Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

The Dick in Me
Дети, мат и школьный протокол
Героя превращают в ледокол.
За своих стоит он горой и
Не собирается идти на покой.
Все ли страхи были повержены?
Чему герои остались привержены?
Заглянуть напоследок и вздохнуть с тоской
Диквард и Свон приглашают за собой.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Колечко с голубым камушком
«Раз… Два… Три… Четыре… Пять… Я иду тебя искать», - решила Анна и отправилась на поиски своего суженого. Но вот найдет ли она или найдут ее? И кто найдет?

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 129
Гостей: 116
Пользователей: 13
Зулька, sasha0860, Alenakev, Korolevna, grig0rovaeu, Piratus, sashaloskutova89, Charmed, rina_, Феяяяя, strelka1395, aprikate, чиж7764
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2026-2-15
16
0
0
Глава 1 - Часть 2 – Всего лишь сон

Возвращение в школу было ужасным. И дело не в том, что мне было некомфортно быть в центре внимания, как случалось в Форксе, но когда я бродила по коридорам, переполненным студентами, которые даже не думаои о моем существовании, мои мысли улетали далеко, подобно первым лучам солнца. В пасмурный и дождливый Форкс, к моей семье.
Сегодня опять был один из таких дней. Я с неохотой встала с кровати, очень хотелось не вылезать из-под одеяла до самого отлета в Сиэтл. Влетела на первую пару всего несколькими секундами раньше преподавателя Мартина. Я плюхнулась на стул и медленно опустила голову, почти касаясь лбом парты.

- Все в порядке, Белла? – спросила моя соседка по парте.
Я немного оторвалась от парты (подняла голову) и посмотрела (бросила взгляд) на девушку из Аризоны: голубоглазая блондинка с бронзовым загаром. Она уставилась на меня, мне показалось, даже с беспокойством. Но я не смогла ей ответить, с моих губ сорвалось лишь тихое бормотание.
С Эммой, так звали эту девушку, мы не были подругами в прямом смысле слова, но были больше чем просто соседками по парте. У нас не было общих интересов, но она была из тех людей, с кем можно разговаривать на любые темы, помимо парней и моды.
- Может быть расскажешь мне, что с тобой происходит? – вновь спросила Эмма.
- Мне нужно выйти отсюда, – прошептала я.
- Мне тоже, ненавижу профессора Мартина.
- Не просто из института, мне нужно уехать из штата. Я просто хочу быть в Форксе, – мой голос был едва слышен.
- Форкс? – переспросила подруга, поднимая брови.
- Штат Вашингтон, там живет мой отец, – объяснила я.
- Ааа…
Разговор прекратился. Если раньше Эмма считала меня немного ненормальной, то сейчас у нее не осталось сомнений в том, что я сумасшедшая.

Дни проходили медленно, было 20 декабря. Остались считанные дни до Рождества, а самое главное - мне нужно было потерпеть всего один месяц до отъезда.
Каждую ночь я засыпала в слезах, вспоминая его лицо, его аромат, его голос… Я так хотела, чтобы время текло быстрее, чтобы скорее обнять Эдварда и Несси.
Я просила и умоляла Рене разрешить мне провести Рождество с Чарли в Форксе, но все было напрасно. Казалось, что она и время, которое текло все медленнее, сговорились, чтобы окончательно свести меня с ума.
Подарки под ёлкой совершенно меня не интересовали, я заранее знала, что было в свертках. Рене копила мне красный свитер и черную юбку. Увидев их, я не смогла сдержать улыбку, если бы Элис увидела эту одежду, она бы ей очень не понравилась. Фил подарил мне книгу «Грозовой перевал», мой старый экземпляр очень уже попросился на пенсию. Чарли прислал мне по почте новый CD. Все было вполне обычно, как всегда, но я не могла успокоиться, оставалось целых 24 дня и 14 часов до моего рейса и встречи с Эдвардом. Я вздохнула с сожалением, оставалось еще несколько недель моих мучений, невыносимых мучений.
Делая все возможное, чтобы Рене не догадалась, я осторожно (незаметно) собирала чемодан. Может быть, кому-то это покажется глупым, но так мне казалась, что этим я приближаю дату моего отъезда. Сложив свои немногочисленные пожитки в чемодан, я стала думать, как же купить пальто, вспоминая, как будет холодно зимой в Форксе. Мне очень помогло знание всего, что мне понадобится в будущем, и советы Элис так же о моде тоже очень пригодились. Я надеялась любыми способами оказаться рядом с Эдвардом, Джейкобом и всеми Калленами.

