Дэн поежился от сильного удара дверей лифта, в котором они ехали, Ванесса и едущие с ними полицейские поежились. Дэн был в незавидном положении. Он потерял единственного ребенка Чака Басса, наследника огромного состояния и одного из двух людей, которых Басс считал просто бесценными... Дэн и Ванесса вызвали полицию и позвонили Чаку с ярмарки, полиция тут же начала обход территории и ее окрестностей, квартира Чака же была под самым главным контролем. Полиция использовала все законные методы, а Чак, Дэн был уверен, использовал все не законные. После разговора с полицией было решено отвезти их в полицейской машине прямо к Чаку.

- Так он ничего не сказал? – спросила Ванесса в миллионный раз.

- Нет, - снова повторил Дэн.

- Серьезно? Совсем ничего?

- Ничего, - сказал Дэн, поправив свой воротник.

- Должно быть, ты на грани нервного срыва…

- Ванесса!

- Хорошо! Прости! Впрочем… я все равно не смогу посетить твою могилу, потому что Чак точно позаботится о том, чтобы твое тело никогда не опознали... - размышляла Ванесса. – С другой стороны так даже лучше, лучше уж он убьет тебя, чем до тебя доберется Блэр…

Блэр. Дэн присел, засунув голову между колен. Он пытался дозвониться до нее, но на вертолете нет мобильной связи. Она получит его сообщения, когда приземлится, и затем, вероятно, найдет его, желая выпустить из него всю кровь. Дэн внезапно захотел, чтобы лифт резко сорвался вниз.

- Ты должен дышать. Когда ты задерживаешь дыхание, то выглядишь более виноватым.

- Я должен вернуть Чак ребенка…- Дэн потер глаза. – Пропажа ребенка в принципе, уже не говоря о моем крестнике, достаточное преступление, но потеря ребенка Блэр и Чака...

- Ты прав. Прекрати дышать. Будет легче, если ты умрешь.

Двери лифта распахнулись, и перед ними открылся вид на дюжину человек в униформе, перемещающихся по квартире. Через весь этот хаос пробрался дворецкий Чака и повел Дэна и Ванессу в кабинет Чака. Когда двери за ними закрылись, они поняли, какая в комнате повисла тишина. Ни один из них не двинулся с места, пока они изучали Чака, сидящего за своим столом. Он молчал. Он даже не смотрел на них, когда делал очередной большой глоток из своего стакана. Дэн и Ванесса ждали, пока Чак еле заметно не кивнул в сторону дивана. Поспешно сев, они наконец заметили, что Чак был не один - Нейт сидел неподалеку.

- Полагаю, вы обречены, - прошептал Нейт. – Блэр уже едет сюда.

- Вот они, последние минуты моей жизни... – прокомментировал Дэн. – Ха… моя жизнь действительно пролетает прямо перед моими глазами. Думаешь, у меня еще есть время, чтобы попрощаться с отцом?

Как будто кто-то разбил стекло, нарушив тишину этой комнаты, когда дверь кабинета с грохотом отворилась.

- ГДЕ ОН?! – голос Блэр отразился от стен и объявил об ее присутствии.

Чак поднялся из своего кресла, как только она вошла, и обошел стол. Она подскочила к нему, начиная колотить его руками, отталкивая его от себя.

- Блэ… - начал он.

- ХВАТИТ игр. Это не смешно! Я хочу знать, где ты прячешь моего ребенка, верни мне его! Ты понимаешь меня? – ее руки схватили ворот его пиджака, и она трясла его с каждым своим словом.

- У меня его… - Чак снова попытался что-то сказать.

- ОН У ТЕБЯ! – практически кричала Блэр.

Чак неотрывно смотрел ей в глаза, так как не мог двигаться. Истерика Блэр набирала обороты, ведь ее худший кошмар начал воплощаться в жизнь. Как только она узнала об исчезновении Чарли, вся ее вера держалась на том, что он у Чака, потому что это означало, что ей всего-то пришлось бы убить отца ребенка, но зато Чарли был бы в безопасности.

- Скажи, что он у тебя… - молила она, провисая на его руках, которые тут же ее обняли и прижали к себе.

Пристально посмотрев на нее, он пообещал: - Мы вернем его. Независимо от того, чего это будет стоить, даже если это разорит меня, мы все равно вернем его.

На мгновение ее глаза заполнились слезами, и ее нижняя губа предательски задрожала, но она быстро вернулась в прежнее состояние, сдерживая свои эмоции под жестким контролем. Блэр слегка кивнула, выбираясь из его рук, чтобы сесть и просто молча ждать.

День сменился вечером, и никто до сих пор не проронил ни слова. Полиция приходила и уходила, задавая вопросы, спрашивая о врагах, которых мог иметь кто-то из родителей. Список получился длинным... Дорота принесла Блэр чай, к которому она даже не притронулась. Нейт практически опустошил бар Чака. СМИ узнали о случившемся и уже по всем каналам упоминали о происшествии с семьей Линдберг (прим. пер.: восемнадцатимесячный малыш был похищен из своей семьи, два месяца спустя нашли его тело, после медицинского обследования выявили причину смерти – перелом черепа), и Дэн понадеялся, что эта история не закончится точно также. Телефон постоянно разрывался от звонков друзей, коллег, врагов, которые выражали свою поддержку, но похититель все еще не звонил.

Наступила ночь, и им наконец позвонили.

Спустя час после звонка Чак и Блэр были на борту своего частного самолета, направляясь в Буффало, на границу с Канадой. Новости были от полиции. Благодаря контактам Чака, он смог договориться, чтобы похитителя остановили канадские пограничники. Как только им это сообщили, похитителя задержали. Однако он просил о личной беседе.

К концу полета в кабине самолета не было никого, кроме Чака и Блэр, сидевших на диване, словно статуи, замерших от нервного напряжения. Ситуация достигла своего апогея, когда бывшие супруги встретились глазами, и что-то щелкнуло.

Чак рукой схватил затылок Блэр, придвигая к себе, когда ее губы обрушились на его. Поцелуй был полон гнева и отчаяния, и это возбудило в них бурю чувств, которые они так долго сдерживали. Эмоции пронзили их и потянули в свою бездну, столкнув их тела на пол кабины.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: barsy