Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 73
Пользователей: 1
catia2010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2024-11-28
16
0
0
Глава 5- Часть 1 – Сиэтл.

BPOV

После разговора с Карлайлом и Розали я была совершенно сбита с толку, все было слишком странным. Карлайл, кажется, поверил мне, но он благоразумно продолжал держать дистанцию, может быть от испуга, и это понятно, я на его месте вела себя также. Розали не прекращала спрашивать меня о Несси… И я с удовольствием часами могла бы рассказывать о ней, это точно. Я не могла сдержать слез, текущих по моим щекам, слишком сильно скучала по ней.
После разговора с ними, я поехала домой, до того как появились остальные, у меня не было сил противостоять Эммету, а Эдварду тем более. Хотя я и была уверенна, что и Элис, и Розали поддержат меня во всем, оставались еще и остальные члены семьи.

Вечером я рано легла в постель и, перед тем как уснуть, подумала о положительных впечатлениях этого дня. В течении нескольких часов я вспоминала шепот Эдварда, объятия Розали, поддержку Элис… Элис! Я совершенно забыла о нашем шопинге в Порт-Анджелесе… Я вскочила с кровати и посмотрела на часы. Два часа ночи… Да уж, не самое подходящее время для звонка… Но какого черта? Элис ведь не спит!
Я спустилась на кухню, стараясь не шуметь, чтобы не разбудить Чарли, взяла телефон, надеясь, что номер, который я помнила из сна, был правильным. Набирая номер дрожащими пальцами, я произнесла тысячу молитв, чтобы к телефону подошла Элис. Через четыре гудка, на том конце кто-то взял трубку.

- Семья Калленов, - мои колени задрожали от его бархатного голоса.
Сотни ночей, которые мы шепчась провели вместе, моментально всплыли в моей голове. Я привалилась к стене, чтобы не упасть, и две слезинки скатились по моим щекам.
- Алё? – повторил он.
- Дай мне трубку, глупый читатель мыслей, - проорала Элис рядом. – Белла?
- Эллис? – выдохнула я.
- Ты в порядке? – встревожено спросила она.
- Да… я… я только, - пробормотала я, вздохнула и сразу же произнесла, - я просто хотела извиниться, что ушла не попрощавшись, - шепотом закончила я.
- Не переживай, - спокойно сказала Элис, и я почувствовала, что она улыбается.
- Нет, Элис, - возразила я. – Я правда сожалею, что наш шопинг не состоялся из-за моего разговора с Карлайлом и Розали.
На другом конце послышался взрыв смеха.
- Белла, все в норме… Мы перенесем его на другой день.
- Что? Элис, что ты задумала? Мне уже страшно, - сказала я.
- Не бойся… мы всего лишь поедем в Сиэтл в следующую субботу, проведем там денек. Это ведь не слишком, правда? – весело спросила она.
Я застонала от досады… покупки… провести целый день, примеряя одежду, мало того, ее будет выбирать Элис, но это единственная возможность провести с ней время.
- Хорошо, завтра поговорю с Чарли, - пробормотала я.
- Не волнуйся, он согласится и мы великолепно проведем время. Во вторник ты должна выглядеть умопомрачительно для встречи с Тайлером.
- Ты о чем, Элис? – спросила я.
- Разве я тебе не говорила, что Тайлер пригласит тебя покататься на его фургоне?
Когда до меня дошло, что она имеет в виду, я начала смеяться…
- Ты ненормальная, Элис, - сказала я между приступами смеха.
- Я это уже видела, и это было здорово… и я уже знаю, что ты оденешь, - я представила как Элис подпрыгивает с широко открытыми глазами, огромной улыбкой. А! и не беспокойся об этом… Рози сказала мне, что папочка ничего не знает.
Я целую минуту пыталась понять что же означает последняя фраза… «папочка ничего не знает», а потом рассмеялась. Эдвард…
- Поблагодари Розали от меня, - попросила я Элис.
- Хорошо… Но как ты это сделала? Розали любит тебя!
- Однажды ты об этом узнаешь, Элис, до завтра, - прошептала я снова.
- До завтра, Белла, отдыхай.

