Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Противостояние
Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 36
Гостей: 36
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сила притяжения

2026-1-21
16
0
0
Актер и Зритель. Глава 6

Спуститься вниз по улице. Всего лишь. Технически Ла Пуш — это и есть одна большая улица. А до дома Улей была целая миля по этой всего-лишь-улице. Кроме всего прочего, у меня оставалось ровно тридцать минут, чтобы добраться до школы.

Я посильнее обхватила себя руками, чтобы хоть как-то уберечься от пронизывающих порывов северного ветра, уже понизившего температуру моего тела градусов на десять. Волосы падали на лицо, не позволяя хорошо рассмотреть аккуратные домики, стоящие вдоль дороги. Какая ирония, что мама, всегда настолько обеспокоенная моим здоровьем, не обратила внимание на то, что в такую погоду мои ноги в изящных красных балетках ужасно мерзнут и, кажется, что вот-вот отвалятся пальцы.

127 Спирит драйв

Я храбро противостояла завывающему ветру в то время, как все мысли сводились к одному. Джаред Тейл. У меня на самом деле не было шанса поразмышлять над «Разговором» из-за всех этих событий прошлым вечером. Было что-то неописуемое в тех девяти минутах на уроке искусства. Неужели и правда все длилось лишь девять минут? Глубина его темных, темно-карих глаз, когда мы встретились взглядом. Его голос, тихо выговаривающий мое имя. О боже. От одной мысли о том, как он произносил мое имя, у меня подгибались коленки. Почему он заговорил со мной? После всего того времени, почему именно вчера?

Как это — поцеловать его? Я чуть не упала в обморок посреди дороги при мысли о том, как его мягкие губы касаются моих. Живот взорвался сотнями бабочек, и кожа начала гореть.

155 Спирит драйв

Я помню весь наш разговор, как будто перед глазами висела распечатка. Если подумать, мы не так много говорили. Он спросил мое имя, сказал свое, я выдала свою фамилию и уверила его, что меня зовут Ким. Зачем нужны имена? Лично я думаю, что мы провели бы время куда лучше, признаваясь друг другу в любви. Но сейчас даже возможность часами смотреть в его глаза казалась неплохой заменой.

167 Спирит драйв

Мое тело охватила паника, как только коварный червячок вгрызся в мой разум. Что если он не запомнил мое имя? Что, если он забыл обо мне? Я же невидимка. Люди забывали мое имя в считанные секунды, не говоря уже о днях. Будет ли он удивлен, если сегодня в классе я с ним заговорю? Вспомнит ли, кто я?

179 Спирит драйв

Я заставила себя отодвинуть панику в сторону. Невозможно, чтобы он меня забыл. Это же Джаред. Невероятный, идеальный, сильный, веселый, красивый Джаред. Он не забудет.

189 Спирит драйв

Какой там номер дома Сэма Улей?

191 Спирит драйв

Я ускорилась, и, подойдя к двери, дважды от души нажал на звонок. Я переминалась с ноги на ногу, ожидая. Вышла Эмили Янг.

Если бы вам пришлось встретить Эмили Янг, то вам было бы непросто стереть ее из памяти. С одной стороны ее лицо было воплощением совершенства, плавные черты лица и светящаяся изнутри красота. Но другая сторона сильно отличалась. Через всю щеку проходили шрамы, стягивая кожу и искажая глаз. Поначалу это вызывало шок, даже испуг. Но в Эмили была внутренняя красота, которая затмевала ее внешность.

- Привет! Чем могу помочь? - мягко спросила она, ударив меня доброй заразительной улыбкой.
И в тот момент я поняла, насколько бесчувственным будет жаловаться человеку, чью девушку изуродовали медведи.

Я попыталась улыбнуться в ответ.

- А Сэм Улей дома? Я просто хотела сообщить ему о некоторых моих беспокойствах по поводу безопасности.

Я отчасти думала, что Эмили будет сбита с толку моей фразой — не так часто встречаются 16-летнии девочки, которых волнует безопасность в 6:40 утра. Но она лишь слабо улыбнулась и жестом предложила следовать за ней.

- Пожалуйста, проходи, не хочу, чтобы ты простудилась! - бодро произнесла она. - Сейчас позову Сэма.

Сэм Улей оказался огромным. Его невероятно высокая мускулистая фигура заполнила все пространства вокруг, отчего я почувствовала себя самой маленькой из мышей. И все же, несмотря на его размеры, он двигался с грациозностью, наводящей на мысли о танцоре. И он напомнил мне Джареда.

Заметив меня у двери, все его тело замерло.

- Ким, - удивленно пророкотал он.

Я ожидала многого, но то, что Сэм Улей знает мое имя, не входило в этот список. Думаю, на моем лице можно было легко прочитать шок и изумление, плюс небольшой страх по поводу того, что чистокровный квилет протянул мне руку для пожатия, раскатисто рассмеявшись.

- Извини, если испугал тебя. Я просто узнал тебя по фотографиям, что твоя мама показывала моей невесте пару дней назад, - сказал он, как будто оправдываясь, и бросил взгляд через плечо.

Вздохнув с облегчением, что я общаюсь не с психопатом, я пожала его руку.

- Я просто удивилась.

На его лице появилась широкая улыбка и он потер ладони.

- Итак, чем я могу помочь? Эмели сказала, ты обеспокоена безопасностью? - он осекся на конце предложения.

Я нахмурилась, разглядывая на постепенно оттаивающие ноги и нервно теребя прядку волос за ухом. Как можно сказать и чтобы при этом не показалось, что первое: я - полная идиотка, и второе: что я решила глупо пошутить по поводу состояния его невесты?

- Мистер Улей, я просто хотела довести до вашего сведения, что вчера вечером мы с мамой видели двух больших животных, скорее всего медведей, очень близко от нашего дома, - четко и вежливо проговорила я.

- Медведей? - переспросил он, при этом на его лице промелькнуло странное выражение, и он снова бросил взгляд через плечо.

Я забыла о манерах, как только в памяти всплыл вчерашний вечер.

- Ну, мы подумали, что это медведи. Хотя они конечно выглядели, как волки, но ведь волки не вырастают такими большими.

Казалось, что Сэм Улей чем-то поперхнулся, и когда он заговорил, его выражение было очень настороженным.

- Спасибо, что пришла ко мне с этой информацией, я опубликую предупреждение и прослежу, чтобы этого больше не происходило.

Мое лицо растянулось в улыбке, когда я поняла, что, наконец, свободна и могу идти. Осталось теперь только побить мировой рекорд по бегу на длинные дистанции, чтобы вовремя быть в школе. Быстро застегнув пальто, обмотала вокруг шеи шарф, и задержалась на секунду, чтобы пожать руку Сэму.

- Спасибо, я-

Окончание предложения никто так и не узнал, потому что в эту секунду Джаред Тейл, во всем своем нечеловеческом величии внезапно появился рядом с Сэмом.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-6792-1
Категория: Наши переводы | Добавил: tyroesse (04.02.2011) | Автор: Tyroesse
Просмотров: 1607 | Комментарии: 4 | Теги: квилеты, Оборотни, Ла Пуш


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
1
4 Страница   (10.03.2011 19:04) [Материал]
И Джаред тут, наверняка просил совета, как ему еперь быть. Надеюсь он поможет добраться до школы

1
3 Zуля   (13.02.2011 15:41) [Материал]
ух, что же сейчас будет????????

0
2 LaMur   (04.02.2011 16:00) [Материал]
Ааа.... а вот и он....
Как вовремя...
Теперь самое интересное впереди....
Буду ждать с нетерпением проды...
Спасибки за главы wink wink wink wink

0
1 Tatka   (04.02.2011 12:52) [Материал]
а вот Джареда Ким здесь не ожидала увидеть)))
спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: