Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 34
Пользователей: 6
admolympya, sacha3518, Твитти2013, Lesandra, Бодр, Atacenok
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2024-11-28
16
0
0
Глава 7 – Часть 1- Поддаваясь порыву

EPOV

Мне было сложно контролировать тот порыв гнева, когда я узнал, что Изабелла станет вампиром и присоединиться к моей семье. Меня совершенно не беспокоило ее присутствие, но я никак не мог представить, как мог человек выбрать этот путь по собственной воле. Это было абсурдом, как кто-то мог хотеть жить этой не жизнью?

Мы вернулись домой после того, как Роуз сообщила нам, что Изабелла ушла. И Карлайл, и она сама, пробовали чем угодно занять свои головы, лишь бы не думать о разговоре с Изабеллой. От этого я нервничал, мое настроение испортилось еще больше. Я лег на диван и провел так пару часов, ни с кем не разговаривая. Джаспер косился на меня, но не осмеливался заговорить… Мне не нужно читать мысли никого из них, чтобы понять что они думали обо мне, я был уверен, что в данный момент выгляжу устрашающе.
Я вздрогнул т звонка телефона, слишком уж сильно был поглощен своими мыслями, это меня очень удивило. Когда я снял телефонную трубку, на другом конце мне никто не ответил, я слышал лишь прерывистое дыхание и неистовое биение сердца. Только одно имя возникло у меняв голове: Изабелла.
Но ведь не было ничего, что могло бы связать меня с ней? Конечно нет, но она так завладела моим разумом, что буквально все мне напоминало о ней. Я отказывался искать мотив этой одержимости, объясняя это тем, что я ничего не знаю о ней. Но что-то подсказывало мне, что это далеко не единственный мотив.

Перед тем как Элис закончила разговаривать с ней, я на всей скорости выскочил из дома и помчался вперед, теряясь в лесу… я бежал на максимальной скорости, огибая деревья. Ощущение свободы стало неописуемым, и я не мог не улыбнуться этому. Прошло много временя с тех пор, когда я последний раз так радовался ночной прогулке.
Я остановился на краю обрыва, меня пленило отражение луны на морской глади. Тем все было гораздо проще. Там никакая мысль не влияла на мое настроение. Были только ночь, море и я.
Легкий бриз скользил по моим волосам и доносил до меня свежий аромат соленой воды. Среди этой тишины и спокойствия каждый раз, когда я закрывал глаза, в голове появлялся образ Изабеллы. Я не знал, что эта обычная человеческая девушка сделала в моей семье, но все действительно изменилось, все вертелось вокруг нее, и даже я, не предполагая этого, думал о ней больше, чем был бы должен. В ней было что-то такое, что беспокоило и одновременно очаровывало меня, у нее был секрет. Я догадался об этом, потому что каждый раз, когда я нахожусь рядом с ней, она пытается думать о каких-то глупостях. И я очень хотел знать этот секрет. Вся моя семья прислушивалась к ней и я хотел понять почему они так восхищались простой человеческой девушкой.

Я вскочил на ноги и побежал обратно к дому, но, не останавливаясь, я продолжил бежать дл самого Форкса. Я точно знал, где жил шериф Свон и найти его дом не составило труда. Не думая о том, что делаю, я прыгнул на окно второго этажа и посмотрел через стекло.
То, что я обнаружил там, парализовало меня. Изабелла спала, растянувшись на кровати поверх одеяла, ее запутавшиеся волосы в форме веера обрамляли ее лицо. Я осторожно открыл окно, чтобы не шуметь, я очень осторожничал, но все же оно тихонько скрипнуло.
Я вошел в комнату, может быть с излишней осторожностью. Я прислушался: из комнаты на другом конце коридора доносился ритмичный храп шерифа Свона. Я снова посмотрел на Изабеллу, на ее лице светилось умиротворением, кажется, ей снилось что-то приятное, потому что легкая улыбка освещала ее лицо.
Я осмотрелся вокруг, пытаясь найти какую-нибудь информацию о ней, что-нибудь, что позволит мне приблизиться к ее секрету, но все казалось вполне обычным. Какие-то диски с музыкой, книги, одежда, еще одежда… у меня глаза полезли на лоб, теперь я понял почему они так хорошо поладили с Элис. Не было ничего, что выделялось бы из остальных вещей. Она казалась «нормальным» подростком, не считая конечно того, что она знала о вампирах…

Я вновь посмотрел на нее. Его мысли были заблокированы. Элис сказала, что она блокировала их, когда она нервничала, но ведь она спала и не могла волноваться сейчас… или могла? С ней все было таким странным. Я смотрел на нее, боялся ее, и одновременно чувствовал неописуемое спокойствие, это гораздо приятнее, чем смотреть на море в течение всей ночи. Я улыбнулся, не осознавая из-за чего. Как я мог бояться простой человеческой девушки? Даже больше… как я мог бояться эту простую человеческую девушку? В ней не было ничего особенного. Ее волосы были цвета кофе, длинные, шелковистые и казались мягкими, ее глаза, хоть они и были сейчас закрыты, я помнил их точно такими какими они были, в них можно было прочитать все ее мысли. Ее губы, полные и розовые. Ее скулы, слегка заметные, и ее прозрачная, почти белая кожа. Ее аромат, пропитавший всю комнату, был сладким. Меня охватила непонятная жажда… хоть горло и раздирал огонь, я чувствовал в себе силы находиться рядом с ней, не причинив никакого вреда.
Ее губы были приоткрыты, дыхание ровным. Смотреть на нее спящую было чем-то… неподдающимся объяснению. Множество эмоций, непохожих друг на друга, я чувствовал умиротворение и спокойствие. Я был как будто под действием какого-то наркотика, ну или что-то в этом роде, потому что наркотики на меня никак не действовали. Я чувствовал себя странно, но спокойно, как будто… Как если бы мы в конце концов поженились. Но в то же время что-то подсказывало мне, что я не должен находиться тут, что здесь было не место для вампира.

Не знаю сколько времени я смотрел на нее, думаю, что прошли часы. Я стаял рядом с окном, неподвижно, охраняя ее сны, сравнивая ее эмоции, пробуя проникнуть в ее разум, но увы никаких положительных результатов. Это было все равно, что биться головой об стену, ничего не понятно…
Она беспокойно шевельнулась, я решил, что она просыпается. Поэтому поспешил покинуть ее комнату до того, как она меня обнаружит.
- Эдвард, - прошептала она.
Я замер. Она заметила меня? Я начал медленно поворачиваться, чтобы встретиться с ней лицом к лицу и раздумывал над извинениями. Но когда я посмотрел в ее лицо, то понял, что она продолжала спать.
- Эдвард, не уходи, - вновь прошептала она.
Теперь я совершенно не знал что делать, я остановился как вкопанный. Почему в ее сне был я? В какой ненормальной реальности человеческая девушка просила не уходить вампира? Я не понимал тех чувств, которые обуревали меня в этот момент. Если раньше я чувствовал восторг, видя ее спящей, сейчас, когда она во сне произнесла мое имя, чувство нельзя было объяснить словами. Необъяснимое тепло в моей груди доказало, что я все еще продолжаю жить.

Я остался ненадолго, наблюдая за ней. На ее лице была улыбка. Ее губы звали меня. Я медленно приблизился к кровати, встал на колени рядом с ней, немного наклонился и вдохнул ее аромат, наполняя им свои легкие. Монстр внутри меня жаждал своего момента, но я не позволил бы ему вырваться наружу… никогда. Лучше умереть самому, чем причинить вред этой девушке.
Мои пальцы осторожно касались ее волос, нежно расчесывая их. Они были мягкими, шелковистыми… я мог бы часами делать это, потому что мне казалось, что я нахожусь в своем собственном раю. Я осмелился на большее, одним пальцем очертил ее щеку. Это было чудесно, ее нежная, гладкая, теплая кожа… то, что влекло меня к ней, не было кровью, было что-то еще, что-то необъяснимое, мне не удавалось этого понять.
Она не была накрыта одеялом, я подумал, что это нехорошо для человека, поэтому очень осторожно, стараясь не разбудить ее, я накрыл ее одеялом. Она, кажется, была благодарна за это, потому что шевельнулась, а ее улыбка стала еще шире.

В моей голове появился образ: Изабелла, бледная, холодная, с глазами, налитыми кровью. Дрожь пробежала по моему телу. Этого не могло произойти, это было самое худшее из того, что я мог представить. Она заслуживала быть счастливой, заслуживала того, чтобы иметь все. Моя семья не мола быть такой жестокой и эгоистичной, чтобы лишить ее жизни таким образом.
Быстрым, плавным движением я встал на ноги и выпрыгнул из окна, не беспокоясь, осталось окно открытым или закрылось с шумным грохотом. Я должен был оставить ее. Я не мог позволить, чтобы с ней что-нибудь случилось.
В этот день я не обещал себе удалять от нее, и попробовать убедить свою семью не делать этого, хотя это и было бесполезно. Изабелла покорила всех. Включая Джаспера, стойкого солдата, который питал к ней странное уважение, я думал, что Элис видела что-то в своем видении.
Элис… она то уж точно крепкий орешек. Она донимала меня, да, да, донимала меня в буквальном смысле слова, косыми взглядами на Изабеллу, вернее Беллу, если Элис слышала, что я называл ее Изабеллой, то ее гнев был неумолим. День и ночь меня преследовало видение, в котором «Белла» попадает в аварию и умирает. И в чем же виноват я? Люди умирают каждый день, и никто ничего не может с этим поделать. Я не знал, что делать чтобы предотвратить это.

Неделя прошла медленно, может быть даже медленнее чем обычно, потому что попытки игнорировать Беллу стоили мне очень многого. Сидеть рядом с ней на биологии было настоящей пыткой. Ее аромат проникал мне прямо в горло, провоцируя почти неконтролируемую жажду, хотя это и было невыносимо тяжело, я всегда держал в рамках монстра. Все было не так плохо, если бы я мог хоть как то отвлечься, но как и обещал самому себе я не разговаривал с ней, в моей голове вертелась тысяча мыслей.
Каждую ночь я бегал и останавливался на том крутом берегу в сотне километрах от Форкса, это было единственное место, где я мог успокоиться. Там я мог забыть об Изабелле и обо все, что с ней связано.
В пятницу мой брат не захотел поехать с нами домой на моем Volvo, в место этого он решил покататься на куче старого металлолома Беллы, чтобы поговорить с ней. Я остановился, в течение нескольких секунд исследуя его мысли, я хотел узнать, о чем будет разговор. Вскоре я понял, что он хотел отвезти ее в лес, в глухое место, и сразу же напрягся, думая о том, что хотел сделать Эммет с одинокой девушкой, но его мысли дали мне ответ: он просто хотел поговорить, хотел убедиться в том, что слышал в разговоре Элис и Розали.
Мой искаженный инстинкт ищейки насторожил меня. Как только я довез до дома оставшихся родственников, сразу же побежал вглубь леса. И сразу же уловил мысли Эммета и, хотя и знаю, что это плохо, начал подслушивать.
- Я знаю… этот твой странный сон, правда? – сказал он осторожно.
- Как ты узнал об этом? Кто тебе рассказал? – испуганно спросила Белла.
- Я услышал как Элис и Карлайл говорили об этом на следующий день, - он подтвердил то, что я уже знал.
Но не очень хорошо понимал о чем шла речь… сон?
- Эммет….что тебя так беспокоит? – снова спросила Белла. – Я обычный человек, никто не подсылал меня, чтобы навредить вам. Да к тому же я уверена, что если бы вы захотели, вы легко смогли бы избавиться от меня, - что-то содрогнулось у меня в груди, когда я представил как кто-то причиняет ей вред.
- Меня не волнуешь ты, мне волнует то, что ты сделала моей семье.
- А что я ей сделала? – встревожено спросила я.
- Карлайл и Эсми не прекращают говорить о тебе, в этом не было ничего плохого, если бы они не беспокоились об Эдварде. Джаспер и Элис почти не общаются, потому что Элис все время думает о каких-то абсурдных вещах для того, чтобы Эдвард не узнал о ее видениях. Роуз и Элис не прекращают говорить с Карлайлом о тебе, и какой-то Несси. Эдвард не бывает дома ночи напролет, не говоря уже о том, что он стал похож на приведение.
Наступила пауза, в течение которой Эммет наблюдал как Белла застыла на месте, с трудом дыша и моргая.
- Что произошло с ним в твоем сне? То, что я услышал, это правда? – эта часть разговора была самой интересной для меня: что у Беллы было со мной?
- Я влюблена в Эдварда, - пробормотала я.
Я остолбенел. Не осознавая, я прекратил дышать и слушать. Все мои чувства исчезли, когда Белла произнесла эти четыре слова. Человеческая девушка влюблена в вампира… все это абсурд! Почему она не боялась как остальные смертные? Почему она не убегала, как бегут нормальные насмерть перепуганные люди? Но Изабелла не была нормальной, я понял это, всего лишь взглянув на нее. Она была очень далеко от того, кого можно было назвать нормальным.

Я был дома задолго до них, и с помощью рояля попробовал отвлечься от ненужных мыслей… Изабелла влюблена в меня. Это было самым абсурдным из того, что можно было представить. Чуть позже, поскольку она была посланницей демона для того чтобы пытать меня, она вошла в дом. Я встал и, не смотря на нее, ушел туда, где она не могла быть рядом, мне надо было многое обдумать.

Суббота тянулась медленно, девушки вместе с Беллой отправились за покупками в Сиэтл, а Эммет и Джаспер воспользовались «мальчишником», чтобы играть в видео игры и заключать глупые пари. Я пытался не обращать на них внимания, но понимал, что во время игры у Эммета могла проскочить какая-нибудь мысль, связанная со вчерашним разговором с Беллой. И я решил воспользоваться этой его слабостью. На самом деле, девушка поступила не очень мудро, решив рассказать ему то, что я не должен знать. Если кто-то и страдал мысленными утечками информации, то это был Эммет.
- Эммет, не хочешь завтра сходить на медведя? – я знал, что от этого он не сможет отказаться, я должен увезти его от воздействия Розали и Элис для того, чтобы распелся как птичка.
- Конечно, брат, - промурчал он удовлетворенно, пока он представлял, как ест восхитительного медведя.

В воскресенье с утра мы отправились к Goat Rocks. Чтобы вернуться этим же днем, мы не собирались «разбивать лагерь» как раньше. После пары медведей для каждого, мы наелись до отвала. Мы разлеглись на траве, смотря на небо. И я начал воплощать свой план в жизнь, мысленно я скрестил пальцы для того, чтобы все прошло хорошо.
- Эх, завтра опять придется терпеть Изабеллу в школе… неохота, - пробормотал я.
Эммет напрягся рядом со мной, я смог услышать тихое рычание в его груди.
- Будь осторожнее с ней, брат, не беси Роуз, - сказал он.
Его мысли потекли в нужном мне русле… именно то, что мне было нужно.
« - Эммет, Белла важна для меня, - говорила Розали
- Дело в том, что она пялится на меня, и я начинаю нервничать, - продолжал говорить я.
Эммет ничего не ответил, но его мысли…
« - Это должно быть вещий сон. Ты так не думаешь? – спрашивала Розали.
- Думаю да, - отвечала Элис. – Надеюсь, что Эдвард ничего не испортит, я хочу познакомиться с Несси.
- Я тоже. Ты не смогла увидеть ее? Мне хотелось бы увидеть ее личико…
- Еще нет… Эдвард еще ничего не решил… он упрямый: неужели он не замечает, что она влюблена в него?»

Каждая беседа, которую Эммет мысленно вспоминал, все больше запутывала меня, я ничего не понимал.
- Надеюсь, на этой неделе Элис не станет привозить ее домой так часто, не могу выносить это… - продолжал я ломать комедию… мне нужно было больше информации.
- Парень, прояви к ней хоть каплю уважения! – яростно воскликнул брат.
И еще один разговор:
«- Значит… ты станешь моей сестренкой? – весело спросил Эммет. – Ну, я хотел сказать… ты станешь одной из нас?
- Когда-нибудь… - грустно вздохнула я.
- Что происходит?... нет, не так… скорее: что произойдет?
- Эдвард не захочет сделать это, он всегда защищал мою человеческую сущность.
»
Сейчас, когда узнал всю нужную мне информацию, я был очень напряжен.

Изабелла видела вещий сон.
В этом сне мы были влюблены друг в друга и поженились.
В конце концов я обратил ее в вампира, хотя всегда отказывался делать это.
Белла любила меня.
Согласно Элис, я любил ее.
И еще была какая-то Несси, я не знал ни кем она была, ни как вписывалась во всю эту историю.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

А вот и долгожданная глава от Эдварда =)). И теперь очень хочется узнать, стало ли вам хоть немного понятнее поведение Эдварда? Жду ваших комметариев на форуме wink happy

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (11.01.2010)
Просмотров: 2068 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 kosmo   (08.06.2014 22:48) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
45 _Пош_   (31.12.2010 14:25) [Материал]
Сыщик е-мое))

0
44 Sarafina   (07.11.2010 16:18) [Материал]
блин,Эдвард....раздражает))

0
43 Lollapalooza   (18.08.2010 14:02) [Материал]
эээх, чем дальше в лес, тем ....интереснее...
момент с "какой-то Несс" вообще убил!

0
42 Killer7   (22.06.2010 15:21) [Материал]
Эммету действительно не надо было рассказывать он свои мысли не контролирует biggrin

0
41 Lpfanka   (02.06.2010 15:31) [Материал]
Эх, Эдвард, Эдвард! wacko

0
40 Дубровская   (25.04.2010 01:55) [Материал]
запутался мужик :-)
оооой как запутался.
Благодарю за главу!!!!

0
39 habibti   (31.03.2010 19:07) [Материал]
Очень захватывающий фанф. Спасибо за перевод

1
38 Kamila_09   (21.03.2010 16:43) [Материал]
Так он так себя ведет из-за того, что не хочет чтобы Белла стала вампиром?????

0
37 Kitti8742   (18.03.2010 14:28) [Материал]
Спасибо за перевод. biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]