Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 146
Гостей: 142
Пользователей: 4
kristinray2212, atagyulnihan, rina_, чиж7764
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сила притяжения

2026-8-20
16
0
0
Актер и зритель. Глава 13
Джейкоб Блек

Возможно, вы скажете, что это ирония.
Или, возможно, судьба. Да. Множество людей назвали бы это судьбой.
Эмбри нравилось называть это сантиментами. Причем девчачьими.
Я думаю, что для нас это больше похоже на болезнь.
Когда Эмбри запечатлился с Ким, никто из нас не знал, чего ожидать. В первую очередь потому, что считали запечатление единичным проявлением у оборотней, и что Сэм — это особый случай. В конце концов, он же наш альфа. А потом, как гром среди ясного неба, еще один из нас заболел. Джаред.
И тогда встал вопрос о Ким Руэй.
Мы не знали, кто это. Для нас она была одной их толпы с темной кожей и темными волосами. Эмбри случившееся показалось забавным, потому что он видел, как эта девочка бросается рисовать розовые сердечки и писать миссис Ким Тейл на любом клочке бумаги, что попадется ей под руку. Другими словами, мы о ней знали только то, что она запала на Джареда. Чокнутая, стеснительная девчонка, которая таскалась за ним, словно давно 33потерянный щенок.
Представьте наши лица, когда Джаред сказал, что запечатлился с Ким.
Ким Руэй. Девочкой, которая страдала не очень здоровой одержимостью по отношению к Джареду.
Джаред привел ее познакомиться со стаей, как это было принято. Мы все собрались в гостиной у Сэма и Эмили. Пол кипел от злости, потому что только что проиграл Эмбри в какую-то настольную игру. А потом вошла наша счастливая парочка.
Девочку практически не было видно из-за выдающейся спины Джареда, и он аккуратно провел ее в комнату. Я знаю, ему было важно, что мы о ней подумаем, и как она отнесется к нам. И меньше всего он хотел, чтобы мы ее напугали. Сложная задача — не испугаться, когда перед тобой стая оборотней.
- Ким, хочу представить тебе свою стаю, - улыбнулся Джаред и размашисто обвел нас рукой.
Чувствуя некоторую ответственность, я поднялся, добро улыбнулся и протянул ей руку.
- Я — Джейкоб.
Она оказалась удивительно крошечной. Все в ней можно было назвать маленьким. Ее голова едва доходила мне до груди. Она робко подняла на меня взгляд и, поколебавшись, улыбнулась.
- Мне правда, очень приятно познакомиться, Джейкоб.
Я был поражен тем, какой робкой она была. Из того, что мне рассказывал Эмбри, я представлял себе ярую фанатку в футболке с большим изображением Джареда на ней. И внезапно я ощутил симпатию к этой девочке.
Я расслабленно улыбнулся и указал рукой на сидящих на диване.
- Те двое, что ведут себя, как малолетки — это Сэт и Колин, - Сэт попробовал возмутиться, а Колин закатил глаза. - Это Пол, он сейчас немного злой, потому что проиграл в Монополию. - Пол что-то недовольно прорычал, и мне показалось, что он пытался обвинить Эмбри в мошенничестве. - Эмбри ты знаешь. - Эмбри с изрядным энтузиазмом замахал рукой. - Это там Квил прячется. - Квил услышал меня, и обернувшись, сверкнул белоснежной улыбкой. - И наконец, эта девушка — Леа. - на что Леа очень по-женски что-то буркнула.
Ким была немного ошеломлена таким количеством новой информации, что я легко заметил по широко распахнутым глазам. Но на лице ее появилась улыбка.
- Привет всем, я — Ким.
Ее голос был тихим, но очень добрым.
Пол открыл было рот, чтобы что-то съязвить, но одного смертоносного взгляда Джареда оказалось достаточно, чтобы охладить нашего темпераментного вервольфа.
- Привет, Ким, - неловко пробормотал он.
Ким вся засветилась от того, что Пол, хоть и неохотно, но был готов ее принять, и я вдруг заметил, как она похорошела в этот момент. Джаред с гордостью улыбнулся, и крепче обнял ее.
- Итак.. эм... как сегодня будем развлекаться?
Ким замерла и слегка покраснела.
Раньше всех успел ответить Квил.
- Что ж, если сегодня погони за кровососами не намечается, то можно, как обычно, пойти на пляж и попытаться подцепить пару горячих цыпочек.
Эмбри в знак согласия поднял стакан, расплескав по пути всю воду.
А маленькая робкая Ким снова удивила меня.
- Типа Саманты Мэлори? Она считается горячей? Она ведь очень... эм... откровенно одевается, и у нее тело с... формами? - наконец, закончила Ким, еще сильнее покраснев, и нахмурив брови.
Все восемь оборотней, включая Джареда, который, казалось, вот-вот потеряет сознание от шока, уставились на нее глазами полного и бесповоротного удивления.
Ким попыталась увернуться от наших взглядов и неловко улыбнулась.
- Я неправа?
Тишину нарушили Квил и Эмбри. На их сияющих лицах появились одинаковые ухмылки. Эмбри подскочил с места и бросился на Ким с медвежьими объятьями. Могу поспорить, что слышал, как от удивления и испуга пискнула Ким, где-то внутри.
- Теперь ты официально мой новый лучший друг! - порывисто сказал Эмбри и закрутил ее на месте.
Я уже начал беспокоиться о ее безопасности. Впрочем, мне не следовало этого делать, потому, как через считанные секунды Джаред уже аккуратно ставил ее на пол.
- Ладно, если теперь вы готовы закончить с травмированием моей девушки, может, займемся обедом? - вымотано спросил Джаред и метнул не очень дружелюбные взгляды на Эмбри и Квила.
Когда с обедом было покончено, Эмили, удивительно хитро увела Ким. Не успел Джаред и слова сказать, как девушки уже заперлись в комнате для какого-то важного Женского Разговора. Ни Сэму, ни Джареду эта идея не нравилась, и я даже больше беспокоился за Джареда. Если Эмили научит Ким хотя бы половине своих штучек, то Джаред может попрощаться со свободой.
- А она довольно милая, Ким, - как будто невзначай сказал я.
Джаред тут же расслабился, глаза заволокло туманом, а на лице появилась глуповатая улыбка.
- Да, она такая.
Я закатил глаза.
Эмбри тут же вмешался в разговор.
- Оооо, малыш Джаред влюбиииился. Должен признать, она симпатичная... если конечно тебе нравятся такие скромницы.
Джаред швырнул в Эмбри солонку.
- Мы с ней запечатлены, забыл?
Квил наклонился вперед:
- Итак, у нее есть сестры?
Я рассмеялся, и даже Пол не мог сдержать улыбку.
Леа лишь закатила глаза.
Да. Это по-девчачьи. Это сантимнеты.
И да, это похоже на болезнь — те взгляды, полные любви и восхищения, что бросают друг на друга Ким и Джаред.
Но помимо всего, это судьба. Потому что несмотря на свою скромность, Ким была именно той, кого искал Джаред.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-6792-1
Категория: Наши переводы | Добавил: tyroesse (10.03.2011) | Автор: Tyroesse
Просмотров: 1894 | Комментарии: 3 | Теги: Оборотни, квилеты


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 Страница   (10.03.2011 21:34) [Материал]
Вот ее и приняли в их компанию

0
2 LaMur   (10.03.2011 16:04) [Материал]
Ах.... глава от Джейка супееерррррр...
И Ким предстала совсем по другому smile smile smile smile

0
1 Tatka   (10.03.2011 12:01) [Материал]
как трогательно Джаред ее оберегает)))
спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: