Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 32
Гостей: 30
Пользователей: 2
Lady_Flame, terehova7700
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2024-11-28
16
0
0
Глава 7 – Часть 3 - Поддаваясь порыву

«С чего это вдруг он стал таким ласковым?»
Этот вопрос Беллы не стал для меня сюрпризом, было совершенно понятно, почему она так думала. Я приблизился к ней впервые с момента происшествия и прошептал на ухо:
- Мы поговорим об этом в следующий раз, не так-то легко все объяснить, когда вокруг так много людей.
Мы сидели в тишине, пока мы смотрели друг на друга, слова были не нужны. Казалось, все было, так как должно быть.

«Не понимаю, я, конечно же, верю всему, что она рассказала, но все это очень странно… надеюсь, она сможет все объяснить.»
Карлайл беспокойно шел к нам по коридору. Я испугался, думая, что что-то могло случиться с Изабеллой, удар головой мог быть сильнее, чем показался сначала, а она была такой… хрупкой. Черт! Почему она была такой хрупкой?
«Успокойся, Эдвард» - подумал он, входя в палату, -«с ней ничего не случилось, проблема с ее историей болезни.»
- Белла, - сказал он сдержанным тоном. – С тобой все нормально, можешь идти домой.
- Карлайл, что-то не так? – обеспокоенно спросила она, я осознал, что она поняла, что с ней...
«Ничего, Эдвард. В ее истории болезни нет ничего о том происшествии, это очень странно.»
- Нет… я не знаю. Обследования, которые мы провели, не подтверждают то, что когда-то ты получила сильный удар по голове, из-за которого впала в кому.
Я пыталась уловить смысл только что услышанного. И немедленно все поняла.
- Вы думаете, что я солгала на счет этого? – спросила Белла.
- Нет, - немедленно сказал я, в чем я и был уверен, так это в искренности ее слов.
Ее взгляд был поразительным, он был таким горячим, что растопил мое холодное и мертвое сердце.
- В истории твоей болезни отмечено происшествие и дни, проведенные тобой в коме в больнице Феникса, - сказал Карлайл. – Но странно то, что в твоем организме нет на одного доказательства этому. Я просил отправить мне результаты обследований их больницы в Фениксе, но оказалось, что они исчезли.
«Это очень странно» - подумала Белла.
- Очень, - пробормотал я.
Она посмотрела на меня, притворяясь разгневанной, и когда я прочит ее мысли… я улыбнулся. Она была такой… я уже говорил, что она очаровательна?
- Ты привыкнешь… когда-нибудь, - снова улыбнулся я.
- Не думаю, - ответила я.
- Хорошо, - сказал Карлайл, тем самым обратив на себя внимание. – Белла, с тобой все в порядке, но все-таки лучше тебе поехать домой и отдохнуть. Шериф Свон ждет в коридоре, чтобы отвезти тебя.
Я кивнула и поблагодарила его. Мой взгляд еще раз остановился на Эдварде… мой греческий бог… я вздохнула.
- Поговорим потом, - шепнул я.
Она улыбнулась и я понял, что часть меня будет с ней… что изменилось в последние часы? Мне не хотелось быть похожим на человека. Я, тот кто всегда был холоден и далек от любого человека, после того как побыл с Беллой я очень изменился, словно мое поведение было нормальным.

