Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 37
Гостей: 36
Пользователей: 1
SAIDA0180
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Семейная психотерапия в стиле Калленов. Глава 5

2024-11-30
16
0
0
Глава 5. «Разговор с парнями»


POV Эдвард

- Молодые люди, вы готовы к своему групповому сеансу? – Я услышал эти слова от доктора, и у меня скрутило желудок. Я бросил взгляд на Беллу, которая сидела в комнате ожидания, обхватив голову руками.

С ней все в порядке, просто небольшой стресс, - подумала Элис.

Даже не думай, что тебе удастся отвертеться от этого глупого сеанса – тебе тут больше всех нужна психологическая помощь! - кричала Розали у себя в голове.

Я подошел к Белле и приобнял ее.
- Белла, с тобой все в порядке? Я могу не идти и остаться с тобой, если хочешь… - я молился, чтобы она попросила меня остаться, чтобы не испытывать на себе все пытки и мучения, что приготовили мне Эммет с Джаспером, а они выглядели вполне довольными предстоящим сеансом.
- Все хорошо, Эдвард. Просто все было очень…напряженно. Будь начеку… это все, что я могу сказать, - она взглянула в мои испуганные глаза и пожала плечами.
- У меня, кстати, один вопрос. Элис действительно укусила Эсме, когда хотела срочно купить что-нибудь в Сети для покупок из дома? – я рассмеялся на всю комнату, когда представил Элис, летящую на меня через диван.
- О, это действительно случилось. Но как ты узнала? Это был один из самых стыдных секретов Элис… - я почувствовал легкий страх, посмотрев в сторону двери.
- Я же сказала, будь начеку, Эдвард… - пробормотала Белла и снова спрятала голову в руках, - Тебе даже не стоит знать, кто такой Баззи…

Что еще за Баззи? - подумал я.

Прежде чем я успел спросить, Карлайл подтолкнул меня в сторону офиса.
- Хватит увиливать, Эдвард, с ней все в порядке. Я послежу за ней, - он кивнул головой в сторону офиса и я обреченно потянулся к двери.
- Белла? – проговорил я. Она подняла голову, - Если я не выживу, можешь забрать мою коллекцию CD и, пожалуйста, ты не могла бы взять биту и разбить джип Эммета для меня? – я подмигнул ей, и это вернуло красивую улыбку на ее личико. Она показала мне большой палец.
- Давай, Эдди, доктору еще много голов вскрывать! – взорвался Эммет, когда я вошел в комнату. Они с Джаспером уже заняли кресла, оставив для меня кушетку.

Мы так подумали, что ты тут будешь душу изливать, и оставили тебе кушетку, - глупо улыбнулся Джаспер.

Ты должен лечь, Эдвард…давай, ты глупо выглядишь, когда стоишь посреди комнаты, как испуганная маленькая девочка! - мысленно поддразнил меня Эммет, - Устраивайтесь поудобнее, больной…

Когда я аккуратно сел на краешек кушетки, доктор все еще разбирался с бумагами на столе.

Ну, этот сеанс не может быть таким же ужасным как тот, с девушками… Никогда не видел ничего подобного… у них, наверное, гормоны разыгрались или что-то типа того.

Я закусил губу, чтобы не рассмеяться во весь голос. Но, когда доктор поднял голову и заговорил, мое счастье улетучилось.
- Итак, молодые люди, как я уже говорил девушкам в начале их сеанса, я хочу поблагодарить вас за то, что согласились участвовать. Я знаю, это все может быть страшно и неудобно, но надеюсь, что смогу помочь вашей семье справиться с проблемами и восстановить отношения. Ну, что, начнем? – спросил он с энтузиазмом.
Мы с Джаспером пожали плечами, а Эммет весело сказал.
- Дерзайте, док. Покажите нам худшее, на что способны.
Доктор Довер был немного обескуражен ответом Эммета и неуверенно пробежался глазами по бумагам.
- Итак, мы уже немного затронули проблемы Эдварда, и…как насчет того, чтобы теперь поговорить о тебе, Джаспер? Расскажи что-нибудь о себе.
- Меня зовут Джаспер Хейл, и семья Калленов усыновила меня немного больше пяти лет назад, - быстро проговорил Джаспер, стараясь не встретиться глазами с доктором.

И… - подумал доктор.

