Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2720]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4859]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15256]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14616]
Альтернатива [9074]
СЛЭШ и НЦ [9136]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4490]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав март

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Серьезный проступок. Дик

2021-5-6
16
0
[Дик — финт, при котором игрок вытягивает игрока соперника из позиции или используется противником для катания на коньках, сохраняя при этом владение шайбой и контроль над ней]


На следующее утро — в понедельник — я испытывала невероятное желание пойти в школу. Не могла дождаться, когда снова увижу Эдварда. Он ушел вчера вечером с большой неохотой и серией восторженных глубоких поцелуев в прихожей после того, как я пробормотала, что Чарли будет дома с минуты на минуту. Я побежала наверх и спряталась в комнате, услышав, что отец вернулся домой; пыталась скрыть горящие щеки, легкомысленное поведение и припухшие губы.

Я посмотрелась в зеркало; в нем отражалась счастливая и раскрасневшаяся девушка. Я нравилась Эдварду, он хотел быть со мной и фактически дал мне разрешение целовать его в любое время и в любом месте туда, куда я захочу. Это означало нечто большее, нежели просто свидание на выходные, верно?

Может, мои маленькие сексуальные фантазии смогут стать чем-то большим в конце концов? Мечты о том, как Каллен флиртует, приглашает на свидание и целует меня… все они сбылись. Внутренняя Шлюшка показалась с едва слышным всхлипом. Я думала, она мне больше не понадобится. У кого не было чудесных эротических мыслей с Эдвардом Калленом в главной роли? Узнав его получше, я обнаружила, что его ум соответствует несравненному лицу и телу. Теперь хочу его еще больше. Я слегка вздрогнула от восторга и предвкушения.

Я просидела в кабине своего грузовика уже дольше, чем обычно, так что поторопилась выйти и повесить сумку на плечо. Мои глаза рыскали по парковке в поисках серебристого «Вольво». Машина была припаркована на своем законном месте, но нигде не было видно высокой худощавой фигуры. Подавив вздох разочарования, я направилась к желтому «Порше» Элис. Замедлив шаг, я заметила две мужские высокие фигуры, прислонившиеся к капоту. Желудок заплясал в предвкушении и восторге. Эдвард.

Я улыбнулась радостному приветствию Элис и дружескому кивку Джаспера, сначала не заметив маленькую подругу, стоящую перед ним. Уитлок легко обхватил ее за талию. Я повернула голову и встретилась с сияющим взглядом Эдварда; красивые губы изогнуты во взволнованной улыбке.

— Привет, — выдавила я, изучая тонко очерченное лицо.

— Привет, — мягко отозвался Каллен, отражая мои чувства в выражении своего лица.

Он протянул руку, и я, прикусив губу, робко вложила пальцы в широкую ладонь. Эдвард настойчиво притянул меня к себе, пока я не уперлась в его грудь и бедра.

— Доброе утро, — мягко прошептал он, продолжая улыбаться.

Глупая усмешка расползлась по моему лицу, когда я сжала его руку. Дрожь пронзила все тело, когда Эдвард наклонился и прижался губами к моему лбу. Наконец я смогла отвернуться и увидела практически вибрирующую Элис на Джаспере. Тонкие руки сцеплены под подбородком, а улыбка соперничает с моей, освещая парковку. Подруга подпрыгнула на цыпочках и открыла рот, но Джаспер быстро закрыл ей лицо ладонью. Элис возмущенно пискнула.

— До встречи, ребята, — засмеялся Уитлок, закатывая глаза и волоча ее за собой.

Эдвард благодарно кивнул и повернулся ко мне, обхватив мою талию обеими руками.

— Итак, — сказал он с кривоватой улыбкой. — Как прошел остаток воскресного вечера?

— Хм, — я сделала вид, что серьезно задумалась. — Скучно, — я прикусила губу, изо всех сил стараясь не покраснеть. — Одиноко, — и это было правдой. Никогда раньше я не чувствовала себя настолько одинокой в своей комнате, скучала по присутствию Эдварда прошлой ночью.

