершенно пуст.

— Он черный и обтянут кожей?

— Да, как ты узнал?

— Кажется, у моего отца есть такой же, или по крайне мере был. Скажи Гарри быть осторожным. Я бы не доверял этой штуке.

***


Мы снова были в нашем секретном месте в Хогвартс-экспрессе, возвращаясь в школу после каникул.

— Ты испытала удачу со своими книгами во время каникул? — спросил Драко.

— Нет, — произнесла я разочарованно. — Что насчет тебя?

— Еще нет, но я только что начал читать книгу под названием «Темные твари для темных подвигов». Я дам тебе знать, если что-нибудь обнаружу. Гарри что-нибудь говорил о книге, которую нашел? — задал вопрос Драко.

— Да, он кое-что рассказал, но я отказываюсь верить в это.

Я не могла рассказать Драко обличительные вещи, которые книга сказала о Хагриде.

***


ГЕРМИОНА! Я ВЫЯСНИЛ ЭТО! ЭТО ВАСИЛИСК! ТЕПЕРЬ ВСЕ ОБРЕЛО СМЫСЛ! ЧТО БЫ ТЫ НИ ДЕЛАЛА, НЕ ПОКИДАЙ СВОЮ КОМНАТУ БЕЗ ЗЕРКАЛА, ЕСЛИ ТЫ ПОСМОТРИШЬ ЕМУ ПРЯМО В ГЛАЗА, ТЫ УМРЕШЬ. И, СЛАВА БОГУ, ЧТО ТА КНИГА БЫЛА УКРАДЕНА У ГАРРИ! Я ОСОЗНАЛ, КЕМ БЫЛ ТОМ РЕДДЛ! ВСТРЕТЬ МЕНЯ ТАК СКОРО, КАК ТОЛЬКО СМОЖЕШЬ В ТУАЛЕТЕ ПЛАКСЫ МИРТЛ! ЗАКРОЙ ГЛАЗА, ЕСЛИ УСЛЫШИШЬ СКОЛЬЖЕНИЕ! ИСПОЛЬЗУЙ ЗЕРКАЛО ПЕРЕД ПОВОРОТАМИ! Д.М.

Я бежал. Быстрее, чем когда-либо. Останавливался только, чтобы заглянуть за угол с помощью зеркала, которое украл у первокурсника-пуффендуйца. Когда я смотрел за предпоследний угол до места моего назначения, то заметил две вещи. Сначала гигантский хвост, скользящий за углом. А затем я увидел тело.

— ГЕРМИОНА! — закричал я, подбегая к её окаменевшему телу. Это все была моя вина. Я не должен был заставлять её покидать Гриффиндорскую Башню. Я подверг её опасности! Это все моя вина!

Я должен привести помощь, и с ушедшим Дамблдором, спасибо моему ужасному отцу, остался только один человек.

Я затащил холодное окаменевшее тело Гермионы в ближайшую классную комнату. Затем нашел брошенный кусок пергамента и перо.

Крестный, Гермиона была превращена в камень, мне нужна твоя помощь! Приведи Помфри, но будь осторожен, монстр все еще на свободе! Используй зеркало! Мы находимся в классе Профессора Флитвика с первого курса! Поторопись! Д.М.

Закончив писать записку, я использовал заклинание, которое действовало как Акцио, только наоборот. И отправил записку лететь через коридоры вниз в подземелья, где, я надеялся, был Снейп.

***


Никто из преподавателей не поверил мне. Я пытался рассказать им свою теорию о Василиске. Все они отмахнулись от меня, как от ребенка.

Мне нужно найти способ сообщить Гарри и Рону то, что я знал, не раскрыв себя. Но как?

Я посещал Гермиону каждый раз, когда выпадал шанс. Во время своих визитов я заметил, что её левая рука, казалось, застыла в точности, чтобы держать мою руку. Рука девушки была холодна, как лед, но меня все еще успокаивало, когда я держал её в своей.

Я ужасно скучал по своей лучшей подруге и беспокоился о безопасности других студентов.

«Что бы сделала Гермиона», — думал я про себя. — «Что бы Гермиона сделала»?

Если бы монстр был гигантской змеей, тогда единственной возможностью передвигаться вокруг были трубы. И Гарри, будучи змееустом, должен был быть единственным, кто мог бы контролировать это, не так ли? Я имею в виду, кроме наследника Слизерина. Это означало, что Гарри чертов Поттер был единственной надеждой школы.