- Может быть, что-нибудь еще ты можешь сказать о себе, Джаспер? – попытался надавить он.

Оставьте меня в покое, оставьте меня в покое, оставьте меня в покое, - мысленно отвечал Джаспер доктору.

В конце концов, он озвучил ответ.
- Нет, это все.
Немного расстроенный, доктор повернулся ко мне и спросил
- Он всегда такой тихий?

Осторожнее, Эдвард… - предупредил меня Джас.

- Да, обычно он довольно молчалив… - сказал я, рассматривая книжные полки доктора. Вдруг, гениальная идея осенила меня, - Он молчалив, пока вы не заговорите с ним о Гражданской войне, тогда он становится настоящим болтуном! – засмеялся я.

Ты пожалеешь об этом, дорогой брат.

Берегитесь, янки, вампир конфедерации восстал! - засмеялся Эммет про себя.

- Джаспер, это же так здорово! Я сам сильно интересуюсь историей, а Гражданская война представляет особый интерес для меня. Марш Шермана к морю, провозглашение освобождения, правление Абрахама Линкольна, восстановление союза, - доктор Довер размахивал руками в сторону книжных полок, где у него было более ста книг, повествующих о великих победах армии союза и о падении конфедерации. Джаспер тихо закипал в своем кресле, но доктор был так увлечен, что этого не заметил.
- Самая великая фигура Гражданской войны, Джаспер?
- Генерал Ли.
- Лучшая битва?
- Забег быков.
- Линкольн или Дэвис?
- Тебе действительно необходимо это спрашивать, янки? – выплюнул ему в лицо Джаспер, вскочив на ноги. В этот момент, Эммет начал тихонько напевать «Дикси», что заставило Джаспера вытянуться в струнку и отдать честь, как маленького хорошего солдата конфедерации. Патриотизм исходил от него мощными волнами и поразил бедного доктора Довера прямо в лоб.

Засланник конфедерации в моем офисе? Я не потерплю такого… - подумал доктор Довер.

Чтобы не быть побежденным, доктор вскочил на ноги и начал напевать «Боевой гимн республики», положив руку на сердце.

Грязный янки! - воскликнул Джаспер у себя в голове.

Джас засунул руку в карман и достал оттуда бандану с флагом конфедерации, которую всегда носил с собой. Он с гордостью повязал ее вокруг головы. Затем он запрыгнул на стул и начал петь «Желтую розу Техаса», которая была любимой песней для марша у солдат конфедерации, во весь голос.

Эдвард Каллен, какого черта у вас там творится? - подумала Элис из комнаты ожидания, - Ты знаешь, как далеко это может зайти, он будет маршировать во дворе всю неделю! Он уже напялил эту долбанную бандану, да? Его волосы будут выглядеть как гнездо. Как тебе не стыдно, Эдвард?

Какое бы это ни было потрясающее зрелище для нас с Эмметом, пора было прекратить этот эпизод Гражданской войны.
- Джаспер, Юг проиграл, тебе надо смириться с этим… - сказал я, подергав его за штанину, чтобы привлечь внимание. Он посмотрел на меня сверху вниз, снял бандану и молча вернулся на свое место.
Когда Джас взял под контроль свое чувство патриотизма, доктор Довер с ужасом обнаружил, что он стоит перед своим столом и поет гимн со всей гордостью янки.

Что за чертовщина сейчас происходила? Мне лучше сесть, пока они не вызвали мне санитаров

- Итак, я думаю, нам не стоит продолжать это, да, Джаспер? – доктор нервно улыбнулся, а Джаспер кивнул головой.

Я бы предпочел держаться от возможного убийцы подальше, он до сих пор выглядит немного рассерженным.

- Позволь мне задать тебе пару вопросов… - начал доктор, - Ты кажешься человеком, который не показывает свои эмоции…ты мог бы сказать, что это так? – я почувствовал улыбку, которая расползалась по моему лицу. Эммет ткнул меня под ребра, но это не помогло.
- Да, это вполне верно. Я хорошо контролирую свои эмоции, доктор.
Мысли Довера ворвались в мою голову.

Отлично контролируешь, пока не пытаешься убить девушку своего брата, да? может это была своеобразная реакция на длительное сдерживание эмоций… сделаю пометку, что надо подробнее разобраться с этой попыткой убийства на следующем сеансе.