Я встал с кровати и попрощался с Карлайлом, сказав ему спасибо. Он смотрел на меня, едва сдерживая улыбку, и хотя он пытался не думать об этом, он радовался тому, что я понял и начал принимать свои чувства. Чувства… было так странно понимать, что я влюблен. Это было так ново, но одновременно в глубине моего сердца я знал, что это совершенно естественно для меня.
Я отправился домой, на крыльце меня уже ждала сияющая Элис. Как только она меня увидела, то бросилась ко мне. Я даже не успел ничего сделать, а она уже бросилась ко мне на шею и обняла.
- Я обожаю тебя Эдвард, - крикнула она мне в ухо… когда я сказал, крикнула, я имел в виду «кричать» со всей вампирской силой… слава богу, что я не могу оглохнуть.
- Я тоже тебя люблю, - прорычал я шепотом.
- Сейчас все хорошо, - сказала она, смотря мне в глаза, – я вижу ее, меряющий одежду, - я в отчаянии посмотрел на нее. – Да, и вот еще раз, теперь ты опрокидываешь ее на землю…
- Элис, я…
- Даже не смей говорить, Эдвард, - отрезала она. – Сейчас ты переоденешься и отнесешь пакет с едой Белле. Конечно ведь она голодная, отец оставил ее одну.
Я посмотрел на нее с беспокойством, это улыбка и ее мысли сосредоточившиеся на том, как поменять гардероб Розали, не предвещали ничего хорошего. Но так как мне хотелось увидеть Беллу, и ждать следующего дня было невозможно, я согласился с сестрой.

Через одну минуты я стоял возле двери ее дома, раздумывая позвонить в звонок или убежать обратно. Хотел… нет. Я умирал от желания провести вечер с ней, но мое сознание говорила, что это неправильно, я был похож на монстра, а она была ангелом.
В итоге я дал пинок под сад своему сознанию и позвонил в звонок. Я слышал ее противоречивые мысли, ей совершенно не хотелось вставать с дивана, идти открывать дверь, и если бы не моя вежливость я сам открыл дверь, чтобы не заставлять ее.
Когда дверь открылась, я мог увидеть ее, не смог сдержать улыбки. На ней была та же одежда, она была босой, со спутанными волосами… она немедленно покраснела и ее сердце, кажется, пропустило несколько ударов.
«Дыши Белла»
И я засмеялся… не смог удержаться.
- Прекрати, - обиженно сказала я.
- Что? – спросил я, сдерживая смех.
- Плохо уже то, что ты можешь читать мои мысли, а ты еще и смеешься надо мной, - сказала она, делая недовольную гримасу, и в этот момент я подумал, что таю.
- Я не смеюсь, - сказал я, стараясь сделать все, чтобы мой голос звучал нормально. – Просто ты… странная, и это привлекает мое внимание.
- Спасибо, - иронично ответила она. – Самое милое, что ты можешь сказать девушке: «ты странная, и это привлекает мое внимание».
Я вновь рассмеялся, думаю, что не смеялся только уже много времени.
- Ты разрешишь мне войти или продолжишь обвинять меня в том, что выглядишь очаровательной? – я сказал очаровательная вслух? Дерьмо!
Она отошла в сторону и я вошел в дом, ее аромат был везде и обжег мне горло, но я никогда не был таким спокойным, когда меня мучила жажда.
«Возьми себя в руки Белла… Дерьмо! Каллен прекрати смеяться!»

Я не мог прекратить, ее мысли заставляли меня смеяться. Никогда не встречал ни одного человека, который думал так, делал что-то неожиданное, был таким непредсказуемым. Она была единственной.
Я повернулся, встал напротив нее, чтобы сказать что-нибудь… и мы столкнулись. Я инстинктивно обнял ее, чтобы не дать ей упасть. Ощущать ее в своих объятиях было раем… Как я мог жить все эти годы без нее?
-Ты всегда такая неуклюжая? – спросил я, чтобы нарушить тишину.
- Не волнуйся, ты привыкнешь.. меньше чем через неделю твой отец будет обращаться со мной как к человеку, получившему сотрясение мозга.- «Ну или как к самовозгоранию.»
То, о чем она только что чуть не проговорилась, вновь заставило меня рассмеяться… как она может думать об этом? Боже мой она была… невероятной!
- Так ладно пойдем, - я взял ее на руки, и тысячи электрических разрядов пронзили мое тело, и отнес ее на диван. – Я уже говорил тебе, что мне нравится слушать тебя, не беспокойся.
Мы вновь сидели в молчании, я посмотрел в ее глаза... это было большой ошибкой, я потерял способность мыслить и даже забыл собственное имя. Я потерялся в этих шоколадных озерах. Единственное, что смогло вырвать меня из грёз, был бешеное биение ее сердца… это напугало меня, она была похожа на колибри.
- Успокойся, - прошептал я, подавляя желание прикоснуться к ее лицу.
- С чего бы это? – спросила она.
- Я беспокоился о тебе. Знал, что ты одна дома и принес тебе поесть, - я понял ее вопрос, но решил уклониться от этого разговора.
Она молча смотрела на меня в течение минуты. «Глупая Белла… проснись!!»
- Я имею в виду твое поведение, два дня назад ты не мог даже посмотреть на меня, а сегодня… мало того, что ты спас меня, ты еще и ведешь себя как совершенно другой Эдвард… - «Мой Эдвард»
Ее Эдвард? Если бы я был человеком, то в эту же секунду умер бы от инфаркта.
- Я тоже проснулся, - сказал я улыбаясь, чтобы скрыть свое смущение.
- Ты никогда не спишь, - не вдруг сказала она.
Я вздохнул, это было то, что меньше всего мне нравилось в ней. Она знала о нас очень много.
Он вздрогнул, и какое-то странное выражение появилось на его лице.
- Почему…? – ты столько знаешь обо мне? Но я не стал задавать этот вопрос, передумав в последнюю секунду. - Откуда ты так много знаешь о вампирах?
На этот раз вздохнула она… она смотрела на ковер и наблюдала за пылинками, падающими на него
- Ты еще не все знаешь? – спросила она, не поднимая глаз.
- Более или менее, авария, твой сон… хотя моя семья и старается, но очень тяжело скрывать то, что они думают и в этом смысле Эммет – самое слабое звено, - признался я.
- Ты воспользовался слабостью Эммета? – спросила она.
- Не все так плохо, как кажется, - я не гордился этим, что сделано, то сделано. – Кроме того, он бы все равно ляпнул что-нибудь рано или поздно, не знаю как ты смогла довериться ему и все рассказать.
Она рассмеялась… «Ты как всегда прав».
- Не всегда, - сказал я, думаю о том, что ошибался в ней.
Вновь наступило молчание, я не мог прочитать ее мысли.
- И в чем же ты ошибся? – еле слышно спросила она наконец.
- В тебе, - не раздумывая ни секунды, ответил я. - Я думал, что ты была всего лишь еще одним человеком, а ты оказалась совсем не такой как остальные. Я думал что ты – угроза, но с тех пор как ты оказалась здесь, моя семья стала даже счастливее. Я думал, что моя жизнь не имеет см… - «смысла без тебя, и ты здесь… и я влюбился тебя без памяти». – Я слишком много говорю, когда ты рядом. И я совершенно сбит с толку, - прошептал я.
Она смотрела на меня, не говоря ни слова, казалось, она даже не заметила моей обмолвки.
- Я принес тебе немного шоколада, - сменил я тему. – Элис сказала ты его любишь, и я подумал, что ты захочешь съесть его.
- Спасибо, - шепотом ответила она.

Она молча ела шоколад, смотря телевизор. Ее разум вновь был заблокирован, и был на грани истерики, потому что не знал, о чем она думает в этот момент. У меня был вопрос, который вертелся на языке, но я не осмеливался задать его вслух, боясь услышать ответ. Если она скажет нет, я не знаю что делать.
- Я на самом деле был в тебя влюблен? – не раздумывая, быстро просил я.
Белла испугалась и покачнулась… я вновь подавил смех… эта девочка была ходячим происшествием. Я взял ее на руки и вновь положил на диван, прикосновение к ее телу было неописуемым, и не замечая этого, я позволил своей руке опуститься ей на спину, мне было так хорошо…
- Тебе обязательно нужно застраховать свою жизнь… – сказал я, сотрясаясь от смеха. – Не думаю что это нормально, кажется, все, что может случиться, происходит с тобой в два раз чаще.
«Ты и половины всего не знаешь.»
- Ты это сделаешь? – спросил я, не раздумывая... Когда я стал таким безответственным? – Расскажи мне, если это касается меня, думаю, я имею право знать.
- Не думаю, что хорошая это хорошая идея, - прошептала она. – Если ты все узнаешь, все только запутается. Так будет лучше, поверь мне.
- Но ты расскажешь мне хоть что-нибудь? – мне необходимо было это знать.
- Что ты хочешь знать? – спросила она.
- Я был влюблен в тебя?
Она кивнула.
- Мы поженились, и ты обратил меня, - прошептала она.
Значит ведение Элис было верным… хорошо, все это было в ее сне. Но… пусть у меня и не было оснований, я верил ее словам. Вдруг до меня дошло, что она сказала в конце «ты обратил меня».
- Ты стала одной из нас? – я не мог позволить произойти этому.
Она снова кивнула.
- Следующий вопрос… - я предпочел сменить тему. – Что ты сделала с моей сестрой Розали, почему она стала котенком, вместо обычной львицы? Она ведь знает что-то, но всегда избегает думать об этом: что ты рассказала ей? – продолжал спрашивать я.
- Это только между мною и ею… - прошептала она.
- И Карлайлом, - перебил я.
- Да Карлайл тоже знает об этом.
- Я не люблю секреты, - сказал я, и это было правдой, ни у кого их не могло быть от меня и я привык к этому.
- А я не люблю, когда читают мои мысли… но жизнь вообще штука не справедливая, - ее комментарий обезоружил меня.

Мы вновь уставились в телевизор, но это было только внешним прикрытием. Разум Беллы бродил по неприветливым уголкам… я изо всех сил старался не читать ее мысли, но это было не возможно. Дело не в том, что они кричали, просто ее мысли слишком привлекали меня. Я очень испугался, когда подумал, ч то было бы, если она смогла читать мои.
«Как бы мне хотелось положить голову ему на плечо».
Я вздрогнул… это было бы замечательно, я смог бы ласкать ее волосы.
«Белла, Белла, Белла остановись!»
Она вскочила на ноги и ушла. Я слышал шум из кухни. Это было совершенно не похоже на меня, но я встал на ноги и последовал за ней. Она была на кухне и стояла спиной ко мне. Я не знал, что я делаю и, главное, почему. Но что-то подтолкнуло меня войти в кухню. Я осторожно приблизился и встал за ней. Я глубоко вдохнул, наполняя свои легкие ее ароматом.
- Не убегай, пожалуйста, - прошептал ей на ухо.
Она вздрогнула, и волна тепла, исходящего от ее тела, передалась мне. Необъяснимо как мои руки оказались на ее талии, мое дыхание стало тяжелым. Ее полуоткрытые губы влекли меня, и я не смог подавить искушения.
Я развернул ее к себе лицом, ее горячее дыхание ударило мне в лицо, голос в моей голове тысячу раз повторял одно и то же, чтобы я приблизился к ней и поцеловал ее губы так, как еще никогда не целовал никого. Я не мог оторвать от нее своих глаз, было совершенно непонятно, как она могла пленить меня одним только взглядом, так как я потерял свою волю, то мог следовать только своим инстинктам. Эти инстинкты были такими человеческими, что я считал их потерянными.
Я не знал, что делать, голос в моей голове не прекращал повторять, чтобы я поцеловал ее. Но я знал, что из этого не выйдет ничего хорошего, знал, что могу причинить ей вред. Ноя сдался… не смог больше сдерживать это, мое тело взяло верх над разумом, и я начал приближаться к ее лицу.
Ее тело в моих руках было напряженным, я слегка прижал ее к себе, и это было так естественно, словно она была создана специально для меня. И наконец-то расстояние сократилось, я слегка прикоснулся к ее губам, пытаясь сдержаться, чтобы не навредить ей. Но она обняла меня за шею, углубив этот поцелуй и ее пальцы запутались в моих волосах.
Я лишился сил, мог сойти с ума в любой момент. Это прикосновение, простой поцелуй выбили землю из под моих ног; мое желание не быть с ней, мое решение оставить эту девочку одну, все это не перестало иметь значение, осталось лишь одно сумасшедшее желание ощущать вкус ее поцелуев, ее губы на своих губах.
Из моего горла непроизвольно вырвался стон, я прижал ее к себе еще ближе, чтобы не допустить ее ухода. Я нуждался в ней, нуждался в ощущении стука ее сердца напротив моего. Этот поцелуй был глубоким, страстным, он разбудил все мои чувства, я даже не думал, что они могли существовать, я был ходячей кучей гормонов, ожившей под ее руками. Да, гормоны… видимо у вампиров они тоже есть, но в два раза более быстрые, чем у человека.
Я ощутил, что ее легкие сжимаются из-за отсутствия кислорода, и я отстранился, хотя этого мне совершенно не хотелось. Ее лицо было рядом с моим, ее губы широко открылись, глотая воздух, в котором она так нуждалась.
За секунду я понял, что наделал только что. Я нарушил невидимую границу, которую сам же и обозначил. Отдавшись своим инстинктам, я подверг опасности ее жизнь. Я не мог обратить ее, не мог обречь ее душу и тело на пустое существование, таким же как мое.

Я сделал несколько шагов назад, я должен был отойти от нее, чтобы начать ясно думать, чтобы принять решение. Как только я сделал это, горький привкус яда в моем рту напомнил мне о реальности. Я был вампиром, а она моей добычей, ее кровь была моей едой и… этого не могло быть. Любые отношения между нами были невозможны.
- Я… я… сожалею, - не знаю как, но я смог произнести это.
На полной скорости я выскочил из ее дома и сел в свою машину. Я завел двигатель и дал волю своему гневу… как это могло произойти? На полной скорости я уехал из Форкса. Мне нужно было отдалиться от нее, должен избегать ее, вдыхать ее аромат…
Мой телефон зазвонил. Я проигнорировал это, но на шестой звонок все-таки решил ответить.
- Элис, я уезжаю, скажи об этом Карлайлу. Не знаю, когда вернусь.
- Эдвард, не делай этого… ты нужен ей, - попросила она.
- Элис, я… не могу сделать этого… не хочу причинить ей вред.
- Я знаю, что ты этого не сделаешь, - уверенно сказала она.
- Твои видения не всегда точны.
- На счет этого они верны, к тому же помогает сон Беллы. Эдвард, не делай этого, пожалуйста.
Я повесил трубку, не ответив ей. Я не мог так сделать, не мог вновь подвергнуть ее риску.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Жду вас на форуме!! =))

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (01.02.2010)
Просмотров: 1783 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 kosmo   (08.06.2014 23:14) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
44 дейенерис   (03.10.2010 22:49) [Материал]
я эдвард и я до жути правильный angry

2
43 Lollapalooza   (18.08.2010 15:17) [Материал]
стукните кто-нибудь этого вампира-мазохиста!!!!
спасибо за перевод))

0
42 Killer7   (22.06.2010 16:21) [Материал]
Эдвард баран

0
41 habibti   (31.03.2010 19:02) [Материал]
Обалдеть. Я в ПЧ

3
40 Kamila_09   (21.03.2010 17:15) [Материал]
Блиин, какой же Эдвард все-таки упрямый.., просто баран какой-то!!!!

1
39 Mark   (20.03.2010 20:36) [Материал]
опять двадцать пять...

2
38 Kitti8742   (18.03.2010 14:49) [Материал]
Эдвард опять взялся за своё . angry

1
37 C✿momile   (12.03.2010 19:53) [Материал]
Эдвард,Эдвард...когда ты уже думать начнешь...Ты же сам знаешь,что против Эллис не попрешь...

1
36 Горыныч   (05.03.2010 20:46) [Материал]
дурак!!!!!!!!!!!
ты хоть иногда думаеш?

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]