Вскоре я вырвал страницу о Василиске из книги своего отца и свернул её в шарик. Я знал, что должен делать.

Когда мне выпал шанс, я вложил вырванную из книги страницу в окаменевшую руку Гермионы.

Теперь, все, что мне оставалось, это ждать.

***


Спустя несколько дней я снова навестил Гермиону. И был рад увидеть, что бумага, которую я вложил в её руку, пропала. Теперь мне просто нужно было убедиться, что Гарри и Рон сделали выводы.

Их последней каплей было похищение Джинни Уизли.

В связи с отсутствующим Дамблдором, я понимал, что Поттер и Уизли сами возьмутся за поиски Тайной Комнаты и спасение рыжеволосой Уизел.

Я последовал за ними тем вечером. Гарри, Рон и Локконс были на пути к туалету Плаксы Миртл. Я заглянул за угол, когда Гарри сказал раковине что-то на парселтанге.

Пока я шпионил за ними, меня заметила Плакса Миртл. Я быстро поднял палец к губам и надеялся, что она не выдаст мое прикрытие. К счастью, она этого не сделала.

Раковины открылись, показывая то, что должно было быть входом в Тайную Комнату. Я продолжил наблюдать за тем, как они втолкнули Локконса в дыру, а затем последовали за ним.

Мне нужно были привести помощь. Надо было убедиться, что они преуспеют в своем плане.

Я бежал всю дорогу к подземельям в поисках своего крестного, останавливаясь только, чтобы заглянуть за угол с помощью зеркала. Когда я добрался до подземелий, Снейпа нигде не было. Его не было в общей гостиной, в кабинете, в классе и в его апартаментах.

Где он мог быть?! Возможно ли, что его не было на территории школы? Или может, он уже помогает Гарри и Рону. Когда я вышел из подземелий и вошел в темный коридор, я столкнулся с ярким светом.

И замер на месте, пока свет приближался. Этот свет означал, что я был пойман после отбоя, скорее всего Филчем. Я продолжил смотреть на свет и ждать, когда человек, ответственный за него, покажет себя и опустит палочку.

Однако свет исходил не из палочки. Это был словно дым, он двигался. Я наблюдал, как он медленно опустился передо мной в коридоре и остановился на минуту, видимо, ожидая, что я последую за ним.

По мере продвижения вперед он принял свою истинную форму — это был феникс.

Я не мог объяснить почему, просто действовал по интуиции, и последовал за жуткой птицей.

Светоизлучающее, туманное существо уводило меня из подземелий и вверх, к башне директора. Вскоре мы оказались перед горгульей, которая обозначала вход в кабинет Дамблдора. Никакой пароль не потребовался. Как только патронус феникса достиг горгульи, каменное изваяние начало поворачиваться.

Призрачный феникс исчез, едва я направился по ступеням в кабинет директора. Я надеялся, что может Дамблдор вернулся; он мог уничтожить Василиска, если Гарри постигнет неудача.

Толкнув дверь в кабинет, я никогда бы не вообразил, что найду своего крестного здесь, сидящим за столом директора.

— Что ты здесь делаешь, Драко? — потребовал ответа Снейп, вставая.

— Я, эм, я следовал за фениксом.

— Ты видел Фоукса?! — спросил он недоверчиво.

— Что? Эм, если под этим ты подразумеваешь призрачное облако, похожее на феникса, тогда да, я видел Фоукса, — сказал я своему крестному, в то же время заинтересовавшись, почему он так суетится.

— Нет, нет. То, что ты видел, было патронусом Альбуса. Такой хитрый человек. Он привел тебя сюда? — спросил он, усугубляя мое замешательство.

— Да, я искал тебя, почти сдался, но потом патронус привел меня сюда. Почему ты здесь?!

— Мне показалось, что я услышал как Фоукс, феникс Дамблдора, издал крик. Это заставило меня допустить мысль, что он вернулся, так что я пришел сюда. Почему я это тебе рассказываю? Какого черта ты находишься не в постели после отбоя?!

Как я мог так тратить время! Я искал Снейпа час, и теперь, когда наконец-то нашел его, мы тратили время на разговоры о птицах!

— Профессор! Я знаю, где вход в Тайную Комнату! Поттер, Уизел и Локконс сейчас там! — произнес я так быстро и громко, что Снейп привстал в ответ.

— Драко, если ты ошибаешься, то я назначу тебе наказание — трижды в день в течение двух месяцев!

Счастливый от того, что он, наконец, принимал меня всерьез, я начал идти к двери, показывая дорогу.

— Сюда! — сказал я, сбегая вниз по лестнице и минуя горгулью.

Мы бежали вместе всю дорогу к туалету Плаксы Миртл.

Когда мы достигли места назначения, произошли две вещи. Сначала Снейп начал осматривать яму, а потом что-то вылетело из неё.

— Воу! — воскликнул я, в то время как красная птица вылетела из ямы, удерживая Гарри, Рона, Локконса и Джинни Уизли! Огромная красная птица вылетела из комнаты в коридор так быстро, что никто из её пассажиров даже не заметил меня.

***


Когда Василиск был убит, в Хогвартсе все успокоилось. Но с Гермионой, все еще окаменевшей, школа была не той. Конечно, у меня были мои друзья, но они были не такими. Мне нужен был кто-то, кто был таким же умным как я, кто понимал меня, кто-то, перед кем мне не нужно было играть роль. И, к моему сожалению, противоядие из Мандрагоры для окаменевших студентов не будет готово еще неделю, как раз до времени окончания школы. К счастью Дамблдор вернулся, и Хогвартс снова был в безопасности.

Я, наконец, признал тот факт, что все, что произошло в этом году, было по вине моего отца. И странные вещи, что происходили с Гарри, были из-за моего фамильного эльфа Добби. Если бы я только знал раньше, что это Добби, я мог бы приказать ему рассказать мне о дневнике. И не дать кому-нибудь окаменеть. Но теперь ничего с этим не поделать. Все, что мне оставалось, это дождаться когда приготовят зелье из Мандрагоры, чтобы все рассказать Гермионе и просить её прощения.

***


Несколько дней спустя я ел свой ланч, когда пришла почта. Я с удивлением получил три письма и две посылки.

Одно письмо было от отца, который разглагольствовал о возвращении Дамблдора, о потерянном домовом эльфе и сорванном плане.

Другое было от матери, поздравляющей меня с отличными результатами на экзаменах, и говорящее о том, как она рада моему возвращению домой. В постскриптуме она писала, что маленькая посылка, которую она отправила, была особым угощением для моей совы.

Я понял, что это значит, что посылка для Гермионы. Мама узнала, что сделал отец и, без сомнений, чувствовала вину, что её муж чуть не убил мою лучшую подругу. Я засунул маленькую посылку в карман, отложив это на потом.

Осталось еще одно письмо и посылка. Я не узнал почерк, поэтому решил, что должен открыть его в тайне.

Покинув Большой Зал, я направился в туалет Плаксы Миртл. Вход в Тайную комнату был навсегда запечатан, а Плакса Миртл разогнала всех любопытных учеников, поэтому комната снова опустела.

— Что это? — спросила Миртл, выглянув из-за моей спины, когда я сел, чтобы открыть таинственное письмо и пакет.

— Понятия не имею, не узнаю почерк, — произнес я и, неожиданно, её тело пролетело сквозь меня. Её голова была на месте моей, руки были в моих, изучая письмо. Её призрачная форма была отвратительно холодной и неописуемо чужой.

— Миртл! Что я говорил тебе об этом?! — грубо прокричал я, прежде чем отойти от призрака.

— Ну и ладно! Читай письмо Дамблдора ОДИН! — закричала она, прежде чем броситься в туалет.

Дамблдор отправил мне это? Я быстро забыл о Миртл и разорвал письмо, открывая его.

Мистер Малфой,

Я подумал, что вы захотите доставить это своей подруге в Больничное Крыло.

Альбус Дамблдор


Зная точно, что он имел в виду, я схватил посылку, что он отправил, и направился в Больничное Крыло. К моей радости, там было практически пусто, за исключением окаменевшего тела Гермионы.

Я подбежал и сел на её больничную кровать. Сорвал с флакона упаковку и откупорил его.

Повезло, рот Гермионы был слегка приоткрыт, когда она окаменела, поэтому я мог с легкостью влить ей зелье мандрагоры.

Это заняло немного больше времени, чем я думал, но медленно каждый окаменевший мускул начал расслабляться. Вскоре она выглядела словно спящей.

Я погладил её густые волосы, надеясь, что она скоро проснется.

И внезапно глаза девушки распахнулись. Она села прямо и долго кашляла.

— Дыши, Гермиона, дыши! — велел я ей, похлопывая по спине.

— Драко! — проговорила она, когда её кашель, наконец, утих.

До того, как она успела начать тратить больше воздуха, задавая вопросы, я сам начал рассказывать все, что произошло, пока она была окаменевшей. Наверное, просидел там часа три, объясняя ей все и умоляя о прощении.

— Драко, мне не за что прощать тебя! Ты не сделал ничего плохого! На самом деле, ты был прекрасен! Ты решил весь паззл! Без тебя Гарри не узнал бы, чему противостоит!

Я слегка покраснел и вспомнил о посылке, которую прислала для нее моя мать.

— Моя мама прислала это тебе, понятия не имею, что это, но вот, — произнес я, вручая ей посылку.

Она вопросительно посмотрела на меня, прежде чем разорвать коричневую бумагу.

Под ней была маленькая серебряная коробка с красной лентой.

Я слегка усмехнулся, зная, что моя мать всегда использует зеленый и серебряный, чтобы соответствовать цветам Слизерина. Она купила эту красную ленту специально, чтобы олицетворять факультет Гермионы.

— Ой! — воскликнула Гермиона, открывая маленькую коробочку. — Это великолепно!

— Что там? — спросил я, наклонившись, чтобы посмотреть.

Она вытянула из коробочки ожерелье гоблинской работы. У него была тонкая серебряная цепочка и красная подвеска размером с чайную ложку.

— Это что — рубин? Если это рубин, то это слишком! Я не могу это принять. Никогда не смогу позволить себе подарить твоей маме что-нибудь наполовину этого…

Прежде чем она смогла закончить свою маленькую тираду, я накрыл своей ладонью её рот.

— Во-первых, да это, кажется, значительных размеров рубин. Во-вторых, моя мама была бы унижена, если бы ты не приняла её подарок, так как это её секретный способ извиниться перед тобой. В-третьих, моя семья чертовски богата, у нас больше денег, чем мы могли бы потратить за двенадцать жизней. Итак, в заключение, вы Гермиона Грейнджер, являетесь гордым обладателем уникального, очевидно изготовленного гоблином, рубинового ожерелья, — закончив объяснять, что к чему, я убрал свою руку с её рта.

Она издала долгий медленный вздох, прежде чем снова заговорила.

— Это действительно самая красивая вещь, которую я когда-либо видела. Буду всегда беречь её! — воскликнула она, а затем крепко обняля меня. — Пожалуйста, передай ей моё «спасибо»!

— Конечно, Гермиона, — сказал я, обнимая свою лучшую подругу. Было так здорово вернуть её.

***


В поезде мы встретились на нашем обычном месте.

— Я, правда, надеюсь, что следующий год будет не таким диким как этот. Действительно хочу найти время, чтобы попрактиковаться с тобой Окклюменцией, — сказала я Драко.

— Я слегка боюсь пробовать это с тобой снова, после твоего обморока от заклинания в последний раз. Но если ты серьезно относишься к этому, тогда, думаю, летом тебе стоит практиковаться отчищать свой разум.

— Это прекрасная идея! Определенно поработаю над этим. Ты ведь напишешь мне снова, правда?

— Гермиона, едва ли проходит день, когда я не разговариваю с тобой, это лето вряд ли будет отличаться.

И на этом мы попрощались.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-37758-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LimonFriend (30.06.2018) | Автор: LimonFriend
Просмотров: 166 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
3 Svetlana♥Z   (02.07.2018 01:34)
Ну почему именно Гермиона стала жертвой Василиска? И не Гарри, не Рони ничего не сделали для того, чтобы её вывести из состояния окаменения! dry Ожерелье гобленской работы - ценная вещь и красивая, но мне кажется, что она наверняка имеет какие-то волшебные свойства. Жаль, что Гермиона с Драко об этом ничего не знают... happy wink

+1
6 LimonFriend   (03.07.2018 08:35)
Ну, им ведь сказали, что она будет в порядке, когда сварят зелье. Вот они и ждали, не самим же им зелье варить. Так бы они её точно добили. biggrin
С Вашими предположениями касательно сюжета, Вам самой стоит писать истории! А я бы их читала...

+1
7 Svetlana♥Z   (03.07.2018 21:29)
Каждому своё, я читать люблю, особенно про Гермиону и Драко.
Так-что жду проду! happy

0
2 nefelim   (01.07.2018 06:56)
Спасибо за главу)))

0
5 LimonFriend   (03.07.2018 08:33)
biggrin

0
1 Svetlana♥Z   (01.07.2018 01:14)
Спасибо за новую главу! happy wink

+1
4 LimonFriend   (03.07.2018 08:33)
Пожалуйста!)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями