Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1647]
Из жизни актеров [1616]
Мини-фанфики [2465]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [79]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4687]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14917]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14195]
Альтернатива [8954]
СЛЭШ и НЦ [8737]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4286]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16 июня - 31 июля)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Reminiscentia
Случайно найденная шкатулка со старинным медальоном внутри меняет школьные будни Элизабет Томпсон, обычной студентки пятого курса Ровенкло и лучшей подруги Седрика Диггори. Тайны жизни Основателей Хогвартса врываются в жизнь Лиззи, все глубже утягивая ее в водоворот прошлого. Но и самой героине судьба готовит множество сюрпризов...
Хронология совпадает с действием романа "Гарри Поттер и Куб...

Реальность, как Сон и Сон, как Реальность
Практически бессюжетная зарисовка на тему больного места в отношениях Э/Б. Повествование от лица Беллы, преимущественно рассуждения в первой главе и преимущественно действия – во второй.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Она
Одно слово, одна ссора может изменить твою жизнь.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 451
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свет и Тьма. Глава 5. Часть 1

2018-8-15
16
0
*Глава 5*: Год второй


Все лето мы переписывались друг с другом. На самом деле, Драко был единственным другом, который писал мне. Я не ждала, что напишет Рон, но было странно, что я ничего не слышала от Гарри.

Мы вернемся в школу через неделю. Ты взволнована? Д.М.

Да! Не могу дождаться, когда почувствую запах новых книг, и только подумай обо всех новых заклинаниях, которые мы узнаем! Что насчет тебя? Г.Г.

Ну, мой отец продолжает говорить мне о том, что все измениться в этом году, и я не могу понять, что он имеет в виду. Он говорит мне, что надо показать свою власть, и «занять законное место среди чистокровных братьев». Я, честно, думаю, что он теряет рассудок, но не собираюсь рисковать вызвать его гнев. В этом году я буду более подлым, поэтому просто соглашайся с этим и помни, что я не это имел в виду. Д.М.

Честно, я бы хотела иметь возможность сказать Гарри и Рону, что ты мой друг; это бы сделало жизнь намного проще. Г.Г.

Говори за себя! Если кто-нибудь узнает, что я дружу с тобой, мне крышка! К тому же, Гарри и Рон никогда не поверят тебе. Я слишком мерзкий. И их симпатия ко мне не поспособствует хорошему сезону квиддича. Д.М.

О, черт возьми! Драко ты действительно собираешься это сделать! Я знала, что ты справишься! Ты тренировался все лето, поэтому просто ОБЯЗАН попасть в команду! Что заставило тебя передумать? Г.Г.

Ну, я умираю от желания играть в квиддич, ты знаешь это. Единственное, что меня останавливало, это мысль, что сделает мой отец, если я не попаду в команду. Прошлым вечером он сказал, если я выиграю в ней место, он купит всем новые метлы! Я просто знаю, что если не попаду, мне придется столкнуться с его гневом. В любом случае, я в ужасе. Д.М.

О, Драко, не принимай его близко к сердцу. И, я знаю это легче сказать, чем сделать. Но, серьезно, ты любишь летать, и действительно увлечен спортом, просто иди туда и веселись! Г.Г.

Жаль, что ты не можешь подбодрить меня, прежде чем я выйду на поле для отбора. Меня может стошнить просто от мысли о том, как я нервничаю. Д.М.

Ну, я всегда могу использовать мантию Гарри! Но, Драко, честно, не думаю, что понадоблюсь тебе, ты будешь великолепен! Г.Г.

Спасибо, Гермиона, это многое для меня значит. Эй, ты собираешься посетить Косую Аллею на этой неделе, купить себе школьные принадлежности? Д.М.

Конечно, я пойду во вторник. А ты когда собираешься? Мы можем встретиться; Я могу представить тебя своим родителям. Г.Г.

