Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2543]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [9]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4819]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15103]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14316]
Альтернатива [8994]
СЛЭШ и НЦ [8940]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4349]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть…

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9834
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Список желаний

2019-6-16
16
0
Эдвард

Глупец. Ходячее несчастье. Придурок. Идиот.

К тому времени, когда она затащила меня в кинотеатр, я был разозлен. Не на нее. Нет. Я никогда не сердился на нее. Я был разозлен из-за всей ситуации. Злился на Бога, который швырнул эту задачку прямо мне в лицо. Кого я хотел обмануть? Средь бела дня, среди толпы людей – это не твой мир, Эдвард. Глупец. Глупец. Глупец.
Внутренним взором я видел, как могла повернуться ситуация, быстрее, чем смог бы моргнуть глазом. Солнечный свет, отражающийся от моей кожи. Люди – замечающие, пораженные, восклицающие. Индейцы уже были напряжены из-за моего присутствия, видимо, инстинктивно ощущая неладное. Сияние моей кожи привлекло бы внимание, которое быстро переросло бы в дурную славу. И пока бы мы спасались от ситуации, сплетни о ней распространились бы, пробивая дорогу в местные газеты или в интернет, где кто-нибудь наверняка разместил бы фото, снятое мобильным телефоном. А оттуда уже и Волтури узнали бы о моем нарушении и нагрянули, чтобы свершить правосудие.
Глупец. Глупец!

Мне и раньше случалось быть застигнутым солнцем. Но мне всегда удавалось использовать свою скорость, чтобы разрешить ситуацию. И никогда не приходилось заботиться о безопасности другого человека, решая, как защитить себя, свой секрет.
Я полностью потерял контроль над ситуацией. Недопустимо, черт бы меня побрал.

Белла начала дрожать рядом со мной. Я чувствовал, как ее организм вырабатывает адреналин, усиливающий ее запах, обостряющий мое неустойчивое состояние. Я стянул с себя плед и обернул его вокруг ее плеч, затем вытащил свой мобильный из кармана и вырубил его. Постоянные вибрации от непринятых вызовов раздражали. Немного поздновато, Элис. Ладно, это было несправедливо. Но не могу сказать, что в тот момент я был способен на справедливость.

Белла пыталась заговорить со мной, но я только смотрел на нее умоляюще. Я просто… пока… не мог. Чувство вины за мою молчаливость соединялось с яростью на себя за то, что я подвергал Беллу опасности и сокращал ее жизнь. Она должна иметь возможность наслаждаться солнцем, черт побери!

