Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1616]
Из жизни актеров [1603]
Мини-фанфики [2388]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4590]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2337]
Все люди [14605]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14003]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8478]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4033]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чисто английское убийство
Труп барона Карлайла Каллена обнаружен утром в кабинете его загородного особняка. Барон был отравлен ночью. В особняке были только члены его семьи. Так кто же убийца? И в чем его мотив? Мини, закончен.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Условия контракта
Белла Свон встретила свою любовь, и будущее казалось полным счастливой определённости. Но при подготовке к свадьбе выясняется, что младшая сестра Беллы, Элис, тяжело больна и нуждается в срочной операции, на нее нужны немалые деньги. Не найдя поддержки у любимого, Белла отправляется в Вашингтон, где принимает предложение стать суррогатной матерью. Что же её ждёт на выбранном пути?

Twilight Russia Awards 2017
Открыта самая масштабная и престижная премия Сумеречного фан-дома, которая поможет нам оценить авторов и их творения по достоинству и, конечно же, выбрать лучших.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Пока смерть не разлучит нас
Молодожёны Белла и Эдвард Мэйсены приехали в свадебное путешествие в маленький уютный отель возле национального парка Олимпик. Но вместо счастливого отпуска их любовь ждало настоящее испытание. Мистика, мини, закончен.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11685
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Шкафчик по соседству. Главы 3 и 4. Паранойя и Чёрно-белая тишина

2017-9-23
16
0
Паранойя


Сегодня понедельник. Мне не очень нравятся понедельники. А еще не слишком нравится брюссельская капуста. Этим утром я проснулась, чувствуя себя… философски. В моей голове крутился вопрос, ответ на который я должна была найти. Поэтому, когда пришло время ланча, я дала своим друзьям возможность поразмыслить над следующей задачей:

Пенни лежит в грязи. Оно счастливое. Ты видишь его и подбираешь. Но оно грязное. Отвратительно. Ты хочешь почистить монету. Но лишает ли чистка пенни удачи? Вот в чём вопрос. Это зависит от того, является ли монета грязным счастливым пенни или счастливым, но грязным. Если же это грязный счастливый пенни, то монета была счастливой изначально, и ты можешь почистить его без всяких опасений. Однако если это счастливый грязный пенни, то поначалу он был грязным, и, смывая грязь, ты смоешь и удачу.

Итак, каково же это пенни?

Я знаю, что это странный вопрос. Я до сих пор в раздумьях. Мои друзья потратили около пяти минут, думая над этим, но потом они отвлеклись. Почему?

Норман вернулся.

Он сидит со своей семьёй и смеётся над чем-то. Один из его братьев только что пошутил. Мне любопытно, что это была за шутка. Моя лучшая подруга наклоняется ко мне и шепчет о его возвращении. Я игнорирую её. Мне не нравится Норман, и это взаимно. Я сказала ей об этом. Хорошо, вторую часть предложения.

Норман больше не смеётся. Он сосредоточено смотрит в нашу сторону. Может, у него запор? Может быть, шутка была об этом?

Звенит звонок.

Я прихожу в класс. Сажусь за парту. Нормана все ещё нет. Читаю книгу, пока как мои одноклассники заходят в класс. Я не поднимаю головы, когда кто-то отодвигает соседний стул. Я знаю – это он.

Это Норман.

Я игнорирую его, как и обычно. Я прячу лицо за волосами, чтобы он не мог увидеть его. Продолжаю читать книгу. Неважно, что я читаю одну и ту же страницу с того момента, как он сел за парту. Вы можете себе представить, как я удивилась, когда он заговорил со мной? Я думаю: это же Норман, так ведь? Мой партнёр по биологии? Тот грубый парень, который пропустил всю прошлую неделю, из-за чего мне пришлось делать всю его работу.

Он пытается поддержать разговор. Я ужасна.

Его лицо выглядит бледным. Словно бы он заставляет себя говорить со мной. Как будто он пытается убедить меня, что моё впечатление о его ко мне отношении было ошибочным. Но это невозможно. Он сидел слишком далеко для того, чтобы слышать мой разговор с подругой.

Возможно, он читает по губам.

Через пять минут он снова игнорирует меня. Его стул отодвинут от меня как можно дальше. Его руки сжаты в кулаки. Я всё ещё читаю ту же страницу. Со звонком он вскакивает со своего места.

Возможно, у него маниакально-депрессивный психоз.

Написал iRead-iWrite-iConquer 3 октября в 23:38

Комментарии

Ему надо купить Миралакс против запора.
Написал RedneckPrincess 4 октября в 00:52

Я считаю, что это грязный счастливый пенни. Почисти его. Можешь заодно почистить и Нормана.
Написал Kodak 4 октября в 9:13

У тебя интересный блог. Ты и Норман – словно герои мыльной оперы.
Написал Passing4Sane 4 октября в 13:44

Возможно, он смертельно болен, и побочный эффект лекарств делает его таким.
Написал StingRaye 4 октября в 17:29

Норман – странный чувак.
Написал Ah…ThePowerOfCheese 4 октября в 22:37
_______________

Чёрно-белая тишина


Есть причина, по которой этот пост назван, как и альбом группы Hawthorne Heights. Всё просто: я решила, что Норман - эмо. Принимая во внимание то, что группа играет в этом стиле, а я сейчас слушаю их альбом, я решила, что название подходящее. Потому что Норман снова игнорирует меня. По крайне мере, пока.

Что касается других новостей, я заполнила мою квоту на почти смертельный случай. Я не буду углубляться в детали, но достаточно сказать, что если бы не Норман, то я была бы раздавлена. Конечно, он отказывается признать свою роль в моем выживании. Он отказывается отвечать на мои вопросы.

Как ты узнал, что я была в опасности? Наблюдал ли ты за мной?

Как ты оказался рядом со мной так быстро? Ты стоял далеко от меня. Я видела тебя.

И зачем ты спас меня? Ты, очевидно, жалеешь об этом?

Почему ты не дал мне умереть? (Не то чтобы я была против. Мне нравится быть живой).

И теперь, чтобы избежать моих вопросов, Норман игнорирует меня... снова. Я не понимаю тебя, Норман. Ты такой непредсказуемый. Ты превратил мой блог во «все о Нормане» место. Разве это справедливо? Ты, наверняка, проводишь гораздо меньше времени, думая обо мне, чем я, думая о тебе. Я превращаюсь в одержимую идиотку. Этого не было в моих планах! Ты вызываешь во мне чувство ненависти, даже ничего не делая для этого. У тебя просто талант.

Ты вынуждаешь меня хотеть ударить что-нибудь. Но я пацифист.
Мне хочется кричать. Но я не доставлю тебе такого удовольствия.
Мне нужно пожаловаться. Видишь, как мне приходиться это делать?
Мысли о тебе клонят в сон. Думаю, что я отправлюсь спать.

Написал iRead-iWrite-iConquer 7 октября в 22:31

Комментарии

Твоё нытьё сегодня короче, чем обычно.
Написал Kodak 7 октября в 23:59

Он спас твою жизнь? На твоём месте я бы перестала жаловаться. Просто будь благодарна.
Написал AcerbicizeMe 8 октября в 2:04

Может быть, он тайно влюблён в тебя? Возможно, он следит за тобой. Может, он бывший хозяин новой собаки новой жены твоего бывшего мужа. Твоя жизнь – словно мыльная опера. Всё возможно.
Написал Passing4Sane 8 октября в 8:08

Это так романтично… он спас твою жизнь. Хоть бы кто-нибудь сделал то же самое для меня.
Написал RedneckPrincess 8 октября в 13:37

Может, он избегает тебя потому, что ты ему нравишься? Детсадовская логика.
Написал StingRaye 8 октября в 17:13

Я думаю, Норман ведёт себя как Бу Рэдли1.
Написал Ah…ThePowerOfCheese 8 октября в 21:26
____________________
Вот и ещё две главы. Жду ваших мыслей на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-36651-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (15.10.2016)
Просмотров: 1024 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 17
0
17 tanuxa13   (29.08.2017 18:22)
Дааа, у Беллы куча вопросов и она ооочень зла на "Нормана" biggrin

0
16 Mari:)   (10.06.2017 19:55)
Ох, некоторые комментарии манят... Назовём это предчувствием. Потому что мне кажется, как минимум один человек знает её в реальной жизни, а она - его.
И если это правда, то... Думаю, будет жутко неловко, когда об этом узнает главная причина этих всех событий)

0
15 Маш7386   (05.12.2016 08:18)
Большое спасибо за перевод!

0
14 Launisch   (13.11.2016 09:03)
Как заметил Kodak, в этот раз ее посты были лаконичнее, но с большим количеством вопросов.

0
13 Bella_Ysagi   (06.11.2016 22:38)
спасибо

0
12 kotЯ   (26.10.2016 16:46)
меня очень сбивают ники, но предположу, что это семейка Калленов окопалась и забавляется.

0
7 shweds   (18.10.2016 07:56)
Спасибо за главы!

0
6 pola_gre   (16.10.2016 16:29)
Спасибо за перевод!

Интересно, насколько много событий Саги войдет в этот блог smile

0
8 Lady_Mariam   (18.10.2016 21:24)
только первая книга. Это АУ Сумерек

+1
5 Alice_Ad   (15.10.2016 22:20)
Спасибо за продолжение! есть ли сам норман среди читателей блога?

0
9 Lady_Mariam   (18.10.2016 21:24)
вот это вы узнаете в будущих главах tongue

+1
4 ♥Ianomania♥   (15.10.2016 16:24)
Интересно, есть ли Эдвард среди читателей блога Беллы wink

0
11 Lady_Mariam   (18.10.2016 21:25)
tongue

0
3 riddle   (15.10.2016 14:46)
Спасибо большое за главы

+1
2 Al_Luck   (15.10.2016 13:59)
А почему Норман? Она же знает, как его зовут. Главное, чтобы в блоге не написала, что он вампир, а то ай-ай! cool

0
10 Lady_Mariam   (18.10.2016 21:25)
Она не хочет, чтобы если бы кто-то из одноклассников нашел её блог, то они бы сразу поняла о ком речь.

+1
1 galina_rouz   (15.10.2016 13:02)
Спасибо большое за продолжение

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]