Я поднялась обратно в свою комнату и рухнула на кровать, бросилась под одеяло и уставилась в потолок, и снова шепот Эдварда зазвучал у меня в голове. Я была слабой, об этом я и так знала, но когда Эдвард приблизился ко мне, это обезоружило меня, я полностью была в его власти. Мои глаза постепенно закрылись, и я даже не заметила, как уснула.
Я внезапно проснулась, когда услышала, как мое окно громко закрылось, я испуганно осмотрелась и обнаружила плед на моей кровати. Я посмотрела на кресло-качалку, дрожь пробежала по моему телу… это было невозможным… этого не могло быть на самом деле. Эдвард не мог провести здесь ночь… до этого еще пара месяцев. Я прогнала эту мысль, если я буду ходить по кругу, это ничего не решит, и к тому же я еще не скоро узнаю правду, если вообще когда-нибудь узнаю.
Неделя пролетела быстро, я заметила это когда наступила пятница, и я поняла, что на следующий день мне предстоит поход по магазинам с Элис, Розали и Эсми в Сиэтле. В последнюю минуту Эсми решила составить нам компанию, сказав, что ей нужны новые туфли, но я знала, что она сделала так, потому что не доверяет нам. Это огорчило меня, я любила Эсми как мать, и ее недоверия было ударом ножом в сердце. Но я знала, что она не виновата, также как и я, мне просто нужно было время и огромное количество удачи, чтобы все вернулось в свое русло.

Во время обеда я вновь сидела за столом вместе с Майком и Джессикой. Я знала, как уклониться от попыток Майка пригласить меня на свидание и от намеков Джессики, когда она хотела навредить мне. Сон показал мне кому я действительно могу доверять, и ни Джессика, ни Лорен не входили в эту категорию. С Майком было по-другому, он был нормальным парнем, но кажется, не понимал предела, слишком докучал мне, и я всяческим образом пыталась от него отделаться. У меня закончились поводы, чтобы дальше уклоняться, и я просто сбежала от него.

Но с Эдвардом все было не так ужасно. В школе он совершенно игнорировал меня, в течение всего урока биологии, мне казалось, что я сижу одна за столом, в течение обеда он ни разу даже не взглянул на меня, даже если Элис задерживалась, чтобы поговорить со мной. Но хуже всего было, когда я приезжала в особняк Калленов. Он запирался у себя в комнате или уезжал куда-то на своем Volvo. Когда так происходило, Элис и Розали всегда были рядом со мной, поддерживали меня, но они даже не догадывались, что происходит со мной. Для любви всей моей жизни я была всего лишь помехой.
Я начала сомневаться, что Эдвард был в моей комнате той ночью. Больше такого я не замечала, да к тому же его поведение по отношению ко мне подтверждало, что это было лишь плодом моего воображения, ну или подсознания, которое частенько играло со мной злые шутки…

В пятницу выйдя из кабинета, я увидела Эммета, который ждал меня, сидя на капоте моего пикапа, o уже не было на парковке, и я подумала, что остальные Каллены уже уехали. Я подошла к машине, он спрыгнул с капота и оказался передо мной.
- Не понимаю, - сказал он мне.
- Чего ты не понимаешь, Эммет?
- Что ты тут делаешь? – спросил он.
- Думаю, что я должна была бы задать тебе этот вопрос, - ответила я, поднимая бровь. – Ты хочешь, чтобы я тебя куда-нибудь отвезла?
- Хорошо, пойдем поедим что-нибудь, - я широко улыбнулась, не опуская бровь. – Ты будешь есть, а я делать вид, что ем.
Мы сели в мою машину и направились в единственное кафе в этом городе.
- Эта груда железа не может ехать быстрее? – улыбаясь, спросил он.
- Прояви уважение! Этой «груде железа» почти столько же лет сколько и тебе, - сказала я в притворном негодовании.
- Не буду спорить с тобой.

Мы приехали в кафе. Я заказала восхитительный ванильный мусс, так ничего не сказав ни слова, Эммет сразу же все оплатил и попросил официантку обслужить нас побыстрее. Я вопросительно посмотрела на него, но его ответ все прояснил.
- Нам надо поговорить, а это не самое подходящее место для разговора.
- А ты голоден? – спросила я с улыбкой.
Засмеявшись, он отрицательно покачал головой и пробормотал «возможно».
После того как нам принесли заказ, мы пошли к моей машине и Эммет попросил самому сесть за руль. Я раздумывала над этим около минуты, он не обладал таким количеством терпения, что бы водить мой Chevrolet… но у меня не было другого выбора, было необходимо, чтобы он начал доверять мне, так что с неохотой, но я все же протянула ему ключи от машины.

Я все еще не могла понять куда мы едем, как он остановился по среди леса и заглушил двигатель. Мы сидели молча, зная Эммета, я не решалась сама начать этот разговор, к тому же не смогла бы толком сказать хоть что-нибудь связанное. Он был хорошим парнем, но иногда его невинность была обманчивой.
- О чем ты хотел поговорить? – шепотом спросила я.
Он поднял голову и пристально посмотрел на меня своими золотистыми глазами.
- Я понял, что некоторые знают почему ты здесь, и Роуз – одна из них, - сказал он. – Я знаю ее как никто другой, так же знаю, что она никогда бы не приняла человека ни с того, ни с сего. Она ничего не хочет мне говорить… и я не знаю почему.
- Я попросила ее не делать этого.
- Правда? Роуз всегда делает только то, что хочет сама… она никогда не стала бы выполнять чьи-либо просьбы, тем более человека, не обижайся.
Я улыбнулась, никогда не слышала, чтобы Эммет говорил так серьезно, и эта новая его черта, которую я только что узнала, мне очень понравилась. Сейчас он вел себя как старший брат, ответственный и обеспокоенный брат.
- Хотела бы сама я все вам рассказать…
- Я знаю… этот твой странный сон, правда? – сказал он осторожно.
- Как ты узнал об этом? Кто тебе рассказал? – быстро спросила я.
- Я услышал как Элис и Карлайл говорили об этом на следующий день, - ответил он мне.
Но… а что если Эдвард тоже слышал об этом? Как бы тогда он повел себя со мной? Выражение моего лица, должно быть, изменилось, потому что Эммет испуганно посмотрел на меня.
- Никто больше не слышал, - поспешил он успокоить меня.
Я глубоко вздохнула… но я все равно не могу понять, что же делать с Эдвардом…
- Эммет….что тебя так беспокоит? – спросила я. – Я обычный человек, никто не подсылал меня, чтобы навредить вам. Да к тому же я уверена, что если бы вы захотели, вы легко смогли бы избавиться от меня, - я вздрогнула, подумав о своих последних славах.
- Меня не волнуешь ты, мне волнует то, что ты сделала моей семье.
- А что я ей сделала? – встревожено спросила я.
- Карлайл и Эсми не прекращают говорить о тебе, в этом не было ничего плохого, если бы они не беспокоились об Эдварде. Джаспер и Элис почти не общаются, потому что Элис все время думает о каких-то абсурдных вещах для того, чтобы Эдвард не узнал о ее видениях. Роуз и Элис не прекращают говорить с Карлайлом о тебе, и какой-то Несси. Эдвард не бывает дома ночи напролет, не говоря уже о том, что он стал похож на приведение.
Я замерла на месте. Я не знала, что мое прибытие в доме Калленов стало для них таким болезненным. И Эдвард: неужели все это из-за меня? И где он пропадает ночами?
- Что произошло с ним в твоем сне? То что я услышал, это – правда? – спросил Эммет.
Я вздохнула, набираясь смелости.
- Я влюблена в Эдварда, - пробормотала я.
- Ну это же очевидно, - хохотнул он. Но прочитав что-то на моем лице, он моментально стал серьезным. Но он этого не знает, успокойся. Его слишком часто уходит, чтобы догадаться о чем-нибудь.
- Что… что с ним происходит? – произнесла я.
- Я думал, что ты мне это объяснишь, потому что мы не знаем… Я и Джаз, мы бесимся, потому что не знаем что делать, чтобы помочь ему.
- Эмм, я тебе расскажу, если ты пообещаешь мне кое-что, - посмотрев ему в глаза, сказала я.
- Посмотрим, что ты попросишь… я начинаю бояться.
- Вампир здесь ты, помнишь? – подняв бровь, спросила я у него.
Он засмеялся и кивнул головой.
- Эдвард не должен узнать ничего из нашего разговора… и Эсми тоже, я хочу сама ей рассказать, - попросила я.
- Ты просив совсем немногого, я думал будет что-то другое… ладно, говори что там было.
- В моем сне, Эдвард и я… мы… поженились, - у него отвисла челюсть.
- что?... что?... ЧТО? – бормотал он бессмысленно, - Мы говорим об одном и том же Эдварде? – я кивнула.
Я не знала какой будет его реакция, ведь от непредсказуемого Эммета можно ожидать всего… а он просто взял и рассмеялся. Сначала нормальным, спокойным смехом, но вскоре стекла в машине начали дрожать от взрывов хохота. Я смотрела и улыбалась: ну и что же будет дальше? Мне тоже начать хохотать? А почему бы и нет? И мы оба смеялись до тех пор, пока у нас не заболели животы.
После того как приступ массового смеха закончился, мы целую минуту сидели в молчании. Я вытирала мокрые от слез щеки, когда две огромные руки внезапно обняли меня и прижали к груди.
- Значит… Ты станешь моей сестренкой? – весело спросил Эммет. – Ну, я хотел сказать… ты станешь одной из нас?
- Когда-нибудь… - грустно прошептала я.
- Что происходит?... нет, не так… скорее: что произойдет?
- Эдвард не захочет сделать это, он всегда защищал мою человеческую сущность, - я улыбнулась.
- Это многое объясняет… - прошептал он самому себе.
Он завел машину и перед тем как тронуться, нежно взъерошил мои волосы. Я улыбнулась, полностью удовлетворенная… я вернула Эммета.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Буду очень рада вашим комментариям на форуме wink

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (21.12.2009)
Просмотров: 1970 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 kosmo   (08.06.2014 22:01) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
38 Sarafina   (07.11.2010 15:11) [Материал]
я вернула Эммета.так мило сказанно wink

1
37 The_drakula_   (18.08.2010 10:52) [Материал]
Эммет спасён,остались только Эдвард,Карлайл,Джаспер и Эсме biggrin

1
36 Lpfanka   (02.06.2010 00:37) [Материал]
Ура! Она вернула медвежонка! tongue tongue tongue

1
35 Kamila_09   (21.03.2010 15:47) [Материал]
Еще один на нашей стороне.., остался только Джаспер, Эсми и Эдвард, конечно!!!!!!

0
34 Kitti8742   (18.03.2010 13:27) [Материал]
Ура!!! biggrin

3
33 Alesana   (10.03.2010 16:53) [Материал]
мишка вернулся biggrin biggrin

0
32 Горыныч   (05.03.2010 20:16) [Материал]
уряяяяяя
эм вернулся
это был эд я уверена

0
31 КЭСЯ   (24.02.2010 11:39) [Материал]
Опять Эммет такой же веселый и заводной biggrin

1
30 xHelenx   (23.12.2009 11:45) [Материал]
Ура!Наш Эм вернулся)))))))) happy happy

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]