Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14637]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13892]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8379]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ решает исследовать руины некогда стоявшего на живописной скале, а после затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини от Валлери и Миравия.
Победитель летнего конкурса мини-фиков 2016.

Гнев Ангелов
Чарли Паркер, детектив. Десять лет назад он не сумел раскрыть дело об убийстве молодого юноши. Теперь ему выпала возможно раскрыть другое дело, но с теми же участниками, что и десять лет назад. В центре событий снова пять женщин. Сможет ли Чарли сделать правильные выводы и найти настоящего преступника?

Узники надежды
Как жить, зная, что погибло все население Земли? Как продолжать работать, понимая, что полученную информацию больше некому будет прочитать? Как любить, осознавая, что вы, быть может, последние оставшиеся в живых?
Мини, завершен.

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Как Джейкоб Блэк стал волком
История первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Как я была домовиком...
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9809
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Шкафчик по соседству. Главы 1 и 2. Новый сосед и Исчезновение

2017-5-25
16
0
Новый сосед


Все маленькие городки одинаковы.

Все знают друг друга и все невероятно любопытны. Здесь нет такого понятия, как личное пространство. Просто невозможно рассказать что-то по секрету близкому человеку потому, что он расскажет другу, который ему ближе всех. И ты об этом знаешь. А это то же самое, что растрепать всему миру, потому что тот человек является в каком-то роде родственником половине населения города.

Когда новый ученик появляется в школе в середине первого семестра, весь городок знает об этом. Жителям известно его имя, причина переезда, где работают родители, сколько у него братьев и сестёр и будет ли семейство радо приветственной корзине, наполненной фруктами и домашней выпечкой. Удивительно, как можно не умереть от удушья в течение первой недели.

Вы уже должны были догадаться, что в городке появился новый человек. Давайте назовём его Норман. Его шкафчик находится на той же стене, что и мой. В действительности мы разделены только несколькими металлическими коробками. Он мой сосед по парте на биологии. И я уже терпеть его не могу. Норман ужасно высокомерен. Он полный придурок. Я пыталась быть доброй к нему. Я старалась сделать так, чтобы он мне понравился. Я представилась ему и сказала, что, если ему что-нибудь будет нужно, я всегда рада помочь. Я пригласила его в общину. А он отшил меня. Он отказался пожать мою руку. Посмотрел на меня, как будто я была результатом какого-то ужасного эксперимента, который прошёл неправильно. Проигнорировал. Я могла бы простить ему такое поведение в первый день. Он адаптируется. Хорошо.

Но оправдывает ли это его пренебрежение каждый раз, когда я пытаюсь заговорить с ним? От меня не исходит плохой запах. Совсем наоборот. Я не достаю его каждую секунду. Его фан-клуб делает это. Я уже говорила, как он красив? Я вижу его только во время ланча и на уроках биологии. Но в столовой он сидит со своей семьёй. (Они так же привлекательны, и это всё, что я могу сказать о них. У нас нет общих уроков. Может быть, они такие же высокомерные, как и он. Или совершенно другие). Я пытаюсь говорить с ним только в классе. Он мой партнёр по биологии – мы должны общаться. Мы должны ладить. Только он не хочет даже пытаться. Придурок.

Я даже не могу сказать друзьям всё, что я о нём думаю, потому что они обожают его. Его глаза, волосы, телосложение. Он такой загадочный, задумчивый и таинственный. И они хотят, чтобы он чувствовал себя комфортно в новой школе. Просто невозможно сказать в его адрес что-то негативное…вслух.

Я ненавижу маленькие городки.

Написал iRead-iWrite-iConquer 23 сентября в 23:48

Комментарии

Маленькие городки ужасно скучны. Я полностью согласна с тобой.
Написал RedneckPrincess 24 сентября в 00:52

Так ты решила жаловаться онлайн. Добро пожаловать в Блогосфер. Поешь бекона.
Написал Kodak 24 сентября в 17.09
________________________________________

Исчезновение


Я в недоумении.

Норман не посещает школу. В первый день, когда он пропустил школу, в моей голове была только одна мысль: слава богу.
На второй день я думала: «он, должно быть, заболел».
Третий день: он все ещё выздоравливает.
Четвёртый день: у него что, мононуклеоз?
Пятый день: должно быть, он умер. Когда похороны?