Это прекрасно, я тоже собираюсь во вторник! Хм-м-м… Думаю, мы можем что-нибудь организовать. У моей мамы назначено время в парикмахерской на 4:00, а мой отец должен встретиться с кем-то в Ноктюрн Аллее в 4:30. Так что я свободен с этого времени и до пяти. Как много твои родители знают обо мне? Д.М.

Отлично! Где нам стоит встретиться? Драко, я все рассказала своим родителям и думаю, они поняли. Вроде. Но если ты предпочтешь встречу только вдвоем, я тоже могу это сделать. Уверена, Артур Уизли сможет их развлечь, если мне нужно будет сбежать на время.

Я хочу встретиться с твоими родителями; просто не уверен, что сейчас подходящее время. В верхней части «Флориш и Блоттс» есть потайная комната. Встреть меня там, и я покажу её тебе. Д.М.

Я согласна. И, кстати, как ты узнал об этой спрятанной комнате? Г.Г.

Я спросил свою маму, где бы мы могли встретиться. Д.М.

О, Хорошо. Как у нее дела, кстати? Г.Г.

У нее все хорошо, восхищается отпуском, который взяли они с отцом. Она спросила о тебе, в своей обычной манере. «Как твоя сова, Драко, надеюсь, у [i]неё
все в порядке». Мой отец слишком занят компанией «Малфой Индастриз» и чем-то еще, чем он занимается, чтобы осознать, что моя сова это он.

Ха! Я – сова! Как смешно! Я бы хотела познакомиться с ней когда-нибудь. Г.Г.

Когда-нибудь обязательно. Я знаю, что она чувствует, будто уже знакома с тобой — через мои воспоминания. Я действительно старался на Окклюменции, но мама, вероятно, также хороша в Легилименции, как и Ты-Знаешь-Кто! Д.М.

Хотела бы я, чтобы твоя мама научила меня! Независимо от того, сколько книг я читаю об Окклюменции и Легилименции, ничто не сравниться с настоящим опытом. Я имею в виду, представь, если кто-то попытался бы получить информацию о тебе, Гарри, Роне или моих родителях, мой разум был бы совершенно беззащитен! Это действительно пугает! Г.Г.

Гермиона, ты знаешь так много заклинаний! Ты бы отбросила любую волшебницу или волшебника, прежде чем они смогли заглянуть в твой разум! К тому же, я могу научить тебя тому, что знаю. Мы можем поработать над этим в туалете Плаксы Миртл, если ты хочешь. Д.М.

Ты говоришь так, будто мы не наравне с тобой на занятиях! Просто смотри, как мы с тобой станем Старостой Мальчиков и Старостой Девочек! И, да, я бы очень хотела, чтобы ты научил меня. Г.Г.

Возможно, ты права. В любом случае, не могу дождаться вторника, чтобы увидеться с тобой! Д.М.[/i]

***


Войдя во «Флориш и Блоттс», я сразу понял, что не смогу встретиться с Гермионой. Место было заполнено волшебницами, молодыми и старыми, умирающими от желания поймать взгляд какого-то парня по имени Златопуст Локконс. Кем бы он ни был, черт возьми. Я ждал наверху и наблюдал.

Вскоре я увидел Гермиону, которая вошла вместе с покрытым сажей Гарри Поттером. Она посмотрела на меня с извиняющимся выражением на лице и продолжила идти к друзьям.

Почему ей нужно быть магглорожденной Гриффиндоркой? Если бы она была чистокровной Слизеринкой, нам бы не пришлось скрываться таким образом. Но, с другой стороны, она бы не стала моей лучшей подругой, если бы была очередной высокомерной чистокровной принцессой. В тот момент я осознал, что сделаю все, что угодно, чтобы сохранить эту пышноволосую всезнайку целой и невредимой.

Я наблюдал сверху, как она и её родители вместе с Поттником присоединились к клану рыжеволосых Уизли.

Я завидовал их возможности быть друзьями открыто, без забот. Это заставило мою кровь вскипеть, пока я спускался по лестнице; мне просто не нравился этот Уизли. Как только я спустился, в магазин вошел отец. Я знал, он будет ожидать, что я скажу что-то грубое своим «непривилегированным сверстникам», как он собирался поступить с Артуром Уизли. С Поттером, только что сделавшим фотографию с этим идиотом Локконсом, у меня было прекрасное оружие.

***


Я ждала и ждала Гарри и Рона, но они так и не сели на поезд. В третий раз обыскав его, я начала чрезмерно паниковать. Было слишком рано для встречи с Драко, но стоило попытаться. Подойдя к нашему обычному месту встреч, я заметила, что купе рядом с мужским туалетом было пустым — неудивительно. Так что, войдя, я наложила заклинание для маскировки запаха, а затем воспользовалась шансом и написала ему.

Купе рядом с мужским туалетом. СЕЙЧАС. Г.Г.

Я молила Годрика, чтобы он увидел записку на своем куске наших магически связанных пергаментов.

***


— Ты будешь пробоваться на Ловца в этом году? Вот так это и бывает, Драко! — воскликнул Тео, поднимая ладонь для приветствия.

— Спасибо, дружище! — сказал я, и в то же время кто-то постучал в дверь купе.

— Что-нибудь из тележки, мальчики? — спросила женщина.

Страстно желая шоколадную лягушку, я полез в карман, чтобы выцепить несколько монет. Сделав это, я заметил что-то, написанное на моем особенном куске пергамента.

Быстро изменив свое мнение относительно шоколадной лягушки, я запихнул все обратно в карман.

— Неужели у богатого Драко Малфоя недостаточно галеонов, чтобы купить сладости? — поддразнил Блейз.

— Отвали, Блейз! Я просто не хочу тратить свои деньги на что-то, что сделает мои зубы такими же кривыми, как у этого Филча! — откинулся я назад, надеясь, что мои двенадцатилетние приятели не подумают, что я сумасшедший.

— Ха! У Филча самые отвратительные зубы, которые я когда-либо видел! — воскликнул Тео, смеясь как гиена.

Когда время позволило, я быстро направился к купе, которое описала Гермиона.

— Что случилось?! — спросил я, как только вошел в купе и закрыл за собой дверь.

Моя подруга с вьющимися волосами промолчала. Сначала она заколдовала занавески, заперла дверь, и наложила звукозащитные чары на купе.

— Это Гарри и Рон! С ними что-то случилось! Их нет в поезде! — наконец прошипела она.

— Что ты имеешь в виду? Ты уверена, что проверила каждое купе? Может они под мантией-невидимкой?

— Ты, правда, думаешь, что я бы рискнула твоим прикрытием, написав в поезде, если бы это была не чрезвычайная ситуация?! Их здесь нет! — раздражалась и пыхтела она.

— Хорошо, хорошо, успокойся, Гермиона. Я уверен, что они в порядке и что каким-то образом они будут на ужине в Хогвартсе сегодня вечером, — сказал я, пытаясь привести её в чувство.

— КАК?! — кричала она.

Я был благодарен, что она наложила звукозащитные чары на купе, потому что был уверен, что весь поезд мог услышать её крик.

— Я не знаю, Гермиона. Но что еще мы можем делать, кроме как сидеть и ждать?! — ответил я.

Я хотел бы, но у меня действительно не было никаких других вариантов, которые я бы мог предложить ей. Просто наблюдал, как она делает глубокий вдох и выдох.

— Ты прав, — сказала она спустя время. — Мне просто нужно пойти присесть и попытаться расслабиться.

— Послушай, если они не появятся на ужине, встреть меня в туалете плаксы Миртл, мы поговорим с Дамблдором, — нехотя произнес я; в действительности надеясь, что до этого не дойдет, просто хотел её успокоить.

— Спасибо, Драко. Это многое для меня значит.

— Конечно! Это меньшее, что я могу сделать, в связи с тем, что два твоих шута пропустили Экспресс.

— О, Драко, — проговорила она, обнимая меня на прощание.

***


После того, как Гарри и Рон не появились в начале праздника, Драко и я оказались у подножия горгульи, которая вела к кабинету директора.