— Забавно, — пробормотал он, продвигаясь на шаг ближе. — У меня так же.

Я внутренне улыбнулась, довольная признанием Эдварда. Благодаря его чувствам, столь похожим на мои, я перестала видеть в себе извращенную уродку. Такое облегчение — знать, что мое навязчивое влечение взаимно. Каллен внимательно следил за моим лицом, медленно наклоняясь, чтобы запечатлеть на губах целомудренный поцелуй. Я покраснела, и он выпрямился, с довольной улыбкой оглядывая стоянку. По мере приближения звонка на первый урок он расслаблялся.

— Пойдем, — позвал Эдвард, разворачивая меня за плечи к зданию. Он не взял меня за руку, но держался рядом; плечо почти касалось моего, рука в дюйме от талии. Он чувствовал себя собственником, будучи чрезмерно требовательным, но мне нравились эти ощущения. Я правда хотела держать его за руку…

Я так сосредоточилась на тепле его большого тела, что споткнулась о бордюр. Я почти растянулась на асфальте, но Эдвард, продемонстрировав превосходные рефлексы, схватил меня за талию.

— Господи, Белла, неужели ты не можешь смотреть куда идешь? — пошутил Каллен, и я нерешительно и игриво замахнулась на него.

Эдвард засмеялся и пригнулся, молниеносным движением обхватив меня за талию, перекинул через широкое плечо. Я вскрикнула от удивления, привлекая внимание людей на парковке и во дворе, когда Эдвард пробежал к дверям с громким смехом.

— Так гораздо безопаснее, — сказал он, обхватив верхнюю часть бедер чуть ниже изгиба ягодиц. Другая рука уже твердо покоилась на них. — И гораздо веселее.

Я не смогла ответить, потому что задыхалась. Эдвард Каллен держит меня за задницу. Волосы упали на лицо, так что я, к счастью, никого не увидела, когда он занес меня в здание. Кровь прилила к мозгу, и сумка с каждым шагом ударялась о мой затылок. Твердое плечо Эдварда больно впилось в живот, мешая спокойно дышать. Но я была взволнована, возбуждена и восхищена. Я слышала удивленные и веселые перешептывания, пока Эдвард шел по переполненным коридорам, таща меня на себе, как мешок с картошкой. Попытавшись обмякнуть, я спряталась за завесой своих волос. Убью, — вот, что я подумала я. — Слишком рано держаться за руки в школе.

Наконец он остановился и стащил меня со своего плеча, помогая встать. Я отплевалась от волос, чтобы посмотреть на ухмыляющееся лицо, возвышающееся надо мной. Трудно притворяться сердитой, когда взволнована от мозга до костей, но я честно пыталась.

— Что это было, черт возьми? — фыркнула я, и Эдвард рассмеялся, совершенно не раскаиваясь.

— Благополучно доставил тебя в школу. Разве нет?

— Глупый, мачо-идиот, — проворчала я, отвернувшись к шкафчику, чтобы скрыть довольную улыбку. С замком пришлось повозиться. Что за чертова комбинация?

Эдвард убрал с моего лица волосы и перебросил их через плечо. Пальцы на мгновение скользнули вниз по моей шее, и я наклонила голову, чтобы бросить еще один свирепый взгляд… все испортила дрожь, внезапно пробежавшая по телу. Каллен понимающе улыбнулся.

— Увидимся за обедом, Белла. Будь осторожна, — он наклонился и умопомрачающе поцеловал меня прежде, чем провести носом по щеке. Через секунду я почувствовала его рот возле уха. — Моя, — тихо выдохнул Эдвард, и я ошарашено застыла. — Наконец-то.

С совершенно высокомерной и бесспорно великолепной ухмылкой он повернулся и важно зашагал по коридору. Я смотрела ему вслед с открытым ртом, его слова продолжали звенеть в ушах. Мне ведь это не показалось, правда? Я ущипнула себя и вздрогнула. Медленная и чрезвычайно восторженная улыбка расплылась по моему лицу. Черт возьми. Эдвард Каллен только что выдал нас всей школе — нарочно. Я устроила небольшой танец счастья перед своим шкафчиком.

