Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 137
Гостей: 132
Пользователей: 5
kenzieinfo, meow86, Буся1997, z1292794, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сталкиваясь со стенами Глава 5: Последствия

2026-1-19
16
0
0
Последствия.

- Вот дерьмо! Может ли быть еще хуже? - проклинала я вслух, смотря на передние колеса своей машинки.
Кто-то проколол их, и было не трудно догадаться, кто это сделал. Маленькая желтая записка была прикреплена к одной шине, что и подтвердило мои подозрения. "Ты не держалась от него подальше ..." – говорилось в ней.
Замечательно! Я знала, что это значит: 30 минут пешком под проливным дождем, чтобы вернуться домой. Спасибо большое, Эдвард Каллен! Все было прекрасно, пока ты не пришел! Почему бы тебе не вернутся туда, откуда ты появился?
- Белла?
Я застонала от раздражения, услышав бархатный голос позади себя. Надо просто не обращать на него внимание!
-Нет, это не я, это моя сестра близнец, - пробормотала я насмешливо.
Он вздохнул и с опаской глянул на мою спущенную шину: - Хорошая попытка, кто это сделал для тебя?
Дерьмо! Я должна была скрывать, но ... К сожалению, он заметил записку сразу, что было не трудно, поскольку она была ярко-желтая, и он вытащил ее из шины.
-Держись подальше от кого? - спросил он холодным тоном.
Я громко сглотнула. Ясно, что не было смысла скрывать.
- От тебя, - пробормотала я.
- Что? Они что, сошли с ума? Кто это сделал? - Эдвард рассердился, и его обычно дружелюбные, зеленые глаза потемнели.
- Я не могу сказать тебе, это будет только хуже. Они, они просто завидуют. Я думаю, ты знаешь, потому что я сижу рядом с тобой на биологии. Я думаю, они также видели, что ты сидел со мной в столовой, - объяснила я.
- Это самое нелепое, что я когда-либо слышал, - ответил он сердито.
- Может быть, но все-таки это правда. Так что если ты не возражаешь, я бы не хотела, что бы мы общались, - последние слова я прошептала, опасаясь его реакции.
- Только потому, что кто-то приказал тебе это? - спросил он в недоумении.
- Дело не только в этом, Эдвард. Я не против этого, просто невидимо я живу легко и безопасно. Но как только ты пришел сюда, вдруг, мне начали угрожать. Я имею в виду все это. Это не то, что я хочу, - я надеялась, что он поймет мои объяснения.
Его губы сложились в тонкую линию, и он смотрел на меня с болью.
- Хорошо, если это то, что ты хочешь, я буду держаться подальше, - сказал он, через некоторое время.
- Спасибо, - сказала я искренне.
- Но, пожалуйста, позволь мне отвести тебя домой, - попросил он.
Я задумалась. Конечно, это не будет выглядеть хорошо, если я оставлю Высшую Школу Форкса в машине Эдварда Каллена. Наверняка, будет еще больше неприятностей. С другой стороны, стоянка была почти пуста к настоящему времени, и мысль о дороге домой была не очень привлекательна…
- Ну ладно, - сдалась я.
- Хорошо, - сказал он, и его голос звучал бесстрастно, прежде чем пойти вперед, чтобы привести меня к своей машине.
Он остановился перед блестящим, серебристым Volvo. Я на мгновение смутилась, когда он подошел к пассажирской двери. Его намеренье стало понятным, когда он открыл пассажирскую дверь и жестом показал мне зайти внутрь.
Удивление на моем лице должно быть было совершенно очевидным, потому что он поднял брови и вопросительно на меня посмотрел: - Что?

- Ничего, - пробормотала я, так как не догадывалась, что еще существуют такие парни, которые открывают двери девушкам, - Спасибо.
Он нахмурился и сел на водительское сиденье. Эдвард завел мотор, и в салоне заиграла классическая музыка, как только он выехал со стоянки. Что с этим парнем? Он должен шутить с девушками, слушать поп-музыку и не иметь никаких манер. Так поступали все мальчики его возраста, но он как будто забывает о неписаных правилах поведения подростков. Одно я знала точно: он определенно непредсказуем.
- О чем ты думаешь? - его голос был мягким, это меня поразило.
- Ни о чем.
- Такое ощущение, что ты находишься глубоко в своих мыслях, - прокомментировал он.
- Это не то, о чем стоит говорить, - заверила я его.
Смотря на его лицо, было понятно, что он крайне не согласен со мной, но Эдвард перешел на другую тему.
- Где ты живешь?
- Ох, хорошо, - я дала ему адрес, и он кивнул.
Остальная часть дороги прошла в молчании, и я начала собирать свои вещи, когда мы подъехали к дому Чарли.
- Я буду рад увидеть тебя завтра, - сказал он, понизив голос, - По крайней мере, на расстоянии, - добавил он, гримасничая.
Я чувствовала себя виноватой. Он был новенький, старался найти новых друзей, и я сказала ему, что не хочу быть его другом. С другой стороны, я была уверена, что более чем достаточно студентов хотят быть его друзьями. Не то чтобы я думала, что он заслуживает таких друзей, как Лорен и Джессика, или Таня.
- Ты все еще сидишь со мной на биологии, - я напомнила ему, не зная, что сказать.
- Да, точно, - согласился он. Эдвард попытался улыбнуться, но его улыбка никак не выглядела счастливой. Вовсе нет.
- Спасибо за поездку, Я извиняюсь, Пока, Эдвард.
Он кивнул головой: - Всегда, пожалуйста. Пока, Белла, береги себя.
Я вылезла из машины и направилась прямо к входной двери, не решаясь оглянуться. Я чувствовала, что попала, и я даже не мог понять, почему. Я была уверена, что это чувство вины, я чувствовала, как страшно быть недружелюбной по отношению к человеку, который действительно был добр ко мне. Надо было.
Я старалась не думать об этом, готовя обед и делая домашнее задание, чтобы забыть обо всей этой ситуации. К сожалению, я забыла о еще одной проблеме, что мне пришлось столкнуться в настоящее время через час. Чарли сразу же заметил, что моя машина не была припаркована на подъездной дорожке, когда он пришел домой, и он спросил меня об этом. Так что я менее чем за час должна придумать, что произошло с моими шинами.
Я старалась сегодня приготовить что-нибудь вкусненькое, чтобы хоть как-то облегчить мое положение. Когда осталось около десяти минут до прихода отца, я решила обойтись простой отговоркой. Что-то вроде этого: "Я не знаю, кто это сделал, пап. Это произошло во время учебного дня. Вероятно, кто-то посчитал, что это смешно". Все это может обойтись небольшой лекцией о растущем вандализме в городе Форкс. Это лучше, чем сказать Чарли, что я ввязалась в войну между девочками - это заставит его волноваться еще больше.
- Я дома, - услышала я голос Чарли со стороны двери.
Я невольно вздрогнула. Это будет проблемой, ведь я совсем не умела врать.
- Эй, папуль. Как твои дела? - кажется, мой голос звучал слишком высоко.
- Отлично, - сказал он весело, и сел за кухонный стол. Казалось, что он уже был в хорошем настроении, кажется, удача на моей стороне сегодня.
-Эй, а где твой автомобиль? - прощай последний клочок надежды.
-Я, я оставила его в школе, мой друг подвез меня.
Чарли посмотрел на меня с удивлением. Я подумала: это потому что я оставила свой грузовик в школе, или потому что я использовала слово "друг", в попытке облегчить его настроение еще больше?
- Да, а почему, он сломался? - этот ужасный вопрос. Эх, деваться некуда - все равно придется начинать.
- Не совсем так, кто-то ножом проколол шины, - и почему я не вру?
- Что? - воскликнул Чарли, - Кто это сделал?
- Я не знаю, - хм, вру и не краснею.
Он прищурил глаза, глядя на меня с подозрением.
- Ты уверена, что не знаешь?
- Точно, - еще одна ложь.
Он вздохнул пораженно, хотя я не уверена, что он действительно поверил.
- Хорошо, я позабочусь об этом, и ты опять будешь ездить в школу, - сказал он, снова приступив к еде.
Я кивнула: - Спасибо, папа, это будет отлично.
- Конечно. Но Белла, если что-то происходит, ты можешь сказать мне, ты ведь знаешь это? - встревожился он.
Замечательно, теперь он заставил меня чувствовать себя еще более виноватой, и мне пришлось лгать.
- Действительно, пап, все просто отлично!
- Итак, кто твой друг? - вдруг спросил он, когда я только предположила, что можно расслабиться.
- Эээ, Эдвард Каллен. Я рассказывала тебе о нем, да?
- Ах, да, сын врача. Таким образом, вы, ребята, действительно хорошо ладите?
- Да пап.
- Хорошо, ты можешь попросить его завтра отвести тебя со школы? Я, скорее всего, не успею.
- Конечно. Я попрошу! - НЕТ.
Я искренне надеялась, что это была последняя ложь на сегодняшний день, по крайней мере.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (11.08.2010)
Просмотров: 2577 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (31.08.2014 02:17) [Материал]
И вот правда жизни - все мы должны почему-то считаться с мнениями людей, которые не стоят нашего внимания. Это отвратительно!

0
10 Olga01   (17.06.2014 08:21) [Материал]
Стоит ли держаться от него подальше ? Это не то , чего она хочет ? И тем более придется ходить пока пешком . Его разозлило, что девицы себя так ведут .

0
9 vsthem   (15.07.2013 20:34) [Материал]
Не думаю, что все же они перестанут общаться, Эдвард расстроился из-за этого, так что будем верить, что все будет хорошо, несмотря ни на что

0
8 antonia   (25.09.2012 22:59) [Материал]
Оо...это действительно глупо поддаваться на это дерьмо.Я бы на ее месте невзначай вообще наехала либо на них либо подбила или"нечаянно"поцарапала их машины.А если они бы не поняли,то повторила бы и то и другое!!!

0
7 Проня   (17.09.2012 14:21) [Материал]
Мне что-то с трудом верится, что Эдвард так просто отступит.. Хех, да и Элис Белле скорее всего мозги вправит)) biggrin

0
6 Zлючка   (01.08.2012 15:47) [Материал]
Спасибо

0
5 cat7496   (07.02.2011 19:02) [Материал]
Жаль что Белла отказалась с ним дружить cry Может он так просто не сдасться??? wacko

0
4 рыжик2010   (04.02.2011 20:51) [Материал]
Надежда всегда умирает последней. Надеюсь, что Эдвард сможет пробиться через её защитную броню biggrin

0
3 Yulia_small_vampire   (18.12.2010 05:54) [Материал]
Чарли молодей, сращу заострил внимание на слове "друг" и "подвез")
Надеюсь блондинки получат еще angry
А вот Эдвард молодец, Белла ему нравится уже, и конечно ему грустно, что она отклняет его попытки ухаживания, даже как друга...
Спасибо за главу)

0
2 Imeline_Lill   (23.08.2010 20:06) [Материал]
Жаль, что Белла порвала с Эдом, он ведь действительно хотел наладить отношение...
ей нужно показать характер.

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]