Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 31
Гостей: 30
Пользователей: 1
Lollabrigitta
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 21

2024-11-29
16
0
0
Давай Белла, это будет так здорово! – Сказала Элис, и буквально подпрыгнула на диване от возбуждения.
- Не это Элис! У меня есть вещи получше этих! – жаловалась Белла.
- Изабелла Мэри Свонн, если ты сейчас же не прекратишь, то я еще тебя и накрашу!
- Прекрасно! – еле слышно сказала Белла, а потом вздохнула. Бедная моя девочка.
- Белла! – предупредила Элис.
- Ладно, ладно! Я сделаю все что ты говоришь, о мой учитель!
- ДА!!
Элис несколько минут смотрела на меня, не отрывая взгляда. – Ты понял на сколько изменилась твоя жизнь за прошлые два года?
- О чем ты говоришь? – я прекрасно знал что она имела ввиду, но прикинулся дурачком.
- Посмотри на тех, кто находиться рядом с тобой, и все поймешь.
Я перевел взгляд на Беллу, в руках у которой тихо посапывала наша дочка. С неохотой я оторвал глаза от них и уставился на Элис.
- Конечно я понял это, - искренне сказал я.
- Я ТАК СЧАСТЛИВА ЗА ВАС!! – закричала она, и все обернулись посмотреть что у нас происходит.
- Мне очень жаль, я не хотела тревожить вас, - быстро извинилась она.
Я быстро чмокнул Беллу в шею, и пошел в сторону фортепиано. Я сел и начал наигрывать случайные мелодии.
После двух моих мелодий и почти через два часа Чарли медленным шагом подошел к двери. Все были заняты своими делами. Главным эпицентром событий была лестница. Элис бездельничала на нижней ступеньке, а Джаспер положил свою голову ей на колени, пока она играла его пуговицами. Эсми сидела на самом верху, и делала новый набросок на своем блокноте. Карлайл сидел ступенькой ниже, и читал внушительных размеров книгу. Эммет и Розали делали карточный домик под лестницей. Я все еще сидел за фортепиано и играл «Душу и сердце», в то время как Белла пошла открывать дверь своему отцу. Я слышал Джейкоба на кухне, ищущего вкуснятины в буфете и рефрижераторе, напевая себе под нос песню «Волк».
Я слышал о чем говорили Чарли и Белла, но решил дать им свободу в общении, концентрируясь на музыке.
Когда я услышал как дверь за Чарли закрылась, я еще немного подождал, пока звук его двигателя не затих.
Белла поразила меня. Она сделала это! У нее было так мало времени для подготовки, но она выдержала! Одна!
Ничего себе.
- Ничего себе, - чуть слышно прошептала Белла, и я обвил свои руки вокруг ее талии.
- Ты читаешь мои мысли, - усмехнулся я, и поцеловал ее в шею.
- Эдвард я сделала это, - прошептала она, потрясенная.
Я знаю милая. Я верил что ты сможешь, - мысленно сказал я.
- Да, ТЫ сделала. Это просто невероятно. Все в этом доме волновались за тебя, так как ты новорожденный вампир, но ты справилась со всем сама, без нашей помощи, - сказал я, и услышал удивленный смех своей семьи.
- Я даже не уверен что она вампир вовсе, - прогремел Эммет из-за лестницы. – Она слишком ручная.
Голос Эммета мне напомнил все комментарии по поводу нашей личной жизни, и в голове всплыло кое-что весьма интересное.
Белла высвободилась из моих объятий и взглянула прямо Эммету в глаза.
- Ооо, напугала, - рассмеялся он.
Белла зашипела, и Ренесми напряглась в ее руках, просыпаясь. Она оглядела окружающую обстановку, а затем приложила кончик пальца к шее Беллы. Изображение Чарли в ее мыслях.
- Завтра он вернется, - уверила ее Белла.
- Прекрасно, - сказал Эммет, и Розали засмеялась вместе с ним.
- Нет, блестяще, Эммет, - я протянул руки чтобы взять Ренесми к себе. Белла обещала кое-что сделать, и для этого у нее должны быть свободные руки.
Белла взглянула на меня. Любопытство и беспорядок читался в ее глазах. Я лишь подмигнул ей, и она вручила мне дочку.
- Что происходит? – сказал Эммет требовательно.
- Не смешите меня. Ты хочешь потягаться силами с самым сильным вампиров в доме?
Эммет фыркнул и закатил глаза: - Да пожалуйста!
Идиот – подумала Элис.
Белла, - шепнул я и она повернулась ко мне, - Помнишь, несколько месяцев назад ты обещала мне кое-что сделать, как только станешь бессмертной?
Белла сощурила глаза, пытаясь припомнить.
- О!
- Это зрелище обещает быть забавным! – засмеялась Элис.
Это – то, что я думаю? – удивился Джейкоб и зашел в комнату. Его рот был полон пищи, а лицо выражало огромное удивление. Он хотел было что-то сказать, но его рот был через чур уж полон.
- Что? – зарычал Эммет.
- Правда? – Белла спросила меня.
- Доверься мне, - сказал я и улыбнулся. Она улыбнулась в ответ и повернулась в сторону Эммета.
Она глубоко вздохнула, а затем произнесла: - Эммет, ты не против побороться со мной?
Наконец то!!!! Кто-то все таки решил противостоять мне! – подумал он, и подбежал к нам. – Запомните этот день!
Белла колебалась, и это не ускользнуло от его взгляда:
- Если ты не слишком…напугана, - подначил Эммет.
- Ты. Я. Армрестлинг. Кухонный стол. Сейчас же. – бросила вызов она, и я удивился ее решимости.
О нет. Мой стол. Мне снова придется покупать новый стол из-за Эммета. Снова! – в ужасе думала Эсми.
Плохой вариант, - подумал я.
Но все уже было предвидено Элис.
- Эй Белла, - подала голос она, - Это любимый стол Эсми. Антиквариат, сама понимаешь.
- Спасибо, - поблагодарила дочку Эсми.
- Нет проблем, - улыбнулся Эммет, - право выбора за тобой, Белла.
Белла направлялась к гаражу, а все мы следовали за ней. Возле реки лежал огромный гранитный камень.
Эммет остановился рядом с валуном, и положил туда свою руку. Белла уже была наготове.