Сплетни распространялись со скоростью лесного пожара. К обеду уже все знали о том, как утром Эдвард тащил меня через всю школу, словно какой-то пещерный человек, как мы лапали друг друга перед моим шкафчиком, и сколько раз мы «сделали это» в прошлые выходные. Я и не подозревала, какой дикой и сумасшедшей девчонкой — или шлюхой — была. После спектра эмоций: досады, тревоги и злости, — я решила, что это даже забавно. Придется привыкать к тому, что люди говорят обо мне. Теперь я с Эдвардом. Шепотки, хихиканье и любопытные взгляды окружили нас, когда мы всей компанией устроились за столиком в обед.

— Ну, вы, ребята, новая горячая штучка, — усмехнулась Элис. Поставив содовую на стол, она села рядом с ухмыляющимся Джаспером. — Я слышала, вы занимались сексом на парковке закусочной в пятницу вечером.

Я закатила глаза, а Эдвард фыркнул. Мы улыбнулись друг другу. Если бы друзья только знали об эпическом провале той ночи.

— Я слышал, что он был в ванной, — добавил Джаспер.

— Фу, гадость, — Элис сморщила нос.

Пожав плечами, я встретилась взглядом с Эдвардом. Ванная не видела никаких наших действий…

— Я слышала, что это случилось на заднем сиденье патрульной машины Чарли. Между прочим, на твоей подъездной дорожке, — хихикнула Анжела, приподняв брови.

Бен фыркнул от смеха.

— Если подумать, Эдвард, это даже лестно. У тебя должен быть самый большой набор стальных шариков в мире, чтобы сделать это на заднем сиденье полицейской машины отца твоей девушки.

Каллен вздрогнул и небрежно положил руку на спинку моего стула.

— Простите, ребята, но мне становится дурно при одной мысли об отце Беллы и его пистолете, не говоря уж о полицейской машине.

Мы дружно рассмеялись, а Джаспер съежился.

— Как и мне, если подумаю. А я даже не встречаюсь с Беллой.

Встречаться. Девушка. Я никогда не увлекалась ярлыками, даже никогда не задумывалась о подобных терминах. И раньше у меня никогда не было для этого причин. Но, черт возьми, это все звучало так мило. Мы встречаемся. Я его девушка. И — самое главное — Эдвард сам сказал, что я могу целовать его, когда и где захочу. Ура. Я пододвинула свой стул поближе к нему и чмокнула в пухлую нижнюю губу. Он выглядел удивленным, но счастливым.

— Ой, ну разве вы не милашки? — Джаспер ехидно посмотрел на нас, но Эдвард только улыбнулся и покрепче обнял меня за плечи, прижимая к себе.

Мистер Баннер дал нам промежуточный лабораторный проект по биологии, и я втайне радовалась заданию. Это означало, что я смогу проводить больше времени с Эдвардом. Хотя я уже свыклась с мыслью, что теперь нам не нужны оправдания. Эдвард хотел тему, посвященную сексуальному здоровью и размножению, но вместо этого нам досталась тема ДНК.

— Не хочешь после школы поработать над проектом? — спросила я, когда урок закончился. Мы собирали книги, чтобы уйти.

— Сегодня и завтра у меня поздние тренировки, — Эдвард нахмурился, виновато потянув меня за кончики волос. — Как насчет среды после школы? Приедешь ко мне? Я проведу для тебя экскурсию и познакомлю с родителями.

— Хорошо, — согласилась я, нервная из-за встречи с его родственниками и разочарованная из-за того, что мне придется ждать до среды, чтобы провести с ним время вне школы. — Я почти уверена, что Чарли на этой неделе работает в ночную смену, так что мне не придется беспокоиться об ужине.

— Тогда останешься на ужин у меня, — Каллен закатил глаза, заметив мой обеспокоенный взгляд. — Не волнуйся, сначала я все улажу с мамой. Она не будет возражать. Мама умирает от желания познакомиться с тобой.

— Правда? — я была несколько встревожена.

— Да, — Эдвард улыбнулся мне сверху вниз, и я вдруг поняла, что мы уже стоим у спортзала. Остановившись перед дверью раздевалки, я прижала сумку к груди. — Я мог упомянуть о тебе пару раз.

— Упомянуть?

— Ну да, — уголки красивого рта приподнялись, и Каллен сделал шаг вперед, прижав меня к стене. — Я еще не говорил о твоей классной заднице или о том, что мне безумно нравится кусать тебя за нижнюю губу.

Я с трудом перевела дыхание, сильно покраснев, когда Эдвард поднял руку и положил ее на стену позади меня. Наклонившись, он навис своим высоким телом надо мной. Нахально ухмыльнувшись, Эдвард медленно наклонил голову и прикусил мою нижнюю губу, перекатывая ее между зубов, а затем потирая языком. Я плотно закрыла глаза и тяжело дышала, когда он отстранился.

— Будь осторожна, — тихо сказал Каллен, усмехнувшись, когда я, шатаясь, двинулась на урок.

— Да, спасибо, — выдохнула я, игриво глядя на него. — И как же я, по-твоему, буду после этого концентрироваться в спортзале? А мне очень нужно сосредоточиться.

Эдвард покачал головой и попятился от меня.

— Я бы сказал, что сожалею, но не хочу врать.

— Ты просто осел, — я недовольно покачала головой.

Эдвард театрально прижал руку к сердцу и отшатнулся, притворяясь смертельно раненным. Я невольно рассмеялась и снова покачала головой. Должно быть, я совсем плоха, раз нахожу его глупую клоунаду такой забавной.

— Будь осторожен на тренировке, — тихо попросила я, не желая идти в раздевалку. Я уже говорила, что у меня совсем все плохо?

— Будь осторожна, — повторил Эдвард, наконец повернувшись, чтобы побежать на свой последний урок. — Глупенькая Белла.

Каллен позвонил мне поздно вечером, вернувшись с тренировки. Я немного потанцевала вокруг кровати, когда услышала мелодию звонка Эдварда. Я думала над тем, чтобы позвонить самой… хотела просто услышать голос и спросить, чем он занимается, но решила, что это может быть слишком… слишком по-сталкерски. Я с удовольствием узнала, что у него были те же мысли.

— Я рада, что ты позвонил, — призналась я после недолго разговора о его тренировке. — Я жутко хотела услышать твой голос. Странно?

— Нет, — ответил он. — По крайней мере, я так не думаю, потому что позвонил с теми же мыслями. Может, мы оба странные и потому так хорошо ладим.

— Хм, — я задумалась, прижимая телефон к уху и сворачиваясь калачиком на постели. — Это всегда так? Я знаю, это глупый и избитый вопрос, но… у меня нет никакого опыта. Не думаю, что мы нормальные.

Эдвард рассмеялся.

— Нет… я даже не знаю. У меня тоже не так много опыта в подобных делах, — я недоверчиво фыркнула, и он фыркнул в ответ. — Белла, я же не был серийным любовником или бабником.

— По сравнению с моей личной жизнью, ты именно такой. Так что, это нормально?

— Я не знаю, — повторил Эдвард. — Я никогда ни к кому так не относился.

Я усмехнулась и внутреннее взвизгнула.

— Но вы же встречались. Ты ведь встречался с кем-то, да?

— Наверное, — я услышала предостережение в его голосе. — Какое-то время я был с Таней в прошлом году, но совсем недолго. Мы были, ну, молодыми, я думаю. Это было больше похоже на тусовку.

Ах да, Таня — красивая клубничноголовая девочка с помпонами.

— А как же целоваться?

Я практически услышала возмущение и дискомфорт Эдварда.

— Гм… да

— Так что же случилось?

Последовало напряженное молчание.

— Ты хочешь услышать подробности наших поцелуев?

— Боже, нет! — я рассмеялась. — Я имею в виду, почему вы расстались? — мне хотелось знать, чтобы не повторить чужую ошибку.

