Прим. перев.: Это только первая часть главы - так поделила ее автор. Вторая глава будет в раза два больше



Я тяжело вздохнула, пристально глядя на наши руки, лежащие возле моего бедра. Так много произошло в последние дни, что голова до сих пор шла кругом. Я честно думала, что не может быть ничего хуже, улетая из Чикаго, переполненная сомнениями и болью из-за потери Эдварда, которого я так сильно любила. Я даже задавалась вопросом, настоящим ли был тот мужчина, или я просто создала себе образ в голове еще во время первого разговора онлайн?

Однако он был единственным, о ком я смогла думать, когда меня схватили и потащили в тот темный переулок. Я старалась кричать как можно громче, но казалось, что я нахожусь в одном из кошмаров, в которых независимо от того как вам страшно и как сильно вы пытаетесь, ваш голос все равно не слушается и вы просто не можете кричать достаточно громко. Воспоминания, которые я пыталась задвинуть подальше, проносились в голове с невероятной скоростью, пока я пинала, била кулаками и кричала каждое мгновение во время нападения, пока он, наконец, не сбежал.

Глаза Эдварда и его улыбка. То, как он облизывал губы, прежде чем поцеловать меня. Ощущение его рук на себе и нежные поцелуи на шее, которые будили меня всего несколько дней назад. Выражение его лица, когда я сказала, что уезжаю, и не сказала, что люблю, прежде чем уйти.

И в самой кошмарной ситуации в моей жизни, именно этот факт дал мне силы, чтобы бороться и кричать так громко, чтобы привлечь к себе как можно больше внимания. Несмотря на боль и страх, мое желание увидеть Эдварда было намного сильнее, даже если я была недостаточно хороша для него.

Однако когда он появился у моей кровати в больнице, я была удивлена. Несмотря на мое настойчивое требование, я не разрешала себе верить, что он на самом деле приедет. И как только я позволила себе посмотреть в его глаза, и увидела там вину и страх, я не смогла не задать себе вопрос, а правильно ли я поступила, желая увидеть его.

Я не хотела, чтобы он был рядом из-за нападения или страха, или из-за того, что чувствовал ответственность за произошедшее. Я хотела чувствовать безопасность, которую чувствовала только рядом с ним, хотела знать, что он все еще любит меня и почему все произошло именно так.

Было невыносимо больно слушать его рассказ о Тане, наблюдая, как он хмурится все больше, рассказывая о дне, когда понял, что она ушла, и как это повлияло на него. Я обманывала себя, заставляя думать, что между ними не было никаких чувств, но взглянув в его глаза, я задумалась, насколько неправа я была. Мысль, что я безнадежно влюбилась в мужчину, который все еще в плену прошлых отношений с другой женщиной, которая сломала его, разбивала мне сердце.

Даже после того, как он непреклонно отрицал, что любил ее, горячо настаивая на том, что именно страх потерять меня заставил его вести себя подобным образом, я все еще не могла забыть, какую сильную боль он мне причинил. Все, чего я хотела от него – это чтобы он обнял меня и сказал, что любит, а вместо этого он оттолкнул меня своими страхами и необоснованными предположениями.

- Эдвард, иди сюда. - Я потянула его за руку, чтобы он сел рядом со мной на кровать, и он поднялся и повиновался, не встречаясь со мной взглядом. Я взглянула на его пальцы, все еще обхватывающие мои, и тяжело вздохнула. – Я все еще расстроена из-за тебя. Мне еще никогда не причиняли столько боли, не приводили в замешательство и не унижали… за всю мою жизнь, как за последние несколько дней. Но…

Я не понимала, что плачу, пока не почувствовала на щеке его руку; он вытирал срезы большим пальцем. Простой, хорошо знакомый жест, который, казалось, я ждала целую вечность. И я утонула в нем на мгновение. Это был не страх и не вина, а любовь. Все, что я хотела от своего Эдварда. Я прижалась губами к его ладони и медленно вздохнула.