Серьёзно, я не могу этого понять. Он уже и так пропустил несколько недель занятий потому, что сменил школу в середине семестра. И после первого же дня он пропускает ещё целую неделю. Никто из учителей не придерживает для него заданий. Я его партнёр по биологии – я бы знала. Чего он ожидает? Что он сможет просто вернуться, не отставая от учёбы? Очевидно, что с ним все хорошо. Его братья и сестры все ещё ходят в школу. Они не переглядываются нервно в коридорах и не подходят к учителям, чтобы забрать его домашние задания.

Из-за того, что он пропускает занятия, мне приходится делать две части задания в лаборатории самой, поэтому на то, чтобы выполнить его, у меня уходит в два раза больше времени, чем у других. Спасибо тебе, Норман. Правда. Ты сделал мою жизнь проще.

Нет.

Я не должна принимать это на свой счёт. Меня это не волнует, потому что это не имеет никакого отношения ко мне.

Честно.

Но я ничего не могу с собой поделать. Я не могу перестать чувствовать, что я виновата в том, что его нет в школе. И это абсолютно смехотворно. Мы едва перекинулись несколькими словами. И этого было достаточно, чтобы понять, что я ему не нравлюсь.
Этого было достаточно, чтобы понять, что ты напыщенный придурок. Ты не пропустил бы школу из-за меня. Так почему это моя вина? Я тут ни при чём.

И сейчас я мямлю, обращаясь к парню, которого я терпеть не могу, и который в любом случае никогда это не прочитает.

Возвращайся скоро в школу ради сохранения моего здравого смысла, Норман! Тогда я смогу ненавидеть тебя, пока ты делаешь свою часть задания по биологии.

Написал iRead-iWrite-iConquer 1 октября в 00:04

Комментарии

Похоже, что ты испытываешь сильные чувства к этому парню.
Написал Kodak 1 Октября в 8:46

У тебя есть какая-то причина, по которой ты назвала его Норман? Просто любопытно.
Написал Ah…ThePowerOfCheese 1 октября в 14:59

Тебе повезло, что твоя учительница английского не читает это. Она бы содрала с тебя кожу живьём за то, что ты сменила обращение в середине рассказа.
Написал RedneckPrincess 1 октября в 19:23
_______________
Вот и первые главы. Оставляйте свои впечатления на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-36651-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (07.10.2016)
Просмотров: 925 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 Маш7386   (05.12.2016 08:10)
Интересное начало! Большое спасибо за перевод!

0
13 Launisch   (13.11.2016 08:56)
А у девушки уже появились постоянные читатели блога, судя по никам тех, кто оставлял комментарии под ее постами. smile

0
12 Bella_Ysagi   (06.11.2016 22:36)
спасибо

0
11 kotЯ   (19.10.2016 08:57)
Я- тормоз.

0
9 Breathe_me_Bella   (09.10.2016 21:10)
Первые главы очень необычными мне показались, особенно заинтересовали меня комментарии и даты. Очень интересно, что они означают. Задумка истории очень не плохая.

0
8 siana13   (09.10.2016 01:00)
Спасибо большое за перевод!

0
7 ♥Ianomania♥   (08.10.2016 21:31)
Интересное начало. Спасибо за перевод!

0
6 SvetlanaSRK   (08.10.2016 15:23)
Начало понравилось! Будем читать! меня в ПЧ, пожалуйста! И, если можно, оповещение в личку, чтобы не пропустить новую главу! Спасибо! smile

0
5 робокашка   (08.10.2016 00:01)
подозреваю, что RedneckPrincess и есть тот самый "Норман" biggrin

0
4 pola_gre   (07.10.2016 23:38)
Цитата Текст статьи
Написал iRead-iWrite-iConquer 1 октября в 12:04

Комментарии

Похоже, что ты испытываешь сильные чувства к этому парню.
Написал Kodak 1 Октября в 8:46
Комментарий раньше статьи? surprised
Так быстро комментируют только вампиры biggrin cool . Элис - предсказательница biggrin

Цитата Текст статьи
Написал RedneckPrincess 24 сентября в 24:52

И комментарий от инопланетянки-принцессы, с планеты, где сутки больше 24 часов biggrin

Это задумки автора или погрешности перевода?

Спасибо за перевод!

0
10 Lady_Mariam   (18.10.2016 21:26)
это мои промахи.
сейчас я всё исправила

0
3 Alice_Ad   (07.10.2016 23:22)
Спасибо! Вампир и девушка?

0
2 Al_Luck   (07.10.2016 22:31)
Здесь Эдвард вампир?

0
1 galina_rouz   (07.10.2016 22:09)
Спасибо большое за начало новой истории,буду с не терпением ждать новых глав

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]