— Лимонный щербет, — попытались мы оба. Статуя не сдвинулась с места.

— Лимонный щербет, — снова произнесли мы в унисон.

— Боюсь, этот пароль больше не действителен, вам стоит попробовать «имбирное печенье», — произнес Дамблдор позади нас. Мы оба подпрыгнули, услышав его голос, в то время как горгулья начала поворачиваться.

— П-Про-Профессор Дамблдор, — заикалась я, когда он посмотрел на меня и Драко.

— Терпение, дитя мое, давайте пройдем в мой кабинет, — ответил он, прежде чем я успела спросить что-нибудь о своих друзьях.

Мы проследовали за директором наверх, в его кабинет, а затем терпеливо ждали, пока он сядет за свой стол. Сев, он поднял руку, чтобы я не задавала никаких вопросов.

— Гарри и Рон в порядке. На самом деле, они, должно быть, наелись мини-сэндвичей и устраиваются в постелях в данный момент, — сказал он, опустив руку.

Гермиона испустила шумный вздох облегчения от новостей Дамблдора.

— Надеюсь, у вас двоих было хорошее лето? — продолжил профессор Дамблдор.

Мы одновременно кивнули, ошеломленные тем, каким пугающим, но в то же время понимающим он казался.

— Думаю, сейчас вам лучше всего пойти спать, мисс Грейнджер. Я обещаю, что не задержу мистера Малфоя надолго, — спокойно произнес директор.

— Д-да, профессор. Если вы уверены… — сказала я, нервно взглянув на Драко.

— Да, дитя мое, обещаю, что твой друг останется только на минутку.

Я снова посмотрела на Драко, быстро кивнула ему, что было нашим тайным языком, и ушла.

***


Что он сказал тебе?! Г.Г.

Ну, он сказал две вещи. Довериться дружбе с тобой. И в Хогвартсе всегда придут на помощь. Или что-то в этом роде. Д.М.

Ладно, я боялась, что он каким-то образом накажет тебя или нас за то, что мы нарушили комендантский час. Г.Г.

НЕТ, просто какая-то странная чепуха или что-то подобное. Я сейчас в кровати, встретимся в туалете Миртл позднее? Д.М.


***


Гермиона, как получилось, что я должен узнавать о том, что твои друзья полетели на маггловской штуковине со станции Кингс Кросс до Хогвартса, из Ежедневного Пророка? Д.М.

Ох, забавная история на самом деле, должно быть выскользнуло из головы из-за волнений об уроках. Г.Г.

Я бы заплатил много-много галеонов за возможность увидеть это! Д.М.

Тебе стоит увидеть Гремучую Иву, она в плохой форме! Г.Г.

Что ты имеешь в виду? Что с ней случилось? Д.М.

На неё они и приземлились! Г.Г.


***


В первый раз, как только нам выпал шанс сбежать от своих друзей, мы решили позаниматься Окклюменцией.

— Хорошо, итак, я собираюсь попытаться заглянуть в твои мысли. Я не очень хорош, так что моя сила не будет слишком мощной. А тебе нужно постараться и полностью очистить свой разум, ладно? — сказал я ей, пока мы сидели на полу в туалете Плаксы Миртл.

— Это будет больно? — нервно спросила она.

— Не больно, если не делать это чрезмерно насильственным образом. Я постараюсь пройти как можно мягче, так что это будет ощущаться как что-то вторгающееся, но не навредит тебе. Словно чужая рыба, плывущая сквозь твой разум. Ты будешь чувствовать, как рыба плавает вокруг, но это будет не больно, — произнес я, пытаясь объяснить все, не напугав её.

— Хорошо. Думаю, я готова, мне просто надо постараться и очистить свой разум, — произнесла она, и я мог сказать, что она все еще очень напугана тем, что произойдет дальше.

— Когда мы с мамой только начинали, она легко проникла в мою голову. Она считала в обратном порядке от десяти до одного, прежде чем начинать свое заклинание. Хочешь, я тоже попробую так сделать?