- Это не значит, что я не люблю тебя, - пробормотала я и посмотрела в его глаза. Я практически потерялась в его взгляде, полном удивления и облегчения, но сумела взять себя в руки, чтобы продолжить. – Я просто не могу жить в тени каждой женщины, которые были до меня. Ты должен поверить в меня, прежде чем мы двинемся дальше. Если ты не можешь этого сделать, то тебе лучше вернуться в Чикаго и позволить мне забыть тебя и двигаться дальше. Потому что я не могу жить так.

Он затаил дыхание, услышав мои слова, и его рука опустилась. Он выглядел совершенно раздавленным, а в глазах застыла мучительная печаль помимо тысячи других эмоций, промелькнувших в них.
- Неужели, ты сможешь так легко расстаться со мной?

Сердце сжалось, когда я услышала его тон, как и увидела выражение лица. Его голос надломился, когда он говорил, а на лбу снова появилась складка, словно мои слова вызывали физическую боль. Его большой палец возобновил поглаживания, и я заметила, что он перевел взгляд на наши руки. Я узнала этот взгляд; я видела его раньше – когда сбежала от него в аэропорту Чикаго. Как бы сильно он ни хотел, чтобы я осталась, он позволил мне уйти, потому что именно этого хотела Я. Я понимала, что если скажу “Да”, то он, несомненно, уйдет, независимо от того, чего хочет сам.

Однако мысль о случившемся и возвращении к моей прошлой жизни, до него, все еще была болезненной. Казалось, что мне прямо в сердце воткнули кинжал, и я закрыла глаза, пытаясь сдержать слезы.
- Конечно, это не будет легко. Но никто не вернет последние несколько дней. И я не собираюсь тратить остаток жизни, ожидая, что еще тебя будет тревожить. Я хочу отношений, а не играть в ожидания и пытаться вытащить тебя из собственной скорлупы. Никто не заслуживает такой жизни.

- Это последнее, чего я хочу, Белла, - ответил Эдвард, нахмурившись и глядя на наши руки.

- Ты должен быть более конкретным, - сказала я, пытаясь дышать медленно и смотреть на него.

- Я не хочу проводить тебя через это, - проговорил он тихо, наконец, взглянув на меня. – Я не хочу быть парнем, от которого ты ждешь, что он разобьет тебе сердце.

- Ну, единственный выход – не быть им, - ответила я, проведя пальчиками по его ладони. Он глубоко вздохнул и кивнул, кашлянув, когда сильнее сжал мою руку. – Я не хочу потерять тебя, Эдвард. Я была с тобой счастливее, чем за всю свою жизнь. Но мне нужно, чтобы ты хотел этого также сильно, как и я.

- Я тоже не хочу потерять тебя, - сказал он, на лбу снова появилась складка, когда он обхватил мое лицо ладонями. – Я на самом деле люблю тебя.

Я закрыла глаза и улыбнулась, хоть уголок губы и болел, но это не имело значения. Я притянула его ближе, пока мы не соприкоснулись лбами, и прикоснулась рукой к его щеке.
- Это все, что я хотела услышать в последние дни.

- Что? – прошептал он, и я открыла глаза, чтобы снова взглянуть на него.

- Что ты любишь меня. И не потому, что я ухожу или потому что мне причинили боль. А просто потому что, - ответила я, тихонько усмехнувшись, но слеза скатилась по щеке.

- Конечно, я люблю тебя, Белла. Я люблю тебя чертовски сильно, - проговорил он, затаив дыхание, его голос надломился, когда он говорил.

Он осторожно коснулся моего подбородка, чтобы опустить мою голову и нежно прижался губами к моим, а мои пальцы запутались в его волосах, пытаясь притянуть ближе. Боль, которую я чувствовала во всем теле ничего не значила по сравнению с теми ощущениями, которые я переживала последний раз в Вегасе. Желание почувствовать его ближе возрастало, постепенно рассеивая напряженность между нами. Вернуть своего Эдварда. Его большой палец легко коснулся моей щеки, заставив вздрогнуть, так как коснулся синяка, и Эдвард начал отстраняться.

Я покачала головой, сильнее сжав его волосы, чтобы удержать на месте. – Нет.

- Но тебе больно…

- Оно того стоит, - прервала я его, поцеловав. – Ты понятия не имеешь, как я скучала по этому. Скучала по тебе.

Его поцелуй был нежным, но не возникало никаких сомнений относительно его чувств. Я позволила себе наслаждаться всеми аспектами момента; мягкостью его губ, ощущением каждой пряди его волос в моих пальцах, его запахом, окутавшим меня. Каждой частичкой, по которой я так сильно скучала. Я обняла его за плечи, чтобы притянуть ближе, но чтобы не придавить меня своим весом, он устроился рядом. Он продолжал легонько целовать меня в губы, пристально рассматривая мое лицо. Я знала, что должно быть, выгляжу как черти-знает-кто, со всеми этими синяками и ранами, что даже избегала смотреть на себя в зеркало. Но он смотрел на меня с таким обожанием, прикасаясь так легонько… но все же прикасаясь.

После всего, что произошло, я не была уверена, как он отреагирует, если мы когда-либо вернемся к этому вопросу. Будет ли он смотреть на меня, как раньше? Или тот факт, что руки другого мужчины касались меня, пусть и не интимно, изменит его точку зрения? Будет ли он хотеть меня, или будет рассматривать как обязательство?

Я не видела в его глазах ничего подобного. Сквозь всю боль, которую я замечала с каждым своим содроганием или всхлипом, что вырывались из меня всякий раз, когда я пыталась пошевелиться, я все еще видела своего Эдварда и каждую унцию любви, которую он испытывал ко мне. Я вновь прижалась к его губам, пока резкое покашливание в коридоре не прервало нас, и я оглянулась.

Я увидела своего отца, сверлящего взглядом Эдварда, прежде чем он прошел в свою комнату и хлопнул дверью сильнее, чем было необходимо.

Эдвард нервно усмехнулся, прижавшись своим лбом к моему, прежде чем сесть.
- Кажется, это намек для меня, чтобы я спустил свою задницу вниз.

Я распахнула глаза и крепко схватила его за руку.
- Нет. Я не хочу, чтобы ты уходил. Пожалуйста, не оставляй меня одну.

Страх перед воспоминаниями, которые преследовали меня каждый раз, когда я закрывала глаза, потряс меня до глубины души. Темные волосы и джинсовая ветровка, кулак, наносящий удары. Я все еще чувствовала и слышала все, что случилось тем утром, все еще ощущала острый запах спиртного и сигарет, и я не могла избавить от этого. Не сейчас.

Я почувствовала, как губы Эдварда прижались к моему лбу, а затем к макушке.
- Шшш. Успокойся, детка. Я не уйду, если ты не захочешь. Не думаю только, что твой отец будет рад этому.

- Я разберусь с отцом утром. Кажется, мы все равно не можем заняться ничем, против чего он бы мог возразить, - сказала я, слабо улыбнувшись, пытаясь передвинуться на кровати, чтобы освободить место для Эдварда, который лишь вздохнул.

- Думаю, что мое простое присутствие здесь уже нежелательно, - ответил он, натянуто усмехнувшись, после чего разулся и осторожно лег рядом со мной.

Я медленно подняла голову, чтобы он просунул под нее свою руку, и затем устроилась у него на плече. Я почувствовала, как он прижался щекой к моей макушке, а его пальцы начали перебирать мои волосы, и каждая мышца в моем теле успокоилась и расслабилась. Веки потяжелели, когда усталость предыдущих дней нахлынула на меня, и глаза закрылись. – Меня это не волнует.

Я вдыхала его запах, положив ладонь ему на грудь. Я не хотела, чтобы этот момент заканчивался, провалиться в сон и опять вернуться в то утро. Чтобы он опять отдалился от меня.

- Поспи немного, Белла.

- Нет, - ответила я, слегка ухмыльнувшись, на что он тихонько рассмеялся. – Как я могу уснуть, если нам о много еще нужно поговорить?