— Даже не знаю, — голос Эдварда стал раздраженным и смущенным. Я вроде как получала удовольствие. — Мы были больше чем друзьями, а потом все пошло прахом. Нам не очень нравилось быть вместе. Дошло до того, что мы стали злыми и язвительными друг к другу. Во всяком случае, целовать ее было все равно, что целовать сестру. Если бы она у меня была.

Я обдумала сказанное. Надеюсь, Эдвард не целует меня как сестру. Нужно проверить.

— Это было похоже на поцелуй с сестрой? С самого начала?

— Гм, да. Да, наверное, так было с самого начала.

— Ты ведь не чувствуешь ничего подобного, когда целуешь меня, правда?

— Боже, нет! — он неосознанно стал подражать моему тону и рассмеялся. — Жаль, что я не целую тебя прямо сейчас.

Я перевернулась на спину и поерзала. Между ног что-то трепетало.

— Я тоже, — прошептала я, и Эдвард застонал. Мои глаза задумчиво метнулись к окну, к дереву. Я вдруг кое-что вспомнила. — Эй, можно задать тебе вопрос?

— Конечно.

— Элис сказала, что Джаспер сказал ей, что ты сказал ему, что тебе не нужны девочки. Что ты хотел этим сказать? — я подумала, а не Таня ли была тому причиной.

— Гм, что?

Я усмехнулась. Мои слова, вероятно, казались бессмысленными.

— Джаспер сказал Элис, что ты «не с девчонками». Мне просто интересно, что это значит?

Несколько секунд Каллен молчал.

— Ну, — медленно начал он. — Полагаю, на то есть несколько причин. Таня превратила мою жизнь… в бардак. Она не хотела отпускать меня по большей части из-за гордости, нежели из-за реальных чувств. Она ходила за мной по пятам и названивала. Это сводило меня с ума, особенно потому, что я знал, что это не из-за опустошенности нашим разрывом. Так это выглядело лишь для ее так называемых друзей. Таня превратилась в мою версию ада.

— А… — я задумалась, каковы были другие причины, но спрашивать не решилась. Если Эдвард решит меня бросить, я буду в отчаянии и никому ничего не скажу.

— Ну да. После этого я решил, что больше не буду встречаться с теми, с кем я не чувствую связи. Появилась одна девушка, на которую я положил глаз, но она не дала мне времени…

— Я? — спросила я нерешительно, едва смея надеяться.

— Да, — мягко, но решительно ответил Эдвард. — Я же говорил, Белла, что никогда ни к кому так не относился.

— О, — повторила я. — Это хорошо, — на моем лице появилась широкая улыбка. — Я тоже никогда раньше не чувствовала такого.

— Это хорошо, — повторил он мои слова. Я почти уверена, что Эдвард тоже улыбался. — Ну, мне пора, — неохотно сказал он. — Уже поздно. Увидимся завтра. Спокойной ночи, Белла.

— Спокойной ночи, Эдвард.

Повисла тишина.

— Ты уже повесил трубку? — спросила я, чувствуя себя глупо.

— Нет.

— Почему?

— Не знаю. А почему ты этого не сделала?

— Не знаю.

— Ладно, правда, спокойной ночи.

— Да, спокойной ночи.

И снова тишина.

— Эдвард?

— Что?

Я фыркнула и услышала его смех.

— Положи трубку, чудак.

— Ладно. Белла?

— Что?

— Приятных снов.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-38639-1
Категория: Наши переводы | Добавил: hopelexxx7 (04.05.2021) | Автор: hopelexxx7
Просмотров: 148 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 3
1
3 hopelexxx7   (Вчера 22:50) [Материал]
Цитата Concertina ()
И мы можем вздохнуть и произнести последнее слово


Это точно! biggrin

1
2 Concertina   (Вчера 22:18) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
У кого не было чудесных эротических мыслей с Эдвардом Калленом в главной роли?

Действительно, кто не думал так об Эдварде вообще biggrin

Цитата Текст статьи ()
Моя, — тихо выдохнул Эдвард, и я ошарашено застыла. — Наконец-то.

И мы можем вздохнуть и произнести последнее слово smile

1
1 робокашка   (Вчера 09:30) [Материал]
оба не в силах друг от друга отлепиться biggrin