Эдвард.

Я провел целых сорок пять минут выслушивая тираду Джессики, которая была в ярости от того, что я не перезвонил ей вчера. Звонок раздался посреди ночи, подскочив, чтобы ответить, я ударился головой о спинку кровати.
Когда я объяснил, что был тогда с другом, она спросила с каким, я сказал. Это вызвало новые крики и жалобы, которые еще больше усугубили мою головную боль. Наконец-то я успокоил ее, пообещав пойти с ней на ланч и провести вместе остаток дня, ну и, конечно, обязательное требование – букет роз, как и всегда.

Белла.

Проходила неделя: я работала, иногда проводила время с Элис, Розали и их вторыми половинками, возвращалась домой, и так повторялось изо дня в день.
Как-то Эдвард заскочил ко мне вместе с Эмметом и Розали для того, чтобы пойти вместе на ланч. Я настаивала на том, что сама за себя заплачу, но Эдвард не позволил, сказав, что он у меня в долгу, так как мы очень давно не виделись. Просто не получалось, он был занят на работе или же находился с Джессикой. Я невольно скривилась, когда Эдвард сказал это, но быстро пришла в себя.
Проснувшись, я вспомнила, что сегодня суббота, выходной. Я выскользнула из кровати и направилась в ванную.
Переодевшись, я решила сходить в библиотеку и взять несколько книжек, так как скоро мы будем читать и анализировать эпические произведения.
Зайдя в здание, я поздоровалась с миссис Бэри, библиотекаршей, которую знаю уже много лет, с тех пор, как первый раз посетила здешнюю библиотеку.
-Здравствуй, Белла, дорогая. Как ты?- сказала миссис Бэри, заканчивая изучать книги, лежащие на ее столе.
-Нормально, я сегодня не работаю, вот и решила заскочить сюда,- улыбнуласья.
-Хорошо, позови меня, когда найдешь нужные книги.
-Вот бы больше молодых людей были такими, как она, тогда бы они приходили в библиотеку в свободное время, - жаловалась она, направляясь в секцию истории Соединенных Штатов.
Я проходила мимо детской секции и резко остановилась, услышав бархатный голос, который узнала бы где угодно. Повернувшись, я замерла, когда увидела самого Адониса во плоти, сидящего на стуле спиной ко мне. Он читал книжку детям. Они же сидели рядом, образуя полукруг.
Я стояла и, облокотившись об этажерку, с благоговением слушала, как он читает. Его голос постоянно менялся. Чтобы соответствовать героям, он то понижал свой его на несколько октав, то наоборот повышал. Улыбка не сходила с моего лица. Когда он закончил читать, дети принялись аплодировать, послышались одобрительные возгласы. Решив раскрыть свое присутствие, я начала медленно хлопать.
Развернувшись, он тут же заметил меня.
-Белла? Что ты здесь делаешь?- мне нравилось наблюдать за тем, как его щеки начинали медленно покрываться румянцем, мило, что кто-то кроме меня имеет привычку краснеть.
-Могу задать тот же вопрос и тебе,- сказала я, ухмыльнувшись.
-А я первый спросил,- он ухмыльнулся в ответ.
-Я не работаю в эти выходные, вот и решила прийти сюда и взять пару книжек для колледжа,- сказала я, глядя в его изумрудные глаза, но потом вспомнила, что мой вопрос так и остался без ответа.
-Так, какова твоя история?
-Когда я был маленьким, мы жили в Чикаго и мама водила нас с Элис в библиотеку. Там была женщина, которая читала нам вслух. И я пообещал себе, что, когда выросту, буду делать то же, что и она. Буду дарить другим детям тоже счастье, что и когда-то она дарила нам, читая книжки, вот я и здесь,- сказал он с изумительной, умопомрачительной улыбкой на губах.
Он приходит сюда и читает детям книжки в свое свободное время???
Насколько идеален этот парень?
-Я знаю, это как-то странно, но мне нравится это,- сказал он, видимо, считая, что я не собираюсь отвечать.
-Нет, нет, Эдвард. Я думаю, это замечательно, не многие находят время для того, чтобы делать что-то подобное,- я пристально посмотрела на него, показывая тем самым, что говорю то, что на самом деле думаю.
У Эдварда, действительно, прекрасная душа.
-Спасибо, я просто хотел выполнить обещание, вот и все.