- У нас еще много времени, чтобы обсудить будущее, - услышала я, как он прошептал в мои волосы, и подняла голову, чтобы посмотреть ему в глаза.

- Правда? – спросила я, чтобы убедиться.

- Правда, - ответил он, нежно убирая волосы с моего лица. – Белла, для меня нет будущего без тебя.



- Изабелла Мари Свон, что с тобой случилось? – разнесся по кухне утром голос моего отца, махающего перед собой руками. Я молча сидела за столом, опустив глаза, и водя пальцами по черной повязке на запястье. – Ты не похожа на себя, молодая леди. Кто этот парень и почему ты не рассказывала нам о нем?

- Потому что я не хотела этого. Допрос при первом же упоминании, что у меня есть парень, - заявила я остро, взглянув на покрасневшее лицо отца, благодарная, что Эдвард сейчас находился в гостиной с мамой. Мой папа может быть довольно пугающим, когда злится, и мне было предельно ясно, насколько сильно он расстроен. – Эдвард замечательный парень. Он врач…

- Из Чикаго. Чем, черт возьми, ты думала, Белла? – закричал он, прижимая пальцы ко лбу. – Уж не упоминая о том, что он намного старше тебя.

- Ему двадцать восемь, это не такая уж и большая…

- Двадцативосьмилетний врач на практически другом конце страны? Это не имеет никакого смысла. Что, в ЛА нет парней твоего возраста? И вообще ты должна там учиться, а не на свидания бегать.

- Папа, у меня хорошие оценки, и я не отстаю по своим предметам. И я не бегаю по всему кампусу, празднуя и напиваясь или прыгая в постели к парням. Я просто начала общаться с Эдвардом онлайн как-то вечером, и…

- Замолчи сейчас же. Онлайн? Ты познакомилась с этим парнем онлайн? – переспросил отец, округлив глаза; его плечи напряглись, когда он сжал кулаки. – Все кончено, молодая леди. Прямо сейчас. Моя дочь не будет заниматься нездоровыми, извращенными интернет… разговорчиками.

- Нет, не кончено! И, между прочим, со мной все хорошо, папа. Немного больно и тяжело, немного страшно из-за всего, что произошло, но все в порядке. Спасибо, что спросил, - резко бросила я, слезы злости жгли глаза. Медленно поднявшись, я встала перед ним. – Ты не можешь продолжать делать это. Я провела всю жизнь, делая то, что ты хотел, была хорошей дочерью и получала отличные оценки, и ты гордился мной. Но, черт побери, я больше не маленькая девочка. Мне двадцать два, и я скоро закончу учиться, и думаю, что сейчас самое подходящее для тебя время, чтобы позволить мне жить собственной жизнью. И я не собираюсь позволить тебе уничтожить лучшее, что когда-либо происходило со мной. Я люблю его, папа.

Отец стоял ошеломленный моей вспышкой и молчал впервые с тех пор, как я его помню. Горло немного саднило от криков и сдерживаемых слез; я наблюдала, как он скользнул руками в передние карманы и опустил голову.
- Я просто не хочу видеть, как ты страдаешь, Белла. Он живет в Чикаго, какое будущее у вас может быть?

- Никакого, - ответила я более спокойным голосом, и он посмотрел мне в глаза, а я покачала головой. – Пока я буду вдали от него. Я не вернусь в Вашингтон, папа.

Он медленно опустился на стул, недоверчиво глядя на меня. Его грудь поднималась и резко опускалась, и он поднял руку, прижимая ее к груди в области сердца.

- Папа? – проговорила я встревожено, подойдя к нему и положив руку ему на плечо. Мама и Эдвард появились в дверях мгновение спустя, и отец покачал головой.

- Все хорошо. Просто… - он сделал паузу, легонько сжав мою руку, – ты не вернешься домой?

Я подняла голову и встретилась взглядом с Эдвардом, который вопросительно смотрел на меня.
- Нет, не вернусь, - ответила я дрожащим голосом и почувствовала, как отец сильнее сжал мою руку. – Я начинала рассматривать несколько вариантов стажировки. Я нашла несколько вариантов в ЛА, но меня там ничего не держит – Роуз уезжает с Эмом, а Элис переезжает к Джасперу в Техас. Несколько вариантов есть в Сиэтле, но я должна ехать туда, где мое сердце. Поэтому я рассмотрела несколько вариантов в Чикаго.

В горле застрял ком, когда я заметила, как глаза Эдварда округлились. Я не была уверена, как подойти к этой теме в разговоре с ним, так как мы не обсуждали еще будущее, и я боялась, что это будет для него слишком неожиданно. Но, в конце концов, это должно быть мое решение.

- Ты переезжаешь в Чикаго? – спросил отец напряженным голосом, переводя взгляд на Эдварда.

- Еще ничего не решено. Я не принимала окончательных решений, и еще многое нужно выяснить, - сказала я, опустив глаза, и взяв себя в руки, снова посмотрела на него. – Но да, я вполне уверена, что так и поступлю. После того, как вернусь в ЛА, чтобы получить свою степень.

Отец посмотрел на меня и покачал головой.
- Малышка, ты не можешь вернуться туда. Это слишком опасно.

- Белла, он прав. ЛА не лучшее место для тебя прямо сейчас. Должен быть другой вариант, чтобы закончить год, - сказал Эдвард, входя в кухню.

- Я не собираюсь жить в страхе и скрываться, чтобы этот урод победил. Я не могу позволить ему управлять мной, - ответила я, переводя взгляд с одного на другого. – Мне осталось меньше трех месяцев, и я работала так усердно и долго не для того, чтобы он лишил меня этого. Я хочу закончить этот семестр и выйти на сцену, чтобы получить диплом, ради которого я так старалась.

Отец с Эдвардом обменялись расстроенными взглядами, которые говорили красноречивее любых слов. Их беспокойство и страх были очевидны, и в то время как я понимала, что это слишком опасно, мое решение было намного сильнее.

- Я прекрасно понимаю всю опасность ситуации, но я должна сделать это.

Я смотрела на отца, наблюдала, как пораженно опустились его плечи, и он покачал головой. Он удивил меня, резко встав и начав вышагивать по кухне, медленно поглаживая усы и уголки губ, прежде чем потереть шею.
- Белла, если что-то произойдет с тобой снова, это убьет меня. А этот больной ублюдок может забрать тебя у меня и твоей матери, - он сделал паузу, взглянув через всю комнату на человека, который стоял рядом со мной, и громко сглотнул, – и у Эдварда.

Его голос был строгим и напряженным, а челюсть была сжата, когда он произносил слова, но такие эмоции в глазах я никогда раньше не видела. Мой отец никогда не принадлежал к тем, кто показывает свои чувства, но единственное, насчет чего я никогда не сомневалась, заключалось в том, что несмотря на его сверхопекающие действия, он любит меня больше всего в мире. И я знала, что достичь соглашения с его маленькой девочкой, которая выросла и теперь стояла перед ним с мужчиной, с которым он должен был разделить ее сердце, было сложно для него.

Когда я чуть пошатнулась, то почувствовала руку Эдварда на локте, и повернулась к нему, качая головой.
- Все хорошо, - сказала я тихо и подошла к своему отцу. – Папа, тебе не из-за чего волноваться. Я дочь полицейского, и ты учил меня, как нужно защищаться. Я буду носить газовый баллончик, даже пойду на уроки самообороны, если нужно. Как только поправлюсь, очевидно.

Папа обнял меня, поцеловав в лоб, после чего погладил по волосам.
- Дополнительный замок на твоей двери.

Я вздохнула и кивнула, расслабившись в его объятиях, и положила голову ему на плечо. – Да, папа.

- И окна закрывать И запирать на ночь, - продолжил он.

- Я живу на втором этаже… - хотела возразить я, но он решительно посмотрел мне в глаза. – Закрывать и запирать окна. Обещаю.

- И, пожалуйста, звони нам вечером, чтобы сообщить, что ты в порядке. Звони за счет вызываемого абонента, если нужно.

- Хорошо, - прошептала я, сжав в кулак его фланелевую рубашку, и вдыхая знакомый запах лосьона после бритья, пива и просто уникальный запах "Папы".

Я почувствовала, как он задел подбородком мой лоб, подняв голову и глядя через комнату на Эдварда.
- Я хочу прогуляться на станцию за перцовыми баллончиками. Думаю, это хорошая возможность нам с тобой немного пообщаться.

Его руки отпустили меня, и я повернулась к Эдварду, заметив, как его кадык опустился и медленно поднялся, когда он тяжело сглотнул и кивнул. – Да, сэр.

Голос Эдварда слегка дрожал, когда он произнес два слова, и выглядел он на самом деле испуганным, последовав за моим отцом. Он повернулся голову, чтобы взглянуть на меня еще раз, и я улыбнулась ему самой широкой улыбкой, которую только смогла изобразить, прежде чем он вышел из дома вместе с отцом.



Эти несколько часов после их ухода были ужасно нервными. Даже несмотря на заверения мамы, что все будет прекрасно, я не могла не волноваться. Я, наконец, смогла сама распоряжаться своей жизнью, и Эдвард, которого я так сильно люблю, вернулся; последнее, в чем я нуждалась – чтобы отец все испортил.

Мое волнение лишь усилилось примерно час спустя после их отъезда, когда мне позвонил Эдвард.

- Я думал, что комнаты для допросов в фильмах всего лишь голливудский обман. Двухстороннее стекло пугает, - прошептал он, и я застонала, закрыв глаза рукой. – Как думаешь, он наблюдает за мной?

- Я убью его. Клянусь Богу! – закипала я, глядя на маму, которая закатила глаза, как будто подозревала, что устроит отец. Она всегда заверяла, что он медвежонок Тедди с внешностью Гризли, но кажется, мои слова не достигли цели в кухне ранее.

Мне должны дать возможность вырасти, взять под контроль свою жизнь и принимать собственные решения. Включая решения относительно тех, с кем я встречаюсь.

- О, дерьмо, он возвращается с кофе. Мне пора. Люблю тебя, детка.

Я громко прорычала, когда звонок закончился, и крепко сжала телефон в руке, прошипев сквозь сжатые зубы: - Папа!

Мама продолжала свои попытки успокоить меня следующие три часа, пока мы не услышали хруст гравия под шинами патрульной машины отца и заглушенный двигатель. Отец спокойно вошел в дом через кухню и взял себе пиво из холодильника.

- Папа, где Эдвард? – спросила я решительно, когда он прислонился к столу, делая глоток из банки, словно у него не было никаких забот.

- О, он придет. Расслабься, - ответил отец спустя мгновение. – Серьезно, он всегда такой нервный?

- Что ты сделал? – прошипела я тихо, прежде чем бледный Эдвард, наконец, вошел в кухню и робко мне улыбнулся.

- Помни, Эдвард, что произошло на станции, остается на станции, - в глазах отца вспыхнул странный огонек, после чего он повернулся ко мне и, улыбнувшись, подмигнул.

Так, кажется, это был тот еще разговорчик.

---

Как я и предупреждала перед главой, это только первая часть. Вторая в два раза больше примерно. Очень надеюсь, что вы дождетесь ее выхода - после выходных на форуме появится тизер к ней
Ну а теперь вернемся к нашим героям - итак, все же Эд и Белла решили попытаться сохранить отношения, но удастся ли им это?
Еще и папочка Чарли вставляет палки в колеса Эдварду. Что же произошло на станции? Почему Эдвард побледнел? Может, теперь он сбежит от Беллы, не оглядываясь? Или не послушает предупреждение Чарли и все расскажет?
И правильно ли поступила Белла, что решила вернуться в ЛА, чтобы закончить учебный год? Не появится ли на горизонте снова маньяк?
Как всегда, с большим нетерпением жду Ваши впечатления, комментарии и предположения на ФОРУМЕ!!!