- Хорошо Эммет. Если я побеждаю, ты больше не единого слова не скажешь о моей сексуальной жизни – не подколов, не намеков – ничего, даже Роуз. – Бросила вызов она.
Его глаза сузились. – Отлично. Если побеждаю я – будет намного хуже.
Белла задыхалась, и Эммет дьявольски усмехнулся. – Ты собираешься так легко сдастся, сестренка? Он захохотал. – Не многовато ли там хищных зверей? – он указал на лес, и снова усмехнулся. – Эдвард говорил тебе, сколько дней прошло после того, как на меня напал медведь? Так вот, они все еще там обитают! – заговорщически шептал он.
Белла схватила его руку, и начала отсчет: Раз, Два…
- Три! – закончил Эммет.
Эммет напряг руку, но Белла даже не шевельнулась. Он попробовал еще раз, но рука Беллы не изменяла положения. Ничего. Я видел, как он старается, и как беззаботно улыбается моя жена, побеждая в этой схватке. У Эммета на лбу выступили капельки пота, поскольку он напрягал все свои силы.
Белла, казалось, даже не хотела сгибать руку, чтобы победить. Но так же внезапно она дернулась, и Эммет потерял дюйм.
- Теперь помалкивай, - сказала Белла, и пригвоздила его руку к камню.
Камень задрожал, и часть, примерно одна восьмая массы, треснула и отвалилась, создав в воздухе облако пыли. Кусок упал прямо на ногу Эммету. Он со злостью пнул его, и кусок гранита перелетел на другой конец реки, повалив молодые клены и кедры, растущие на этом месте.
- Реванш. Завтра.
- Это не угаснет так быстро, - сказала Белла. – Может, лучше через месяц?
Эммет зарычал, оскалив зубы.
- Завтра.
Он повернулся к камню, и со всей силы треснул по нему кулаком, разбивая его на горстку пыли. В этом весь Эммет – точнее его ребячество.
Белла подняла с земли огромный камень, и сжала его в руках, превращая его в пыль.
- Прохладный, - сказала она задумчиво.
Через несколько секунд она исчезла, и остановилась чуть дальше, и со всей силы треснула по камню, расколов его на двое.
Все начали смеяться над удивленно-огорченным лицом Эммета, и я услышал хихиканье, которое издавал маленький комочек находящийся у меня на руках. Я немедленно прекратил смеяться, как и все остальные, переведя свои взгляды на нее.
Я был настолько счастлив видеть, как она наслаждается, но не мог и не чувствовать печали, которая присутствовала при этом. Она росла так быстро.
- Она только что смеялась? – спросила Белла.
Я посмотрел на Ренесми, а потом на нее.
- Да, - подтвердил я.
- Кто не смеялся? – спросил Джейк, закатывая глаза.
- Скажите мне, чтобы я не отпускал пса на его первую пробежку, - подколол я.
- Отлично, - сказал Джейкоб и дружески ткнул меня в плечо, - Белла кажется такой взрослой. Замужем, теперь ребенок и все это. Разве не это самое большое счастье которое может быть в жизни?
Ренесми нахмурилась, и протянула свою руку, чтобы коснуться моей шеи.
- Что она хочет? – взволнованно спросила Белла.
- Она наслаждалась тобой, тем, как тебе весело. Ты забавная, - сказал я честно.
- Я забавная? – спросила Белла, приближаясь.
Белла подняла с земли маленький камень, и предложила ей
- Хочешь попробовать?
Она лучезарно улыбнулась и взяла камень обеими руками. Она сжала руки, и на ее лбу появилась маленькая складочка, потому что она сконцентрировалась.
Издался легкий треск, и немного пыли. Она раскрыла руки и протянула их Белле.
- А я получу вот это, - сказала Белла, отряхивая ее ладони.
Она хлопала и смеялась; под этот восхитительный звук мы все присоединились к ней.
Внезапно солнце вышло из-за облаков, заставив наши тела сверкать, будто они сделаны из алмазов. Я наблюдал, как Белла любуется своей кожей, и чуть не упал в обморок от этой картины. Белла была великолепна, ослепительна, чудесна, невероятно красива. Каждый алмаз делал ее более великолепной, каждая улыбка более удивительной, каждое мерцание более изящной. Она была самым великолепным существом, которое я когда-либо видел.
Ренесми погладила мою кожу, а потом дотронулась до Беллы. У ее кожи была такая слабая яркость, тонкая и таинственная. Она могла находиться в солнечный день на улице, а не прятаться как мы. Она коснулась лица Беллы, думая о различии и сердясь на себя.
- Ты самая красивая, - Белла уверяла ее, но я не мог согласиться с этим. Конечно, Ренесми была очень красивой, но все же Белла затмевала ее.
У каждой из них была своя красота.
- Я не уверен что согласен с этим, - сказал я, и Белла обернулась, чтобы посмотреть на меня. На ее лице появилось что-то вроде смятения, и казалось, она хотела сказать что-то, но остановилась.
Джейкоб выставил вперед руку, ограждая свои глаза от яркого солнечного света.
- Ты чуднАя, Белла – сказал он, но его мысли говорили иначе.
«Она безумно красивая» - думал он, и я не мог с ним не согласиться.
- ЧУдная, - поправил его я. Я был удивлен, когда Белла назвала себя ослепительной. Это было так. Я не мог оторвать от нее глаз. Я не мог быть счастливее, чем сейчас. У меня было все: большая семья, хорошие друзья, моя дочь, моя Белла и вечность.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/22-2704-1#414856
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (04.03.2010)
Просмотров: 1069 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 чиж7764   (14.01.2013 19:32) [Материал]
- Скажите мне, чтобы я не отпускал пса на его первую пробежку, - подколол я. - в оригинале звучит совершенно другая фраза вместо этой чуши... речь шла о том, что Джейк увлёкся в первый раз...

0
9 Asher   (26.03.2011 08:55) [Материал]
Прикольненько!

0
8 Лапулька   (17.04.2010 22:54) [Материал]
Молодец Белла, поставила нашего "большого брата" на место biggrin
Спасибо за главу!

0
7 Sydney   (02.04.2010 22:56) [Материал]
Глава замечательная! Одна из моих любимых в "Рассвете" и здесь тоже. happy happy happy

0
6 Дюдюка   (26.03.2010 18:47) [Материал]
Спасибо за перевод!!!
Прости за то, что давно не появлялась.....

1
ну Эммет теперь не отстанет от Беллы biggrin
спасибо за перевод smile

0
4 Mary_Hellcat   (05.03.2010 09:45) [Материал]
Самый весёлый момент!!! biggrin biggrin biggrin biggrin Спасибо за перевод!!! Жду проду!!! wink wink wink

0
3 BlackPanther   (05.03.2010 00:42) [Материал]
О, армрестлинг просто супер)) Как и сама прода)))

0
2 Юнона   (04.03.2010 23:52) [Материал]
ахахха,это было потрясающе)))вот правда скока ни читай,каждый раз найдешщь что-то новенькое и инетерстное))
армреслинг biggrin

0
1 Ollyka   (04.03.2010 23:29) [Материал]
И снова здравствуй рассветик, давно не видились, успела по тебе соскучиться! Спасибо за прекрасное продолжение))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]