Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 77
Пользователей: 2
latuk, anyakladova95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2026-6-30
16
0
0
Глава 5- Часть 1 – Сиэтл.

BPOV

После разговора с Карлайлом и Розали я была совершенно сбита с толку, все было слишком странным. Карлайл, кажется, поверил мне, но он благоразумно продолжал держать дистанцию, может быть от испуга, и это понятно, я на его месте вела себя также. Розали не прекращала спрашивать меня о Несси… И я с удовольствием часами могла бы рассказывать о ней, это точно. Я не могла сдержать слез, текущих по моим щекам, слишком сильно скучала по ней.
После разговора с ними, я поехала домой, до того как появились остальные, у меня не было сил противостоять Эммету, а Эдварду тем более. Хотя я и была уверенна, что и Элис, и Розали поддержат меня во всем, оставались еще и остальные члены семьи.

Вечером я рано легла в постель и, перед тем как уснуть, подумала о положительных впечатлениях этого дня. В течении нескольких часов я вспоминала шепот Эдварда, объятия Розали, поддержку Элис… Элис! Я совершенно забыла о нашем шопинге в Порт-Анджелесе… Я вскочила с кровати и посмотрела на часы. Два часа ночи… Да уж, не самое подходящее время для звонка… Но какого черта? Элис ведь не спит!
Я спустилась на кухню, стараясь не шуметь, чтобы не разбудить Чарли, взяла телефон, надеясь, что номер, который я помнила из сна, был правильным. Набирая номер дрожащими пальцами, я произнесла тысячу молитв, чтобы к телефону подошла Элис. Через четыре гудка, на том конце кто-то взял трубку.

- Семья Калленов, - мои колени задрожали от его бархатного голоса.
Сотни ночей, которые мы шепчась провели вместе, моментально всплыли в моей голове. Я привалилась к стене, чтобы не упасть, и две слезинки скатились по моим щекам.
- Алё? – повторил он.
- Дай мне трубку, глупый читатель мыслей, - проорала Элис рядом. – Белла?
- Эллис? – выдохнула я.
- Ты в порядке? – встревожено спросила она.
- Да… я… я только, - пробормотала я, вздохнула и сразу же произнесла, - я просто хотела извиниться, что ушла не попрощавшись, - шепотом закончила я.
- Не переживай, - спокойно сказала Элис, и я почувствовала, что она улыбается.
- Нет, Элис, - возразила я. – Я правда сожалею, что наш шопинг не состоялся из-за моего разговора с Карлайлом и Розали.
На другом конце послышался взрыв смеха.
- Белла, все в норме… Мы перенесем его на другой день.
- Что? Элис, что ты задумала? Мне уже страшно, - сказала я.
- Не бойся… мы всего лишь поедем в Сиэтл в следующую субботу, проведем там денек. Это ведь не слишком, правда? – весело спросила она.
Я застонала от досады… покупки… провести целый день, примеряя одежду, мало того, ее будет выбирать Элис, но это единственная возможность провести с ней время.
- Хорошо, завтра поговорю с Чарли, - пробормотала я.
- Не волнуйся, он согласится и мы великолепно проведем время. Во вторник ты должна выглядеть умопомрачительно для встречи с Тайлером.
- Ты о чем, Элис? – спросила я.
- Разве я тебе не говорила, что Тайлер пригласит тебя покататься на его фургоне?
Когда до меня дошло, что она имеет в виду, я начала смеяться…
- Ты ненормальная, Элис, - сказала я между приступами смеха.
- Я это уже видела, и это было здорово… и я уже знаю, что ты оденешь, - я представила как Элис подпрыгивает с широко открытыми глазами, огромной улыбкой. А! и не беспокойся об этом… Рози сказала мне, что папочка ничего не знает.
Я целую минуту пыталась понять что же означает последняя фраза… «папочка ничего не знает», а потом рассмеялась. Эдвард…
- Поблагодари Розали от меня, - попросила я Элис.
- Хорошо… Но как ты это сделала? Розали любит тебя!
- Однажды ты об этом узнаешь, Элис, до завтра, - прошептала я снова.
- До завтра, Белла, отдыхай.

Я поднялась обратно в свою комнату и рухнула на кровать, бросилась под одеяло и уставилась в потолок, и снова шепот Эдварда зазвучал у меня в голове. Я была слабой, об этом я и так знала, но когда Эдвард приблизился ко мне, это обезоружило меня, я полностью была в его власти. Мои глаза постепенно закрылись, и я даже не заметила, как уснула.
Я внезапно проснулась, когда услышала, как мое окно громко закрылось, я испуганно осмотрелась и обнаружила плед на моей кровати. Я посмотрела на кресло-качалку, дрожь пробежала по моему телу… это было невозможным… этого не могло быть на самом деле. Эдвард не мог провести здесь ночь… до этого еще пара месяцев. Я прогнала эту мысль, если я буду ходить по кругу, это ничего не решит, и к тому же я еще не скоро узнаю правду, если вообще когда-нибудь узнаю.
Неделя пролетела быстро, я заметила это когда наступила пятница, и я поняла, что на следующий день мне предстоит поход по магазинам с Элис, Розали и Эсми в Сиэтле. В последнюю минуту Эсми решила составить нам компанию, сказав, что ей нужны новые туфли, но я знала, что она сделала так, потому что не доверяет нам. Это огорчило меня, я любила Эсми как мать, и ее недоверия было ударом ножом в сердце. Но я знала, что она не виновата, также как и я, мне просто нужно было время и огромное количество удачи, чтобы все вернулось в свое русло.

Во время обеда я вновь сидела за столом вместе с Майком и Джессикой. Я знала, как уклониться от попыток Майка пригласить меня на свидание и от намеков Джессики, когда она хотела навредить мне. Сон показал мне кому я действительно могу доверять, и ни Джессика, ни Лорен не входили в эту категорию. С Майком было по-другому, он был нормальным парнем, но кажется, не понимал предела, слишком докучал мне, и я всяческим образом пыталась от него отделаться. У меня закончились поводы, чтобы дальше уклоняться, и я просто сбежала от него.

Но с Эдвардом все было не так ужасно. В школе он совершенно игнорировал меня, в течение всего урока биологии, мне казалось, что я сижу одна за столом, в течение обеда он ни разу даже не взглянул на меня, даже если Элис задерживалась, чтобы поговорить со мной. Но хуже всего было, когда я приезжала в особняк Калленов. Он запирался у себя в комнате или уезжал куда-то на своем Volvo. Когда так происходило, Элис и Розали всегда были рядом со мной, поддерживали меня, но они даже не догадывались, что происходит со мной. Для любви всей моей жизни я была всего лишь помехой.
Я начала сомневаться, что Эдвард был в моей комнате той ночью. Больше такого я не замечала, да к тому же его поведение по отношению ко мне подтверждало, что это было лишь плодом моего воображения, ну или подсознания, которое частенько играло со мной злые шутки…

В пятницу выйдя из кабинета, я увидела Эммета, который ждал меня, сидя на капоте моего пикапа, o уже не было на парковке, и я подумала, что остальные Каллены уже уехали. Я подошла к машине, он спрыгнул с капота и оказался передо мной.
- Не понимаю, - сказал он мне.
- Чего ты не понимаешь, Эммет?
- Что ты тут делаешь? – спросил он.
- Думаю, что я должна была бы задать тебе этот вопрос, - ответила я, поднимая бровь. – Ты хочешь, чтобы я тебя куда-нибудь отвезла?
- Хорошо, пойдем поедим что-нибудь, - я широко улыбнулась, не опуская бровь. – Ты будешь есть, а я делать вид, что ем.
Мы сели в мою машину и направились в единственное кафе в этом городе.
- Эта груда железа не может ехать быстрее? – улыбаясь, спросил он.
- Прояви уважение! Этой «груде железа» почти столько же лет сколько и тебе, - сказала я в притворном негодовании.
- Не буду спорить с тобой.

Мы приехали в кафе. Я заказала восхитительный ванильный мусс, так ничего не сказав ни слова, Эммет сразу же все оплатил и попросил официантку обслужить нас побыстрее. Я вопросительно посмотрела на него, но его ответ все прояснил.
- Нам надо поговорить, а это не самое подходящее место для разговора.
- А ты голоден? – спросила я с улыбкой.
Засмеявшись, он отрицательно покачал головой и пробормотал «возможно».
После того как нам принесли заказ, мы пошли к моей машине и Эммет попросил самому сесть за руль. Я раздумывала над этим около минуты, он не обладал таким количеством терпения, что бы водить мой Chevrolet… но у меня не было другого выбора, было необходимо, чтобы он начал доверять мне, так что с неохотой, но я все же протянула ему ключи от машины.

Я все еще не могла понять куда мы едем, как он остановился по среди леса и заглушил двигатель. Мы сидели молча, зная Эммета, я не решалась сама начать этот разговор, к тому же не смогла бы толком сказать хоть что-нибудь связанное. Он был хорошим парнем, но иногда его невинность была обманчивой.
- О чем ты хотел поговорить? – шепотом спросила я.
Он поднял голову и пристально посмотрел на меня своими золотистыми глазами.
- Я понял, что некоторые знают почему ты здесь, и Роуз – одна из них, - сказал он. – Я знаю ее как никто другой, так же знаю, что она никогда бы не приняла человека ни с того, ни с сего. Она ничего не хочет мне говорить… и я не знаю почему.
- Я попросила ее не делать этого.
- Правда? Роуз всегда делает только то, что хочет сама… она никогда не стала бы выполнять чьи-либо просьбы, тем более человека, не обижайся.
Я улыбнулась, никогда не слышала, чтобы Эммет говорил так серьезно, и эта новая его черта, которую я только что узнала, мне очень понравилась. Сейчас он вел себя как старший брат, ответственный и обеспокоенный брат.
- Хотела бы сама я все вам рассказать…
- Я знаю… этот твой странный сон, правда? – сказал он осторожно.
- Как ты узнал об этом? Кто тебе рассказал? – быстро спросила я.
- Я услышал как Элис и Карлайл говорили об этом на следующий день, - ответил он мне.
Но… а что если Эдвард тоже слышал об этом? Как бы тогда он повел себя со мной? Выражение моего лица, должно быть, изменилось, потому что Эммет испуганно посмотрел на меня.
- Никто больше не слышал, - поспешил он успокоить меня.
Я глубоко вздохнула… но я все равно не могу понять, что же делать с Эдвардом…
- Эммет….что тебя так беспокоит? – спросила я. – Я обычный человек, никто не подсылал меня, чтобы навредить вам. Да к тому же я уверена, что если бы вы захотели, вы легко смогли бы избавиться от меня, - я вздрогнула, подумав о своих последних славах.
- Меня не волнуешь ты, мне волнует то, что ты сделала моей семье.
- А что я ей сделала? – встревожено спросила я.
- Карлайл и Эсми не прекращают говорить о тебе, в этом не было ничего плохого, если бы они не беспокоились об Эдварде. Джаспер и Элис почти не общаются, потому что Элис все время думает о каких-то абсурдных вещах для того, чтобы Эдвард не узнал о ее видениях. Роуз и Элис не прекращают говорить с Карлайлом о тебе, и какой-то Несси. Эдвард не бывает дома ночи напролет, не говоря уже о том, что он стал похож на приведение.
Я замерла на месте. Я не знала, что мое прибытие в доме Калленов стало для них таким болезненным. И Эдвард: неужели все это из-за меня? И где он пропадает ночами?
- Что произошло с ним в твоем сне? То что я услышал, это – правда? – спросил Эммет.
Я вздохнула, набираясь смелости.
- Я влюблена в Эдварда, - пробормотала я.
- Ну это же очевидно, - хохотнул он. Но прочитав что-то на моем лице, он моментально стал серьезным. Но он этого не знает, успокойся. Его слишком часто уходит, чтобы догадаться о чем-нибудь.
- Что… что с ним происходит? – произнесла я.
- Я думал, что ты мне это объяснишь, потому что мы не знаем… Я и Джаз, мы бесимся, потому что не знаем что делать, чтобы помочь ему.
- Эмм, я тебе расскажу, если ты пообещаешь мне кое-что, - посмотрев ему в глаза, сказала я.
- Посмотрим, что ты попросишь… я начинаю бояться.
- Вампир здесь ты, помнишь? – подняв бровь, спросила я у него.
Он засмеялся и кивнул головой.
- Эдвард не должен узнать ничего из нашего разговора… и Эсми тоже, я хочу сама ей рассказать, - попросила я.
- Ты просив совсем немногого, я думал будет что-то другое… ладно, говори что там было.
- В моем сне, Эдвард и я… мы… поженились, - у него отвисла челюсть.
- что?... что?... ЧТО? – бормотал он бессмысленно, - Мы говорим об одном и том же Эдварде? – я кивнула.
Я не знала какой будет его реакция, ведь от непредсказуемого Эммета можно ожидать всего… а он просто взял и рассмеялся. Сначала нормальным, спокойным смехом, но вскоре стекла в машине начали дрожать от взрывов хохота. Я смотрела и улыбалась: ну и что же будет дальше? Мне тоже начать хохотать? А почему бы и нет? И мы оба смеялись до тех пор, пока у нас не заболели животы.
После того как приступ массового смеха закончился, мы целую минуту сидели в молчании. Я вытирала мокрые от слез щеки, когда две огромные руки внезапно обняли меня и прижали к груди.
- Значит… Ты станешь моей сестренкой? – весело спросил Эммет. – Ну, я хотел сказать… ты станешь одной из нас?
- Когда-нибудь… - грустно прошептала я.
- Что происходит?... нет, не так… скорее: что произойдет?
- Эдвард не захочет сделать это, он всегда защищал мою человеческую сущность, - я улыбнулась.
- Это многое объясняет… - прошептал он самому себе.
Он завел машину и перед тем как тронуться, нежно взъерошил мои волосы. Я улыбнулась, полностью удовлетворенная… я вернула Эммета.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Буду очень рада вашим комментариям на форуме wink

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (21.12.2009)
Просмотров: 1995 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 kosmo   (08.06.2014 22:01) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
38 Sarafina   (07.11.2010 15:11) [Материал]
я вернула Эммета.так мило сказанно wink

1
37 The_drakula_   (18.08.2010 10:52) [Материал]
Эммет спасён,остались только Эдвард,Карлайл,Джаспер и Эсме biggrin

1
36 Lpfanka   (02.06.2010 00:37) [Материал]
Ура! Она вернула медвежонка! tongue tongue tongue

1
35 Kamila_09   (21.03.2010 15:47) [Материал]
Еще один на нашей стороне.., остался только Джаспер, Эсми и Эдвард, конечно!!!!!!

0
34 Kitti8742   (18.03.2010 13:27) [Материал]
Ура!!! biggrin

3
33 Alesana   (10.03.2010 16:53) [Материал]
мишка вернулся biggrin biggrin

0
32 Горыныч   (05.03.2010 20:16) [Материал]
уряяяяяя
эм вернулся
это был эд я уверена

0
31 КЭСЯ   (24.02.2010 11:39) [Материал]
Опять Эммет такой же веселый и заводной biggrin

1
30 xHelenx   (23.12.2009 11:45) [Материал]
Ура!Наш Эм вернулся)))))))) happy happy

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]