И вот этот великий день наступил. Однажды вечером, придя из школы домой, я сразу же поднялась к себе в комнату, после «происшествия» это стало совершенно обычным моим поведением, мне нужно было время и уединение, чтобы обдумать тысячу вещей. Несколько минут спустя Рене постучалась в дверь моей комнаты, прерывая мои размышления.
- Дорогая, мы можем поговорить? – спросила она, заглядывая в комнату.
Как только я согласилась, она сразу же вошла и села рядом со мной на кровать (и).
- У Фила начинается сезон, надо уехать на три недели в Джексонвиль, – сказала Рене. – Я побуду несколько дней здесь с тобой, а потом поеду к нему. Я не хочу оставлять тебя одну, но ты же знаешь…
- Мама, это ведь не последнее ваше путешествие, правда?
Она опустила взгляд и ничего не ответила. Пришла пора действовать, я должна сделать все возможное. Я была почти уверена в своей победе, в моих «воспоминаниях» из того сна я убедила ее без всяких проблем (трудностей).
- Почему бы мне не поехать к папе? – как бы, между прочим, предложила я.
Рене задумалась на мгновенье, обдумывая мое предложение.
- Ты ненавидишь Форкс, – сказала она, в конце концов.
- Ну, это только на время. Как только вы обустроитесь на постоянном месте, я сразу же приеду к вам, – успокоила я ее.
Мы несколько минут поболтали о плюсах и минусах переезда в Форкс. Но после моих заверений, хочу поехать туда, моя мать согласилась без возражений.
- Дорогая, ты действительно этого хочешь? – встревожено спросила Рене.
- Да, мама, не беспокойся. Я сумею позаботиться о папе, – сказала я, беспечно улыбаясь.
Она грустно улыбнулась мне в ответ и засопела.
- Хорошо, я поговорю с Чарли, уверена он согласится, – сказала мама, направляясь к двери.
Когда Рене ушла, я была на седьмом небе от счастья. Я сделала это! И это было гораздо проще, чем я представляло. Я заглушила радостный крик, уткнувшись в подушку, и начала готовиться к предстоящему событию.

Следующие дни пролетели очень быстро, прежде всего, из-за моего нетерпения. Чемодан был почти собран, и у меня оставалось время, чтобы обдумать свои дальнейшие действия. Если все пойдет по плану, то скоро я встречусь с Джеймсом, потом Джаспер попытается напасть на меня, затем Эдвард должен оставить меня, и я… даже просто думать об этом было невыносимо. Эдвард не должен бросить меня, и я сделаю все, чтобы предотвратить это. Этой главы моей жизни не должно быть, нужно уничтожить ее.

В конце концов, этот день наступил, я вышла из самолета жутко волнуясь, с тревогой я смотрела на зеленый Форкс и вдыхала его воздух, пропитанный дождем. Четыре часа полета до Сиэтла показались мне вечностью, и это не считая того, что мне пришлось лететь еще целый час до Порт-Анджелеса и плюс еще час в патрульной машине Чарли. Сегодня я гордилась тем, что я - дочь шерифа Свона.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1501-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (24.11.2009)
Просмотров: 2351 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 kosmo   (08.06.2014 20:53) [Материал]
Cпасибо за историю.

1
36 Sarafina   (07.11.2010 14:05) [Материал]
с "везением" Беллы эффект бабочки ей обеспечен...

0
35 Гульнур   (18.09.2010 22:38) [Материал]
клаассс smile smile smile побежала читать дальше smile smile smile smile

1
мдааа...вот Эдвард удивится... surprised

0
33 The_drakula_   (18.08.2010 09:43) [Материал]
Ох...надеюсь у неё всё получится!!!
Только вот мне кажется не всё так просто!!! sad

1
32 Lpfanka   (01.06.2010 22:50) [Материал]
Для меня самым главным является то, чтобы Бэлла предотвратила расставание с Эдвардом и сближение с Джейком... да будут гордиться мной команда Эдварда и ненавидеть команда Джейкоба, но я в команде Бэллы! Так что не в обиду это будет сказано! wink

0
31 crystal_lady   (03.04.2010 01:23) [Материал]
оочень интересно, я искренне надеюсь, что Белз сможет все исправить без "побочных эффектов", но в глубине души мне кажется,что без этого не обойдется,а в прочем посмотрим
молдчина,отличная глава
спасибо за перевод

0
30 Kamila_09   (21.03.2010 13:55) [Материал]
Иногда лучше не знать будущие.., ведь одно не верное действие и оно покатится ко всем чертям!!!!

0
29 Mark   (20.03.2010 18:48) [Материал]
БУДУЩЕЕ ЛУЧШЕ НЕ МЕНЯТЬ

0
28 Moon69   (14.03.2010 08:53) [Материал]
surprised безумно интересно!

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]