-Эммм, прости, но мне нужно найти кое-какие книги. Было приятно увидеть тебя снова, Эдвард, - мне очень не хотелось уходить, но я чувствовала ноющую боль в груди каждый раз, когда была рядом с ним, и это убивало.
-Да, мне тоже пора. Эй, приходи завтра вечером к нам на ужин, Джессика тоже придет. Я понимаю, что вы уже виделись, но я бы хотел, чтобы вы познакомились поближе…
Он это серьезно? Эдвард хочет, чтобы я видела их вместе, любовалась тем, как они воркуют и ведут себя, как влюбленная пара? Конечно, ему все равно, ведь он не знает, насколько сильно я люблю его.
Люблю ли я Эдварда? Нет, это просто большая маленькая влюбленность, она быстро испарится, будто этого не было никогда. Уау, большая маленькая, отличное применение оксюморона, сказала я сама себе с сарказмом. Нет, к любви я вернусь позже, возможно, но только не сейчас.
-Я не уверена, что смогу прийти, может быть в другой раз,- быстро соврала я, не имея никакого желания приходить, чтобы ни значило «познакомиться поближе с Джессикой» это лишь причинит мне новую боль.
-Нонсенс, Белла. Пожалуйста, приходи. Ты же знаешь, как для меня важно, чтобы вы двое стали друзьями,- ага, когда ад дважды покроется льдом,- пожалуйста, Белла. Эсме скучает по тебе, а Карлайл рассказал мне о книге, которая должна тебе понравится, - его голос умолял, а глаза так и буравили меня беспощадно!
Черт побери, он ослепляет меня!
-Я позвоню позже и дам знать,- к концу дня, надеюсь, я придумаю какое-нибудь оправдание, иначе я просто не выдержу этого!
-Пожалуйста, Белла, найди время и заскочи к нам на ужин. Как я уже сказал раннее, для меня это очень важно, - сказав это, он вышел за дверь и направился к своей машине.
Я на самом деле не хотела идти, но какая-то малая часть меня жаждала увидеть Эдварда и Джессику вместе. Я видела их вдвоем только в тот роковой день, когда они зашли в пекарню, держась за руки, пару недель назад, но теперь я знала больше о них и хотела выяснить, что заставляет Элис и других членов его семьи буквально кривиться при виде Эдварда с ней.
Собрав все нужные книжки и забравшись в свою машину, я набрала номер Розали, так как Элис уехала из города на выходные.
-Привет,- ответила Розали, в ее голосе ощущались нотки раздражения.
-Роуз? Это Белла.
-О, привет Белла, как ты?- спросила она, ее голос стал снова добрым.
-Нормально, а как насчет тебя? С тобой все в порядке?
-Да, я в порядке. Думаю, ты гадаешь, почему я была раздражена, когда ответила?
-Дай угадать. Эммет.
-Не знаю даже, что хуже: то, что ты оказалась права или же картина, развернувшаяся передо мной, - сказала она гневно. И вдруг…
-ЭММЕТ! Это не поможет. Просто иди, возьми швабру, мокрую тряпку и убери это!
-Кто-то влип по полной,- я услышала хихиканье Джаспера, но, кажется, он был в не лучшем положении.
-Ты тоже, Уитлок! Тащи свою задницу сюда и помоги ему. Я собираюсь спокойно поговорить с Беллой. В ваших же интересах, чтобы все было убрано, когда я вернусь.
-Привет, Белла!- сказали парни в унисон.
-Убирайте!- рявкнула на них Розали.
Я так смеялась, что с трудом управляла машиной.
-Что они на этот раз натворили, причем с такой грязью и шумом?
-Ну, как ты знаешь, Элис в Сиэтле на каком-то модном собрании, а мама с папой на медицинской конференции до завтрашнего полудня, так что я застряла здесь в качестве няньки для тупого и еще тупее. Мы сидели на кухне, вдруг Эммет заметил два арбуза, которые принес отец, не спрашивай зачем. Эммет, будучи Эмметом, схватил оба и начал ими жонглировать, у него хорошо получалось, но тут появился Джаспер. И, конечно, Джас наступил ему на ногу, Эммет начал бросаться всеми известными проклятьями в его адрес и собирался ударить, но понял, что его руки заняты. Нет, он не положил арбузы аккуратно на стол, как сделал бы нормальный человек, Эммет будучи просто гением во плоти, бросает их на пол. Итак, весь пол покрылся арбузом, а Джаспер поскользнулся и, не устояв, грохнулся. Теперь он весь испачкан в арбузе. Поднимаясь после падения, он снова поскользнулся и, пытаясь ухватиться за что-нибудь, потянул Эмметта вниз, за собой. Подводя итоги, могу сказать, что я потеряла два арбуза, которыми теперь покрыт вся кухня, и двое взрослых мужчин, тоже покрытые вышеуказанными арбузами, устроили вдобавок борьбу без правил на полу.
К тому времени, как она закончила рассказывать свою историю, мне пришлось остановиться у обочины. Я смеялась, слезы текли по щекам, бока болели, я с трудом дышала.
-О, боже, Розали, они, действительно, все это сделали?
-И ты еще спрашиваешь? Мы же говорим о двух самых недоразвитых, эгоистичных, ведущих себя, словно пятилетние дети, мужчинах с переизбытком тестостерона. Они сделали это всего лишь за три минуты!
Сейчас, даже Розали смеялась вместе со мной, и, восстановив дыхание, сказала.
-А что еще хуже, Эммет вытащил пылесос! Он сказал: «Он всосет все семечки». А Джаспер начал дразнить Эмметта, как будто сам он невинный ангелочек.
Это вызвало новый взрыв хохота. Я так любила этих людей.
-Подожди, Белла, мне нужно проверить, закончили ли эти болваны, - я слышала шаги Розали и Эмметта.
-Джаспер, немедленно слезай со стола, хватай тряпку и помоги мне, - он был расстроен, возможно, убираться за собой – занятие не для Эммета.
-Не могу, дружище, я ранен,- услышала я, как ответил, Джаспер, смеясь.
-Уитлок, сейчас же помоги ему или я звоню Элис и рассказываю ей, как ты испачкал майку, которую она недавно тебе купила. Боже, да она совсем новая,- сказала ему Розали, и я с легкостью представила ухмылку на ее лице.- В любом случае, я уверена, что ты хорошо осведомлен, по прошлому опыту, о том, что Элис и испорченная одежда не сочетаются.
-Фух, я снова здесь,- вздохнула Розали, наверное, она чувствовала себя не очень хорошо оттого, что приходилось прерывать наш разговор так много раз, но я понимала, Эммет и Джаспер – это сущее наказание. – Итак, Белла ты звонишь по какой-то особой причине? Что-то случилось?
Я любила Розали, она очень хорошо меня знала.
-Я столкнулась сегодня с твоим братом,- начала я, не уверенная, каким образом я расскажу ей об этом.
-С Эдвардом?- спросила Розали, удивившись.
-Какой еще у тебя есть брат? Может быть, он свободен,- спросила я, останавливаясь на красный свет.
-Прости, продолжай.
-Короче, я встретилась с ним, и потом он предложил прийти завтра вечером на ужин, так как Джессика тоже собирается присоединиться. Он, действительно, хочет, чтобы мы узнали друг друга получше и не перестает повторять о том, как он был бы счастлив, если бы мы с ней стали друзьями,- выпалила я.
Я не хотела, чтобы это выглядело так, будто я одержима их братом, но она и Элис уже были хорошо осведомлены о моих чувствах к Эдварду.

Флэшбэк.

Элис и Розали пригласили меня остаться на ночь у них дома, так как мальчики собирались провести ночь у Эммета, чтобы посмотреть несколько матчей и проиграть всю ночь в видео игры.
Мы сидели и смотрели возвращение О.С (Одинокие Сердца), Элис нравился Райан, а нам с Розали чудаковатость Сета. Как только началась реклама, Элис неожиданно выпалила.
-Мы знаем, что тебе нравится Эдвард,- сказала она обычным, расслабленным тоном, будто бы обсуждала погоду. Не следует смешивать мои чувства к Эдварду и погоду. Я подавилась водой, которую до этого пила, и принялась кашлять до тех пор, пока Розали не постучала мне по спине.
-Я ты Эдвард. Нет,- я не могла даже связно мыслить. Это было так заметно? Была ли я на грани того, чтобы потерять все то, что было между мной и Каленами? Неужели они подумали, что я собиралась бегать за мужчиной, который в скором времени женится на другой?
-Белла, как писатель, тебе следует знать, что предложение, в котором три существительных идут подряд, построено неверно, - рассмеялась Розали.
