Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 35

2024-5-1
16
0
0
Когда мы удостоверились, что Несси глубоко заснула, мы взяли ее в наш дом. Джейкоб следовал за нами в обличии волка, потому что так он чувствовал себя более комфортно – когда был готов к нападению.
- Положи ее в кроватку, - прошептал я Белле, она ответила кивком и пошла в комнату нашей дочери.
Я подошел к камину, наблюдая причудливый танец огня. Я был настроен к поражению, и знал, что моя семья будет бороться до конца, но это все еще причиняло боль – знать, что я оставлю свою дочь одну. Если мы умрем, я знаю, что там не останусь без Беллы, мы будем вместе, но я знал что останусь без дочери, и это было самой трудной частью. Но так она спасется. Элис знает путь. Она сказала Белле. Моя дочь будет жить.
Но я ненавидел тот факт, что снова подверг Беллу опасности. Было так мало времени, чтобы разделить его с ней. Я всегда нуждался в Белле, и всегда буду нуждаться. Я не мог не позволить ей не идти, не теперь. Никогда.
Я услышал шаги позади меня, и обернулся.
- Эдвард, я…- начала она, но звук ее голоса пробудил во мне чувство потребности в ней. Я даже не был подготовлен к такой своей реакции, и она, видимо, тоже.
Я ничего не мог поделать. Своими губами я впился в ее, и принял положение тела так, чтобы она обернула свои ноги вокруг моей талии.
Она была всем, в чем я нуждался.
Когда первые лучи солнца стали касаться земли, Белла сложила свою голову мне на грудь и посмотрела мне в глаза:
- Мы должны идти.
Я кивнул, и через несколько минут мы были готовы.
- Мне очень жаль что у нас не было способа получить информацию от Элиейзера прежде, чем мы скажем им о Несси, - сказал я, поспешно одеваясь. – На всякий случай.
- Но он бы не понял вопроса, и не смог бы ответить, - согласилась Белла, одевая красную блузку. – Ты думаешь они позволят нам объяснить?
- Не знаю, - честно ответил я.
Белла взяла Ренесми из кроватки, которая все еще спала.
- Эдвард, ты научишь меня драться? – Спросила Белла, пока я открывал для нее дверь. Я застыл, а мои глаза широко раскрылись.
Я не мог этого делать. Я даже не мог притворится, что причиняю ей боль, для меня это неприемлемо в любых случаях. Но я не мог сказать ей этого. Она сказала бы, что я слишком остро реагирую, и я стал придумывать оправдание.
- Если все это дойдет до борьбы, нет ни одного из нас, кто смог бы с этим справится, - это было не только оправдание, это была и правда. Никто не способен бороться с Волтури, и их дарами.
- Ты оставишь меня без способа защиты?
Я сглотнул. Это несправедливо. Она знала, что я не хотел, чтобы кто-то причинил ей боль, и так же она отлично знала, что я не смогу защитить ее в этой борьбе.
- Если ты выбираешь этот путь…то делай все, что только можешь, - сдался я, кивая. Она тоже кивнула, и взяла меня за руку, и мы пошли к дому. Мы не спешили встречать нашу судьбу.
В то время пока мы шли, я думал, как Белла может защитится. Ее единственный путь состоял в том, чтобы бороться. Некоторые дары наших противников не могли затронуть Беллу. Но был ли у Беллы дар? Если да, то к этому времени он должен был дать о себе знать.
- Какое у них самое большое преимущество? У них же есть слабое место? – сладкий голос Беллы вытащил меня из задумчивости.
- Как по-твоему, в чем их самое большое преимущество? У них же есть слабое место? – сладкий голос Беллы вывел меня из задумчивости.
- Алек и Джейн – их самое большое оружие, - объяснил я, - их защитные «игроки» видят любое действие.
- Если Джейн сжигает – по крайней мере мысленно – что же делает Алек? Однажды ты говорил, что он куда более опасен, чем Джейн.
Я кивнул, думая, как правильно сформировать свои мысли. Я изо всех сил пытался найти слова, которые опишут дар Алека.
- Он противоядие Джейн. Она заставляет чувствовать самую худшую боль, она заполняет всего тебя. Алек же, напротив, заставляет тебя ничего не чувствовать. Абсолютно ничего. Иногда Волтури бывают добрыми, и разрешают Алеку уменьшить страдания вампира, который должен быть казнен.
- Анестезия? Но почему этот дар более опаснее, чем у Джейн?
Я почти улыбнулся. Именно это я и спросил, когда Карлайл рассказал мне о Волтури. Было трудно понять это, но когда я прочел мысли Аро, который испытал это на себе, вообразить стало довольно легко.
- Поскольку он обрубает все ваши чувства в целом. Ты не чувствуешь боли, ничего не видишь, звук тоже не доходит до ушей, запах до носа. Полная сенсорная депривация. Ты совершенно один в темноте, и даже не чувствуешь, когда тебя сжигают.
Я почувствовал, что Белла задрожала, и посмотрел на нее. Ее взгляд был вдумчивым.
- Это делает его одинаково опасным, как и Джейн, - начал я, и мой голос был бесчувственным, - они оба могут вывести тебя из строя, превратив в беспомощную жертву. Различие между ними походит на различие между Аро и мной. Аро слышит мысли одного человека за один раз. Джейн может навредить всего одному вампиру в поле ее зрения. А я могу слышать их всех в то же самое время.
- И Алек может вывести всех нас из строя в то же самое время? – испуганно прошептала она.
- Да, - тщательно сказал я, - если он направит свой дар на всех нас, мы будем стоять слепые и глухие, пока они не выкроют минутку чтобы убить нас – возможно, они просто сожгут нас, даже не потрудившись разорвать на части. О, мы могли бы попытаться бороться, но мы скорее причиним боль друг другу, чем одному из них.
Мы шли в тишине в течение нескольких секунд, и я наблюдал за лицом Беллы, она казалась более вдумчивой, чем прежде, и мне это не нравилось. Это был плохой знак.
- Как думаешь, Алек – хороший борец? – внезапно спросила она, - я имею ввиду если он будет драться без своего дара.
О, это было не хорошо.
Я резко посмотрел на нее.
- О чем ты думаешь?
Она не смотрела на меня; шла прямо вперед.
- Ну, то что он делает, похоже на Аро, Джейн и тебя. Возможно…тогда он не сможет противостоять мне в борьбе…
- Он был с Волтури в течение многих столетий, - спорил я. Она что, с ума сошла? Что она хочет сказать? – Да конечно, ты неуязвима к его дару, но ты всего лишь новорожденная, Белла. Я не смогу сделать тебя сильным бойцом всего за несколько недель. Я уверен, он проходил подготовку.
- Возможно да, возможно нет, - она пожала плечами. – Только я могу сделать это, больше никто. Я хотя бы смогу отвлечь его на некоторое время.
Это было ее высказывание. Она отвлекла бы его, чтобы дать нам шанс жить. Как я жил бы без Беллы.
- Прошу, Белла. – Умолял я. Я стиснул зубы от боли, которая разрывала меня при мысли, что я могу потерять Беллу. – Давай не будем говорить об этом.
- Будь разумен. – Что? Это она должна быть разумной.
Я вздохнул. – Я попытаюсь учить тебя, но, прошу, не заставляй меня думать о том, что ты одна бросишься грудью на весь этот ужас, - я остановился, задумался. Даже мысли об этом причиняли мне боль.
Она кивнула, но казалось, все еще не отпустила всё это. Она была вдумчивой, хоть и держала свое лицо под контролем.
В то время пока мы шли, я думал об охране Волтури. Кто был самым сильным? Конечно, у всех них были фантастические дары, право, но кто же из них был самым сильным?
Феликс, Алек, Джейн, Деметрий…
Деметрий…если бы его не существовало, мы были бы в состоянии управлять вампирским миром…. Если бы Деметрия не существовало, Элис и Джаспер сейчас были бы рядом с нами… Если бы Деметрия не существовало, моя дочь была бы в безопасности…
Деметрий…


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2704-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (12.08.2010)
Просмотров: 991 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 7
0
7 Asher   (26.03.2011 09:04) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin спасибо за класный перевод

0
6 Sydney   (27.08.2010 23:32) [Материал]
Глава супер! Бедный Эд, так переживает за Беллз. sad sad sad

0
5 parabola   (13.08.2010 23:36) [Материал]
О! Новая главка...потрясно. Спасибо,ждем проду.

0
4 Breathe_me_Bella   (12.08.2010 20:35) [Материал]
отличная новая глава! Эдвард в панике! он не хочет, чтобы Белла сражалась!!!

0
3 DariaVamp   (12.08.2010 18:26) [Материал]
Отличный фанф!
Спасибо за перевод!!!!
Очень жду проду! wink

0
2 Жабенятко   (12.08.2010 14:52) [Материал]
спасибо. жду продолжения biggrin

0
1 Espasya   (12.08.2010 14:00) [Материал]
Ох уж этот Деметрий...
Спасибо за великолепный перевод! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]