— Да, это действительно звучит расслабляюще. Теперь я готова, — сказала она, делая глубокий вдох, а затем медленно выдыхая.

— Десять, — проговорил я едва слышно.

— Девять.

— Восемь.

— Семь.

Пока я считал, она продолжала дышать. Я заметил, что её вдохи и выдохи с каждым разом замедлялись, пока я приближался к единице.

— Шесть.

— Пять.

— Четыре.

— Три.

— Два. — Я был готов и сфокусирован, надеюсь, она тоже.

Легилименс, — произнес я, указывая своей волшебной палочкой на её голову.

Я начал, слегка подталкивая её разум; он был похож на библиотеку, но я не мог найти книгу, которую хотел. Я мог сказать, что окружен книгами, но не мог прочитать их названий. А также чувствовал вокруг себя запах мяты. Она хорошо справлялась. Я решил бросить ей вызов, поэтому глубже погрузился в её сознание.

Заметив при этом, что её глаза плотно закрылись, когда я еще глубже проник в её разум. Я продолжил искать что-то, что угодно.

А затем кое-что нашел. Увидел себя в Больничном Крыле с облегченным выражением лица, когда Гермиона бежала ко мне. Это было в прошлом году, после стычки Гарри с Тем-Кого-Нельзя-Называть.

Я продолжал с любопытством наблюдать, когда её разум выдал другое воспоминание.

Теперь я видел Гермиону, сидящую за столом в сиреневой спальне, пишущую на том, что я узнал как её часть наших связанных пергаментов.

Затем её же на полу женского туалета. Бита тролля приближалась к ней. Я съежился и быстро изменил свое положение в памяти.

Всматриваясь в её разум, я услышал, как она вздрогнула. Осознав, что, вероятно, слишком сильно её подтолкнул, я ретировался так быстро, как только мог.

— Прости, Гермиона, я увлекся! — воскликнул я.

— Нет-нет, думаю, я в порядке, — проговорила она, когда её тело начало клонить в одну сторону.

— Гермиона! — прокричал я, кинувшись вперед на коленях и мягко поймав её голову рукой. Я потянулся в карман своей мантии за шоколадной лягушкой, которую принес на всякий случай. Быстро открыв, я засунул её в рот Гермионе прежде, чем шоколадка успела сбежать.

— Гермиона, жуй! Это поможет тебе почувствовать себя лучше, — приказал я, надавив шоколадкой на её губы. После непродолжительного сопротивления, она, в конечном счете, сдалась и начала жевать.

Когда её рот был хорошенько покрыт шоколадом, она пришла в себя.

— П-п-прости, — заикалась она, приподнимаясь на локтях.

— Нет, это ты прости меня! Я увлекся. Твой разум пленителен. Мне следовало остановиться после первой попытки, — произнес я, извиняясь.

— Все хорошо, сейчас я в порядке. Ты, определенно, был прав, описывая ощущение рыбки. За исключением того, что она, кажется, превратилась в кита, — хихикнула Гермиона.

— О, это еще ничего! Когда моя мама надавила в полной мере, я почувствовал, будто моя голова взорвется!

— Кажется, я не очень хорошо справилась, да? — спросила она с разочарованием.

— Вначале ты справлялась. Ты была прекрасна, твой разум был чист. Я не мог ничего разглядеть. Но затем решил бросить тебе вызов и, думаю, это застало тебя врасплох. После этого ты была словно раскрытая книга.

— О, Годрик. Мне потребуется много практики, не так ли? — произнесла она с сожалением.

Гермиона всегда была слишком строга к себе.

— Это не просто обычная магия, Гермиона. Не так много волшебниц и волшебников, которые берутся тратить время на её изучение. Держу пари, единственные преподаватели в этой школе, которые могут делать это эффективно, это Дамблдор и Снейп.

— Вау! Что ж, это позволило мне почувствовать себя лучше, но в то же время напугало. Как долго ты работал над этим? — спросила она.

— Ну, думаю, моя мама начала, когда мне было восемь лет.

— ВОСЕМЬ?! — воскликнула она шокировано. — Мне двенадцать, и я едва могу выдержать маленькую часть этого!

— Ну, моя мама очень опытна в Легилименции; я почти уверен, что её обучал мой крестный. В любом случае, она намного более способна быть мягкой, чем я.

— Но, восьмилетний, серьезно?! — продолжала давить Гермиона.

— Это началось, когда я впервые соврал; она сказала «Драко», а затем я почувствовал, будто что-то легко перебирает мои мысли. Я знаю, они говорят, что ты не можешь выбрать конкретную мысль или найти что-то, что именно ты хочешь знать с помощью Легилименции, но моя мама заставила меня чувствовать, будто она может. Это было, будто она нашла правду в моей голове и смогла окружить её, раскрывая мою ложь. Тем не менее, она никогда не причиняла мне вреда. Учила меня в медленном и устойчивом темпе, чтобы я мог привыкнуть к нему.

— Она на самом деле беспокоится о тебе, не так ли? Я хочу сказать, зачем еще она бы стала проходить через все это, чтобы защитить твой разум.

— О, да, она лучшая мама, о которой я только могу просить, — гордо заявил Драко.

— Это замечательно, Драко. Сама я больше папина дочка. В любом случае, я просто хотела бы, чтобы это не было необходимостью... Хотела бы, чтобы мы жили в мире, где не должны прятаться здесь, с Миртл, плачущей и шпионящей за нами.

— Я думаю, мы попадем туда. Это, наверное, прозвучит ужасно, но иногда я мечтаю о том, что мой отец заберет себя и свои убеждения далеко и оставит нас с мамой одних. Но этого никогда не случится, потому что моя мама практически безгранично любит его.

— Я не могу даже представить каково это — необходимость жить в такой сложной ситуации. Ты любишь свою маму, твоя мама любит твоего папу, а твой отец просто ужасный человек. Я имею в виду, он кажется таким для меня, — произнесла она, положив свою руку на мое плечо.

— Он просто фанатик, когда дело касается его чистокровных убеждений. Но с ней он очень хорош. Относится к ней как к королеве.

— Если бы только его убеждения были в мою пользу, — пробормотала Гермиона, опустив взгляд на часы. — О Боже, посмотри на время, нам лучше отправиться на ужин! Гарри и Рон будут интересоваться, где я провела весь день. А тебе нужны все силы на отборочных по квиддичу завтра утром!

— Не напоминай, — вздохнул я, когда вспомнил, как нервничал. — Я так волнуюсь о завтрашнем дне, что, скорее всего, не сомкну глаз всю ночь.

— Вот почему я сделала тебе это, — произнесла она, потянувшись в свой карман. — Это зелье «Сна без Сновидений», свежеприготовленное.

Гермиона гордо улыбнулась, протягивая мне флакон.

— Прими его с последним кусочком десерта. К моменту, когда ты доберешься до кровати, будешь готов к блаженному ночному сну!

— Спасибо, Гермиона! — произнес я с восторгом. Это была милейшая вещь, которую кто-либо, кроме моей матери, когда-либо делал для меня.

— Пожалуйста. А теперь мне лучше идти, — сказала она, поднимаясь с пола.

— В таком виде не стоит, — проговорил я, тоже вставая.

— Чт… — начала она, одновременно заглядывая в зеркало и обнаруживая, что все её лицо покрыто шоколадом. — Драко Малфой! Почему ты раньше мне не сказал!

— И разрушить все веселье, ни за что!

— Ты настоящий мерзавец, ты знаешь это? — шутила она, умывая лицо.

— Да-да, но поэтому я твой лучший друг! — ухмыльнулся я.

— О, Малфой, — произнесла она с улыбкой. Она использовала мою фамилию в шутку, только когда мы были одни.

— Увидимся завтра? — спросил я, поворачиваясь, чтобы уйти.

— Конечно! И удачи на отборочных! Ты знаешь, что будешь великолепен и определенно попадешь в команду!

***


— Миона! А вот и ты! Где ты была? — спросил Рон прежде, чем начать набивать желудок куриным крылышком.

— О, ну, знаешь, в библиотеке! — солгала я. К счастью он был достаточно глуп, чтобы думать, что я все время провожу в библиотеке.

— Клянусь, Гермиона; ты же знаешь, что ежегодные экзамены не наступят до весны, правда? — дразнил Рон с полным ртом еды. Это было абсолютно варварски!

— Оставь её, Рон, если ты не будешь милым, она не поможет тебе с домашним заданием, когда ты её попросишь! — сказал Гарри, придя мне на помощь.

— Да, особенно после маминой Кричалки этим утром. Мне потребуется вся помощь, которую я могу получить! — воскликнул Рон.

— Вы выяснили, какое наказание получили на этот вечер? — спросила я. — Вы счастливчики, раз получили только одну ночь наказания после того, как украли летающую машину и врезались на ней в Гремучую Иву!

Они оба закатили глаза, совсем не удивившись.

— У меня чистка кубков с Филчем, — простонал Рон.

— О, да? — откликнулся Гарри. — Не так уж и плохо! Завтра вечером мне придется помогать Локконсу, отвечая на письма его фанатов! По крайне мере после обеда у меня хотя бы будет тренировка по квиддичу.

— О, мальчики, — воскликнула я, и мне было трудно сдержать смех.

Ужин был почти окончен. Я оглянулась как раз вовремя, чтобы увидеть, что Драко принял зелье, которое для него приготовила. Он хитро подмигнул мне, как делал всегда. Я улыбнулась в ответ, на мгновение не беспокоясь, что кто-то увидит. Я знала, что он попадет в команду.

***


Конечно, Драко попал в команду. Я была в восторге, и в то же время зла на него. Когда я узнала, что он получил место в команде, он был окружен своими друзьями. Мне было известно, что он собирался быть еще более противным по отношению ко мне в этом году, и я знала, что он не имел это в виду. Просто никогда не ожидала, что он использует такое слово. Грязнокровка.

Я игнорировала все его магические записки в тот день.

Гермиона, прости меня. Ты знаешь, что я не имел это в виду. Д.М.

Прости меня, ты же знаешь, мне пришлось это сказать. Моя репутация будет под угрозой, если я не буду абсолютно жестоким к тебе! Д.М.

Гермиона, ты лучший друг, который у меня когда-либо был. Я не могу позволить себе потерять тебя! Прости, что назвал тебя грязнокровкой! Ты же знаешь, магическая кровь или нет, ты значишь для меня целый мир! Д.М.


Должна была признать, он был настойчив. Может, мне стоило ответить. Но Рон блевал слизнями, а Гарри разозлился из-за того, что не попал на тренировку по квиддичу благодаря Драко. У меня и так было полно забот, по крайней мере, пока Рон и Гарри не отправятся на наказание. Тогда и только тогда я получу хоть какую-то тишину и покой, а также шанс поговорить с Драко.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-37758-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LimonFriend (12.06.2018) | Автор: LimonFriend
Просмотров: 187 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 5
+1
5 nefelim   (13.06.2018 09:07)
Спасибо за продолжение)))
Драко и впрямь может допрыгаться до настоящей обиды со стороны Гермионы

+1
3 Svetlana♥Z   (13.06.2018 02:38)
События начали развиваться быстрее! Не знаю, хватит ли у Гермионы сил справляться со всеми колкостями "Драко", хотя, это всё вроде и "понарошку". Вот так Драко и "дошутится" и до пощёчин, и до полного разрыва отношений. cool wink

+1
4 LimonFriend   (13.06.2018 08:40)
Гермиона еще долго продержалась до первой обиды. smile
Хотя на первом курсе все как-то мягче было.

+1
1 Svetlana♥Z   (12.06.2018 20:52)
Спасибо за продолжение в двойном объёме! happy happy happy

+1
2 LimonFriend   (12.06.2018 21:09)
Выложить только маленькую 4 главу после такого перерыва было бы кощунственно biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями