Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 52
Пользователей: 2
Pale-Girl, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 23

2024-5-1
16
0
0
Как только мы прекратили смеяться от предыдущего розыгрыша, в уме сразу всплыл новый.
- Давайте будем набирать случайные номера? – предложила Элис и мы все учащенно закивали. Она взяла трубку и начала наугад нажимать кнопки.
- Привет?
- Привет, я бы хотел поговорить с Келли, - сказал Эммет.
- Должно быть, вы не туда попали, - с сомнением проговорил человек на том конце провода.
- Нет, я все сделал правильно. Я могу поговорить с ней?
- Я не знаю никакую Келли возможн…
- Я ПРАВИЛЬНО НАБРАЛ НОМЕР! – орал Эммет.
- Ну всякое может случиться..
- Я хочу поговорить с Келли! Где она?! – выдавил из себя Эм. Мы все уже катались по полу.
- Да нет здесь никакой Келли!
- Нет Келли? Ты что, убил ее? Полицию! Кто-то должен вызвать полицию!
- Да нет же, не убивал я никого!
- Она все еще жива? УМОЛЯЮ, НЕ ПРИЧИНЯЙТЕ ЕЙ ВРЕДА!! Я СДЕЛАЮ ВСЕ ЧТО ВЫ ХОТИТЕ!
- Тут ее нет!
- Нет? ТЫ ПОТЕРЯЛ ЕЕ? Какая безалаберность! Тьфу!
- Джейсон не сделал ничего, - услышали мы женский голос.
- О Келли! Ты жива! Я так люблю тебя! Я хочу чтобы ты родила мне ребенка! – закричал Эммет, и мужчина, которого звали Джейсон, повесил трубку.
Мы рассмеялись. Эммет был настолько хорош в розыгрышах. Да, розыгрыши – главная цель жизни этого большого малыша.
- Я думаю сейчас очередь Эдварда, - пропела Элис прежде, чем я успел что-то возразить. Приняв свою участь, я взял телефон из ее руки.
- Офис мистера Мэсона. Здравствуйте.
Я стрельнул в Элис пару недовольных взглядов, но она делала непринужденный вид, указывая на трубку.
- Здравствуйте. Я бы хотел заказать две пиццы экстра сыр.
- Эм…сэр…мы не делаем…
- Что? Вы не можете сделать экстра сыр? Что ж, можно добавить немного грибов.
- Но я не могу потому…
- Что, и этого нет? Ну ладно, с беконом мне тоже подойдет.
- Сэр…
- Что и с беконом нет?! – вопил я. – Да какая же это пиццерия!
- Вы не имеете права на меня кричать!
- Я не имею никакого права? То, что сказал клиент, вы должны выполнять!
- Слушайте, вы сумасшедший…
- Я хочу поговорить с менеджером! Сию же секунду!
- Ким, ты можешь разобраться с этим? – кричала женщина, и через минуту я услышал еще один женский голос.
- Здравствуйте? – начала она.
- Кто это? – спросил я, притворяясь, что был подавлен.
- Менеджер офиса.
- О, а чем я могу помочь вам?
- Мм, вообще то это я должна была вам помочь. Вы сюда позвонили.
- Хм…я этого не делал. Так могу я вам чем-нибудь помочь? – спросил я вежливо.
- Сэр, вы сами просили меня у нашей секретарши.
- Нет, я не уверен что делал это. Так вы хотите чтобы я помог вам?
- ВЫ ЗВАЛИ МЕНЯ! – кричала она. Я подавил смешок.
- Слушайте, если вы сейчас же не скажете что вам от меня надо, я повешу трубку! - завопил я, но она уже повесила трубку.
- Давай еще раз на этот же номер! – сказал Эммет, и я повиновался. Я знал эту классическую шутку.
- Здравствуйте? – снова ответила менеджер.
- Ох, это опять вы! Если вы еще раз сюда позвоните я вызову полицию! – закричал я, и повесил трубку.
Все просто валялись от смеха. Я никогда в жизни еще так не смеялся. Я был уверен, что это самые лучшие дни веселья, потому что Белла была здесь, а большего я и не мог желать.
- Ребята, может посидим на улице? – предложила Роуз.
- Нет, нет, нет, на моих штанах останутся зеленые пятна от травы! – кто о чем, а Элис все о шмотках…
- Ну давай! Не прерывай наше веселье, - повторил я ее же слова. Она показала мне язык и взяла за руку Джаспера.
- Хорошо, так давайте же начнем! – сказала она, и потащила Джаспера к выходу.
- Хорошо, - сказал я, и делал тоже самое с Беллой.
Через несколько секунд мы всем составом сидели на улице. Эммет лежал рядом с Розали, а Розали, в свою очередь, облокачивалась на меня. Я был опорой этой парочки. Белла сидела у меня между ногами, спиной прислонившись к моей груди. Элис лежала на животе и болтала ногами, сложив голову себе на руки, а Джаспер сидел рядом с ней в позе лотоса, наслаждаясь ею.
- Эй, Эдди, - внезапно начал Эммет.
- Для начала не называй меня Эдди. Что?
- Какова была твоя реакция когда ты увидел Беллу в нижнем белье?
Белла начала безудержно смеяться, вспоминая прошлое.
- Ты что, скорчил ей рожу отвращения?
- Его реакция, я никогда не забуду ее! – сказала она, и снова засмеялась. Я поцеловал ее в макушку.