-Все хорошо, милая. Возможно, так и должно быть, может, ты должна была первая осознать это, а он поймет позже…,- сказала Элис, тепло улыбаясь.
-Как долго вы об этом знаете, и кто еще в курсе?- спросила я нерешительно.
-Мы заметили это, когда зашли к Эдварду в комнату, чтобы забрать тебя. Это было, когда ты пришла к нам на ужин в первый раз, чувства с тех пор усилились, не так ли?- ответила Розали, улыбаясь мне. – На твоем лице была особенная улыбка, которую каждый влюбленный дурак распознает. Насколько нам известно, знаем только мы и, возможно, Эммет с Джаспером наконец-то догадались, так как недавно задавали нам странные вопросы.
-Белла ответь нам, как сильно он тебе нравится?- спросила Элис, подразумевая «только попробуй не ответить или отрицать свои чувства».
-Очень,- пробормотала я тихо, надеясь, что они не услышат меня. Уверена, что мои красные щеки выдали меня с потрохами, потому что Элис тут же принялась визжать, а Розали коротко ее поддержала.

Конец флэшбэка.

Можно сказать, что я излила всю свою душу двум самым прекрасным людям, которых я когда-либо встречала в своей жизни. Но кое-что сказанное ими все еще прокручивалось в голове снова и снова.
«Вы с Эдвардом в конце концов обязательно будете вместе, просто на вашем пути стоят преграды»
Эти слова отпечатались в моем сознании, я знаю, мне не стоит позволять своим надеждам достигать такого уровня, но они застряли. Может быть, Джессика и свадьба есть та самая помеха, преграда, мешающая…Нет, не думай так. Эдвард счастлив с ней, и это самое главное.
А ты? Что насчет твоего счастья? Снова этот дурацкий голос, арр…
-Он хочет, чтобы ты подружилась с НЕЙ?- фыркнула Розали, ее голос вернул меня на Землю. – Он с ума сошел?
-Роуз, он не знает. Эдвард всего лишь хочет, чтобы любовь всей его жизни встретилась с очередным его другом,- сказала я медленно. Как только речь заходила о ней, Розали, мягко говоря, негодовала.
-Мне плевать. Черт, как будто встреча с ней сделает тебя счастливой и благословит твою жизнь,- издевалась Розали. - Подожди, она придет завтра вечером?!
-Эдвард так мне сказал.
-Убей меня. Это означает, что я пройду через этот ад одна, ведь Элис к тому времени еще не будет дома.
-А как же Эммет?- он будет рядом с Розали, и она сможет избегать ее.
Да, я воздерживаюсь от произношения ее имени.
-Эммета не будет, так как он идет на вечеринку, по поводу открытия бара какого-то парня,- она была так расстроена, но затем ее голос оживился. – Белла, ты должна прийти. Я не смогу выдержать эту пытку в одиночестве. Это будет сущий кошмар.
-Роуз, это не честно. Ты же знаешь, как мне будет тяжело.
И это будет, на самом дела так, но в голосе Розали слышалось такое отчаяние… Я должна помочь ей, иначе какая из меня подруга, ведь они столько всего для меня делают. Того, что они со мной дружат уже больше, чем достаточно.
Итак, я сдалась.
-Ладно, хорошо. Я приду. Только ради тебя, но ты будешь все это время рядом со мной. Не смей ретироваться.
-Да, мэм, - отсалютовала она. – Эй, а не хочешь заскочить к нам прямо сейчас?
-О, Розали, неужели двое парней для тебя слишком?
-Очень смешно. Ты бы попробовала присматривать за этими двумя, - шутливо огрызнулась она. – Знаешь, что-то они притихли. Порой они ведут себя, словно недоразвитые.
-О, Роузи, ты же это не серьезно?- услышала я густой бас Эмметта.
-Слишком рано радовалась…- пробурчала Розали, больше для себя, чем для кого-то.
-Я ведь могу и обидеться, Роуз. Я же ничего не сделал,- вставил комментарий Джаспер, присоединяясь к разговору.
-Все, что угодно, Джази пу, - Розали рассмеялась, называя его прозвищем, которое дала ему Элис, и только ей было позволено так его называть. – Белла, пожалуйста, поторопись. Я отчаянно нуждаюсь в помощи еще одной девушки.
-Хорошо, мне принести что-нибудь из еды с собой? Может, ланч?
И, конечно, как только я сказала слово «еда», Эммет оживился.
-ЕДА!!!!- завопил Эммет.- Роузи, скажи ей. Скажи ей, чтобы привезла еду. Скажииииии еееееей!
-Эм, угомонись. Я пытаюсь ей об этом сказать, но мне нужно, чтобы ты успокоился. Ты почти так же невыносим, как и Элис.
-Эй!- возмутился Джаспер.
-Она моя сестра, я имею право говорить подобные вещи о ней, - возразила Розали.-Слушай, Белла, Эммет буквально умирает, так хочет с тобой поговорить.
-Белла!- послышался громкий голос Эмметта в трубке. - Как ты, дорогая?
-Превосходно. Так мило с твоей стороны спросить об этом,- хихикнула я, позволяя Эммету говорить так, будто бы пару секунд назад это не он вопил о своей невыносимой нужде в пище.
-Да, моя леди. Чем ты занималась этим прекрасным весенним днем?- спросил он.
- Просто бродила по городу.
-Все, достаточно старомодной приукрашенной беседы. Пожалуйста, принеси покушать,- сказал он настойчиво. - Я голодный!
-Когда ты бываешь НЕ голодным?- спросила я, паркуя машину напротив придорожного кафе Lenny и, схватив кошелек, направилась к двери.
-Изабелла, я большой мальчик, следовательно, мне нужны положенные три раза в день.
-Не дай Бог тебе пропустить их, о, и не забудь про закуски,- смеялась я, ожидая пока впередистоящая женщина закажет себе еду.
Эммет начал болтать о том, как он наконец-то побил Джаспера в какой-то гонке, а я тем временем сделала заказ. Бедный парнишка подумал, что я одна собираюсь все это съесть, заказ был просто огромным. Я рассмеялась, когда он предложил мне несколько таблеток «Tums». (прим.перев: tums – это лекарство, выдаваемое без рецепта и доступное во многих бакалейных лавках, аптеках, магазинах и кафе. Оно помогает при несварении желудка и изжоге)
Когда я поднесла телефон к уху, он все еще без умолку болтал.
-Ладно, Шумахер, дай мне поговорить с моей лучшей подругой. Уверена, что она достаточно наслушалась о твоей великой победе.
-Его единственной победе,- я услышала смех Джаспера, сопровождаемый глухим звуком.
-Наконец-то,- вздохнула Розали.- Этот мужчина глотает все, неужели еды недостаточно.
Но, конечно же, Эммет вставил свою последнюю реплику.
-Но ты все равно меня любишь.
-Ну, она в какой-то мере вынуждена, кто же кроме нее сживется с тобой,- снова послышался глухой звук.
-Белла, приезжай скорее,- сказала Розали.- И привези с собой еды,- добавила она ради Эмметта.- Поговорим, когда ты приедешь, но если бы я была на твоем месте, то не спешила сюда. Никакого желания оставаться с этими двумя.
Я рассмеялась и направилась к кассе, чтобы забрать пакеты.
-Ты шутишь? Они – причина, по которой я собираюсь к вам,- поддразнила я.
-Конечно, конечно. До встречи.
-Пока, Белла,- пропели в унисон мальчики.
И вот, я уже сижу между Джаспером и Эмметом, которые потирают свои животы, постанывая.
-Дружище, я, кажется, съел слишком много,- ныл Эммет.
-Это твоя вина,- пожаловался Джаспер. – ТЫ сказал Белле привезти еду.
-Вы оба были голодными,- сказала я им. – Если бы у вас был нормальный аппетит, а не как у медведей гризли, то сейчас, возможно, у вас было бы достаточно сил и энергии, чтобы сыграть даже в твистер. (прим. перев: думаю, многие знают, что твистер — подвижная игра на на мате с цветными кругами)
-О нет,- застонала Розали.
-Твистер,- завопили парни.
Боже, во что я ввязалась?

От переводчика: ну что, вот и новая главка. Старалась, как можно быстрее, думаю, что на этой неделе это последняя глава, следующая будет после понедельника, а может и раньше, если выкрою пару часиков. Просто в воскресенье у меня городская олимпиада по английскому, нужно готовиться...((( Эта глава своего рода перерывчик....надеюсь вы от души посмеялись)))
P.S жду вас на ФОРУМЕ