Скоро экран перед нами был заполнен кружением образов из подводной жизни. Я практически не обращал внимания на эти яркие картинки, погружаясь все глубже и глубже в добровольное самоистязание. Шок от прикосновения теплой кожи Беллы к моей руке встряхнул меня, особенно когда она начала сжимать мою ладонь, прилагая, насколько я понял, всю свою силу. Она пыталась буквально вытащить меня обратно, к ней. Это работало. Немножко.
Мне показалось, что она обращается ко мне как к свихнувшемуся подростку:
- Эдвард, пожалуйста, поговори со мной.
Очень медленно я слегка повернулся к ней всем телом. Я нервничал и боялся смотреть ей в глаза. Я так боялся увидеть там ее страх и сожаление. Вся эта ситуация дала мне понять, что где-то на подсознательном уровне я по-прежнему ожидаю, что она убежит от меня с криками.
Выражение ее лица подтвердило мои мысли. Да, я действительно идиот. То, что я увидел в ее лице, перехватило мое и так ненужное дыхание. Там не было страха, не было сожаления, не было гнева. На ее лице было беспокойство, но в гораздо большей степени я видел решимость и заботу, участие и любовь. Она не убежит. Только не эта девушка-женщина. Никогда.
Мой голос надломился:
- Я прошу прощения, Белла.
- За что? – она потянулась ко мне и снова взяла мою руку.
У меня было столько возможных ответов на этот вопрос, что я даже растерялся, какой же из них основной.
- За… за то, что подверг тебя опасности.
Она протянула ко мне свободную руку, но я не мог остановиться, вина разрывала меня изнутри.
- За то, что втянул тебя в такую ситуацию.
- Эдвард…
- За то, что испугал тебя.
- Эдвард…
- За то, что украл у тебя солнце.
- Эдвард! – ее пальчики закрыли мой рот.- Остановись. Пожалуйста.
- Но Белла… - я говорил через ее пальцы
- Нет, Эдвард. Ты сейчас явно драматизируешь.
- Нет, Белла, сама подумай, что могло произойти, если…
- Но ничего не произошло. Ни-че-го. Никто ничего не увидел. Мы в безопасности.
Мы вне солнца. Мы в безопасности. То, как она использовала множественное число, беспокоило меня. Ведь ничто из этого не было ее проблемой.
- Эдвард, мы в безопасности! – еще раз подчеркнула она.
- Я подверг тебя риску, – я был удивлен, что она услышала меня, я сказал это так тихо.
- Но мы справились с этим, – она снова сжала мою ладонь.
- Ты справилась. А я ничего не сделал.
Раздражительность, прозвучавшая в моем голосе, мне самому показалась отвратительной.
Она притихла на минутку, раздумывая над моими словами.
- Я на самом деле справилась. С ума сойти! – неуверенная улыбка показалась на ее лице, и она закусила нижнюю губу.
Я закатил глаза от ее явного непонимания того, на какой грани мы только что побывали.
- И нечего тут закатывать глаза, Эдвард Кален, – она отняла свою ладошку от меня и скрестила руки на груди. – Немедленно заканчивай с этим. Ты постоянно спасаешь меня. Ты все время удерживаешь меня от падений или защищаешь от разнообразных мифических существ. Ну, а в этот раз я позаботилась о тебе. Большое дело. Это то, что люди делают для тех, кого любят. Они заботятся друг о друге, как партнеры, как равные друг другу. И не надо так вести себя, будто я не понимаю опасности, которая угрожала нам. Потому что я все понимаю. Я принимаю это, Эдвард, потому что я понимаю тебя и твой мир, по крайней мере, настолько, насколько это возможно, пока еще не стала такой, как ты.

Ее слова кольнули меня. Я так привык быть сильным в наших отношениях, быть защитником, что даже не понял того, что только что произошло: она защитила меня. Она бросилась на мою защиту. Белла спасла меня. Я закрыл глаза, пока прозрение, наконец, снисходило на меня. Она спасала меня всеми возможными способами, которыми только может один человек спасать другого. Я думал, что я уже знал об этом, но в этот момент осознание накрыло меня с невероятной силой.
Я открыл глаза и крепко обнял ее.
- Спасибо, Белла, - прошептал я голосом, полным эмоций. – Спасибо за то, что заботишься обо мне. Ты…
Я отклонился, чтобы заглянуть ей в глаза:
- Боже, ты была просто восхитительна. Ты так здорово действовала в чрезвычайной ситуации! – искренность моих слов накрывала меня. – Ты была такой решительной и уравновешенной. Боже, Белла, спасибо тебе.
Она осторожно изучала меня глазами, а потом заметно расслабилась. Легкая улыбка осветила ее лицо. Она кивнула и прошептала:
- Пожалуйста, Эдвард.
Белла потянулась ко мне, нежно коснулась рукой моей щеки, и я зарылся лицом в ее ладонь.
- Ты в порядке, Эдвард?
- Я буду в порядке.
Какое-то мгновение она обдумывала что-то.
- Думаю, я знаю, что поможет тебе.
- Да?
- Да.
Она смотрела мне прямо в глаза, пока ее пальчик гладил мою скулу.
- Я думаю, больше всего в этой ситуации тебя беспокоит, что ты утратил контроль.
Она снова чувствует меня.
- Да, пожалуй, это так.
- Тогда возьми контроль сейчас.
Что? Я постарался встряхнуть ставший внезапно неповоротливым мозг и сосредоточился на Белле. Я быстро заметил ее ускорившееся сердцебиение, теплый румянец, и я точно слышал ее возбуждение. Я оглядел пустой зал кинотеатра. Не предлагает же она…
Она, казалось, почувствовала мои колебания. Поднявшись со своего сидения, она стала напротив меня, раздвигая ногой мои колени. Молча сняла плед со своих плеч и опустилась на колени передо мной.
Боже.
-Эдвард, скажи мне, чего ты хочешь. Скажи мне, как помочь тебе почувствовать себя лучше. Скажи мне, как помочь тебе расслабиться, – она облизнула губы.
- Белла…
Она положила свои руки на мои бедра, рядом с коленями.
Все, что я знал, было: я как никогда нуждался в том, что она предлагала мне. И, что еще более важно, события последних двух часов доказали мне раз и навсегда: я никогда не причиню Белле боль. Белла была моей жизнью. Это не было метафорой, не было преувеличением. Нет, все буквально. Без Беллы я был ничем. Я не мог существовать без нее. Она была канатом, привязывающим меня к моему существованию. Я мог быть близок с ней. Без страха. Теперь я знал это. По моему телу прошла дрожь от осознания и предвкушения.

Я быстро оценил ситуацию. Тело Беллы было почти спрятано за сиденьем предыдущего ряда. А плед поможет спрятать ее еще лучше. В кинотеатре никого не было, а свет был приглушен, как того требовали человеческие стандарты. Я не мог поверить, что я уже почти согласился на это, но, черт, мне было просто необходимо выпустить хотя бы часть сдерживаемых эмоций, которые сдавливали мою грудь и плечи.
Я изучающе посмотрел на нее:
- Ты хочешь, чтобы я почувствовал себя лучше, Белла? Ты хочешь помочь мне с этим?
Мой голос прозвучал хрипло от желания.
- Больше всего на свете, Эдвард.
- Расстегни мои брюки.
Да. Контролируй.
Она немедленно подчинилась, ее маленькие ручки расстегнули ряд пуговиц на ширинке моих джинсов. Под ними ничего не было надето, поэтому ее действия сразу же освободили мою растущую эрекцию.
- Прикоснись ко мне, Белла. Пожалуйста. Боже, ты так нужна мне.
Обеими ручками она обхватила мой возбужденный член. Сжав левой рукой у основания, правой она двигала по всей длине, захватывая блестящие капельки, показавшиеся на головке, чтобы сделать движение более скользким. Я застонал от этого ощущения и с трудом заставил себя держать голову прямо, а глаза открытыми. Я не хотел пропустить ни мгновения.
- Боже, Белла, как хорошо.
Жар ее кожи, опаляющий мою плоть, был потрясающим. Я обнаружил, что бессознательно подталкиваю бедра навстречу ее кулачку. Я также заметил, что хотя кисти моих рук были сжаты в кулаки, сами руки лежали почти расслаблено на подлокотниках кресла. Мне не приходилось сдерживать себя, чтобы… ну, сдерживать себя.
Как_хорошо_как_хорошо_как_хорошо. Я не могу, я хочу большего. Еще.
Она, казалось, прочитала мои мысли.
- Это все, чего ты хочешь, Эдвард? Могу я еще что-то для тебя сделать?
- Боже, Белла…
- Что, милый? Чего ты хочешь? Я сделаю для тебя все, – она подчеркнула свои слова несколькими более сильными движениями руки, заставившими мои глаза потемнеть.
- Я знаю. О боже, я знаю. Ооо, Белла…
Я начал задыхаться от удовольствия. Я знал, чего я хотел, но я сомневался, могу ли я попросить об этом. Предыдущие два раза она делала это по своей инициативе.
Она облизнула губы и стрельнула глазами от моих глаз к моему члену.
Гори оно все синим пламенем.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-706-32
Категория: Наши переводы | Добавил: Hellis (18.01.2010) | Автор: Перевод Katechek
Просмотров: 8468 | Комментарии: 103


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 1031 2 3 4 »
+1
103 робокашка   (14.09.2014 15:25)
"Гори оно все синим пламенем" - ну, Эдвард поразил surprised

0
102 dianochkaaa   (25.05.2014 23:47)
Спасибо за главу))

0
101 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 19:56)
Белка просто умничка...взяла ситуацию в свои руки(и не только) и не дала Эду опять погрузится в пучину самокопания...а то он опять бы додумался бы до какой-нибудь глупости...

0
100 tatya   (21.11.2013 17:39)
Как она его успокаивала......
Они такие горячие, надеюсь Белла поможет ему "взять контроль"!!!!!! wink

0
99 чиж7764   (23.04.2013 10:31)
Как же она умеет успокоить его, достучаться до его сознания! Я восхищаюсь терпением этой девочки, потому что с таким депрессивным состоянием только специалист справится... Из него Эмо лезет на каждом шагу! А последняя фраза Эдди меня добила! Елки-палки! Он уверен в том, что сказал?!

0
98 vsthem   (25.11.2012 20:06)
Супер!!!! Гори оно все синим пламенем!

+1
97 Амели4ка   (18.04.2012 17:48)
Давно пора! И пусть всё горит синим пламенем biggrin

0
96 Анжи   (22.02.2012 15:19)
опять горячо! УХ!

0
95 MissAlla   (03.12.2011 19:11)
чёрт..они такие горячие. фухх

+1
92 LanaLuna11   (28.10.2011 14:48)
понеслась душа в рай biggrin

+1
90 Rien   (19.06.2011 06:18)
Правильно Белла, дерзай наших biggrin

0
91 twiii   (04.07.2011 18:33)
biggrin Эдьку жалко biggrin biggrin biggrin

0
93 про100_Маш@   (01.11.2011 10:09)
А чего его жалеть, сидит там, кайфует biggrin

+4
89 Лиза-love-Сумерки   (16.06.2011 15:47)
Божечки, а последняя фраза главы - самое лучшее, что когда-либо сказал Эдичка biggrin

+3
87 MariyaK   (23.05.2011 12:57)
ну вот, теперь стресс как рукой снимет....хм, хотя не только руками! biggrin biggrin biggrin

+1
88 Lanа   (04.06.2011 19:40)
Стресс снимет оооооочень хорошо!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

0
86 Moonflower)   (14.01.2011 17:55)
Спасибо за перевод!!!

+2
85 Klon   (26.11.2010 23:11)

всё... я уже поджарилась... знойная однако парочка

+1
84 Meda5540   (01.11.2010 07:38)
Чуть не попались, хорошо что Белла среагировала

+1
83 LlSA   (26.08.2010 01:50)
чуствую к концу фанфика составлю собственный список и кинотеатр там точно будет!!!! devil

+2
82 $vredinka$   (17.08.2010 13:44)
а че удобненько, она без белья и он тоже))))) типа всегда готов0))

0
94 про100_Маш@   (01.11.2011 10:10)
да, на всякий случай biggrin

+2
81 Никки   (16.08.2010 18:20)
бл*
мне в пору уже прикуривать сигарету...
а он шалунишка, что под джинсами не носит белья)))

0
79 Перемен4ивая   (06.07.2010 23:34)
УУУУУУХХХХХХ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Да уж!!!!!!!!!!!!!!

+3
78 Страница   (30.06.2010 14:28)
Гори оно все синим пламенем

+5
77 Марфуша   (08.04.2010 15:56)
да уж Эдварду свойственно драматизировать.. dry dry dry dry dry
Но на помощь пришла Белла.. biggrin biggrin biggrin
главное не терять контроль wink wink wink
спасибо за главу

+2
76 Rosalie_Cullen0198   (29.03.2010 11:59)
О боже мой,белла....ты...развартная...девЧОнка!!!!!! Но тольконе в кино!

+4
75 P@ssion   (11.03.2010 02:00)
Белла не растерялась. Видимо, это единственное, что она могла предложить Эдварду в тот момент - немного облегчения biggrin biggrin biggrin tongue

+1
80 Launisch   (13.07.2010 06:31)
А что? И Эдварду сделает приятное, и себе + в списке еще одну галочку поставит. smile

+2
74 Mary_Hellcat   (02.03.2010 08:13)
Мда... Белла развратила Эда... happy happy happy happy

+4
73 Sunny   (15.02.2010 00:12)
ну надо же любимому помочь снять стресс biggrin biggrin biggrin спасибо за перевод smile

+1
72 Luka   (14.02.2010 11:34)
Радуюсь за Беллу, не теряется ни в каких ситуациях : ) wink

+1
71 Бишка   (30.01.2010 11:50)
Вау!!!!! Спасибо за перевод!!!! biggrin

+1
70 lia   (29.01.2010 18:43)
спасибо тебе))))))))))

+6
69 WillKa   (26.01.2010 11:58)

Это просто отпад!!! арррр

1-30 31-60 61-90 91-98
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]