- О давай Эдди, расскажи нам каково это было? – снова спросил Эммет, и головы моей семьи повернулись в мою сторону.
Я покачал головой. Мне не нравилось что они высмеивали меня.
- Эммет, мог бы и сам рассказать каково это было у тебя. Все равно в этом плане никто не может превзойти тебя! – сказал Джаспер и улыбнулся. Я улыбнулся ему в ответ, и зарылся в волосы Беллы, ничего не говоря.
- Пожалуйста, ради меня, - шепнул любимый голос.
- Ах ты, хитрая лиса! – сказал я смешным голосом, и все хором начали смеяться.
- Расскажешь нам? – с надеждой в голосе спросила Элис.
- Отлично! Когда Элис одела Беллу в…я пропущу этот момент, я думал что на этом мое терпение закончилось! Я думал что вампиры не могут умереть, но в тот момент я действительно умер, думая, что попал в рай, - сказал я, и посмотрел вниз.
Все смеялись, кроме Элис и Беллы.
- Почему ты не смеешься? – спросил я Элис.
- Я думаю о том, что одену Беллу пару раз в куда более откровенное!
- Элис! – сказала Белла, и прижалась ко мне, будто ища защиты.
- Что? Ладно, обсудим это позже.
- Хорошо, тогда Эдвард следующий указывает на того, кто расскажет все свои подробности! – злорадствовал Эммет.
- Теперь очередь Джаспера! – сказала Белла, зная мое смущение. Я был ей благодарен.
- О нет. Это хуже чем у Эдварда, поверьте мне! Когда Элис вошла в комнату, первое что я сказал это…Я ничего не вижу!!!
Все просто покатились со смеху. У Эммета, казалось, даже слезы из глаз потекли.
- Это правда, Элис? – спросил я, когда немного отошел.
- Эй Джаспер, ты меня видишь? – еле говоря подшутил Эммет.
- Да, - Элис кивнула, а затем продолжила.
- А на следующую ночь я спросила у него: а что сегодня? Ты перестанешь меня чувствовать?
Все корчились от судорог. Давно я так не смеялся от души.
- Эммет, твоя очередь! – крикнул Джаспер, но все еще не могли отойти от услышанного.
Внезапно у Розали зазвонил телефон, и она быстро сказала нам:
- Эммет ничего не расскажет вам, потому что это очень личное, - отчеканила она, и скрылась за деревьями с телефоном в руках.
- Эх, мне действительно жаль вас парни! Вы должны были это услышать! – сказал он, и театрально забросил ногу на ногу.
- Ну давай же! – сказали мы с Джасом в один голос.
- Так и быть. Когда я увидел Роуз…такой, я попросил лишь одно – сделать снимок, потому что я точно знал, что просить у Санты! – улыбнулся он, и сказал серьезно: - Детка, это даже лучше чем парочка весенних гризли! Парни, ее глаза горели, и потом уже было не до мыслей, вы сами знаете! – сказал он и засмеялся.
- Эммет Кален, ты рассказал им? – вопила Роуз, выходя из леса.
Эммет встал на колени, и посмотрел на небо. – Вообще то я не верующий, но супермен, если ты существуешь, спаси меня!!!
Я думал что исчерпал лимит смеха. Но ошибался. Мы смеялись так долго и надрывно, что когда остановились…снова начали смеяться. Роуз гоняла Эммета вокруг дома, и от этого было еще смешнее. Это был день смеха, и он все еще не закончился!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2704-1#418549
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (07.03.2010)
Просмотров: 997 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 чиж7764   (14.01.2013 19:25) [Материал]
единственная глава, вызвавшая мою радостную улыбку. перевод выравнивается. герои на живых похожи. Кстати, Эммету и Роуз полезно почувствовать себя в чужой шкуре, в следующий раз не будут жадно ждать интимных подробностей от других...

0
12 Asher   (26.03.2011 08:48) [Материал]
ХА-ХА-ХА! Давно так не смеялась!

0
11 metelitsa   (15.12.2010 00:26) [Материал]
Я валяюсь на полу и сейчас умру от смеха.

0
10 VeraL   (04.11.2010 12:06) [Материал]
да... вот умора biggrin biggrin biggrin

0
9 Миланка   (15.06.2010 22:11) [Материал]
haha ПИсец РжУ НиМаГу!!!

0
8 Лапулька   (17.04.2010 23:20) [Материал]

Глава просто супер!

0
7 Sydney   (02.04.2010 23:26) [Материал]
Они жгут! biggrin biggrin biggrin

0
6 Дюдюка   (26.03.2010 19:00) [Материал]
Спасибо за перевод!!! Ох и достанется же Эммету от Роззи biggrin
Прости за то, что давно не появлялась.....

0
5 Reue   (07.03.2010 19:10) [Материал]
biggrin
отличный переводик *_*

0
4 alice_hale   (07.03.2010 14:59) [Материал]
Браво! Это как раз то, чего мне так не хватало у Стефани happy

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]