- Но, ты же знаешь, что сдерживать эмоции все время не очень полезно. Тебе стоит почаще выпускать их наружу. Это поможет отношениям с твоей семьей, если они будут знать, как ты себя чувствуешь, - снова нажал доктор
- О, не волнуйтесь, док. Он часто выпускает эмоции наружу и, когда он это делает, все мы знаем, что он чувствует! – засмеялся Эммет.

Особенно, когда он наедине с Элис, да Эдвард?

Я не успел сообразить, что надо сдержаться и смешок вырвался из моего горла. Доктор сразу же повернулся в мою сторону.
- Над чем ты смеешься, Эдвард? Это разве смешно? Разве нам не нужно поощрять Джаспера, за то, что он разделяет эмоции с другими? – спросил он, задрав брови
- Нет, это не смешно, просто… - но мне было не суждено закончить, потому что Джаспер решил отыграться на мне за шутку с Гражданской войной и послал мощную волну веселья в мою сторону, заставляя меня хихикать как школьница.

Что смешного, Эдвард? - мысленно спросил Джаспер, глядя на меня, как на психа.

Эммет тоже получил немного эмоций и теперь смеялся вместе со мной.

Что они творят? У них что, нервный срыв прямо у меня в офисе? Надо посмотреть, есть ли у меня успокоительное… - мысли доктора Довера заставляли меня смеяться еще сильнее.

Я повернулся к Эммету в поиске помощи и проговорил на вампирской скорости
- Эммет, сделай что-нибудь, доктор думает, что у нас крыша поехала, а если нас заберут в дурку, тебе не разрешат семейные визиты.
- Джаспер переодевается в женщину!!! – закричал он так громко, как только мог
Я услышал крик Элис, - Что?! - из коридора.

Эдвард, какого черта? Что вы двое там делаете? Сначала война, а теперь это? Мы не делали ничего плохого с Беллой… ну, Розали делала, а я нет, если не считать Баззи… ах, к черту, забей.

Джаспер переодевается в женскую одежду! Ха! Он как-то разрешил Элис одевать себя в женские вещи, когда проиграл пари. Молодец, Эммет, - подумала Розали.

Эдвард, у тебя большие проблемы…Я знаю, что ты слушаешь…И не смей блокировать мои м… - Эсме убьет меня, за то что я заблокировал ее, но мне надо было следить за тем, что происходит в комнате.

Я собирался насладиться зрелищем.
- Не поймите меня неправильно, доктор, я люблю своего брата, даже если он выбрал стиль жизни, отличный от моего. Не мне его судить, я лишь хочу, чтобы он разобрался в себе и понял, что же его заставляет переодеваться в женщину, особенно, раз уж из него получается такая уродливая женщина, - я был просто потрясен самоконтролем Эммета. Он говорил эту ложь с такой искренностью, что на секунду я даже поверил ему, пока его мысли не ворвались в мою голову.

Из него бы получилось действительно страшная девушка, ты не думаешь? Он такой высокий, нескладный. Кто захочет иметь долговязую, худощавую девушку с мужскими руками? И не будем забывать тот факт, что у него есть…

Мысли Джаспера заглушили остальные в моей голове

Вы оба умрете чрезвычайно мучительной смертью, я прослежу за этим. Просто подожди, пока вы с Беллой останетесь наедине, Эдди…хахахахахаха. Ты будешь чувствовать меня постоянно, дорогой брат… - пугал он меня.

- Доктор, уверяю вас, я не ножу женскую одежду, - прорычал Джаспер.
- А ты когда-нибудь надевал женскую одежду?
- Да.
- Парик?
- Да.
- Женское нижнее белье? – я перестал дышать, ожидая ответа на этот вопрос. Эммет сидел на самом краешке стула, внимательно ловя каждое слово.
- Да, - ответил он максимально тихо. Это было новостью для меня!
- Стринги или бабкины панталоны? Одноцветные или с рисунком? Я думаю, что черные шелковые стринги. Эдвард, а ты как думаешь? – весело воскликнул Эммет. Джаспер вскочил с кресла.
- Эммет, - прикрикнул на него доктор Довер, - Я задаю вопросы здесь. Пожалуйста, оставь комментарии при себе, твой брат пытается открыться, сказать о чем-то, прояви уважение.
Когда они оба сели на свои места, доктор продолжил задавать вопросы.
- Как ты себя чувствовал, когда переодевался в женщину? Тебе казалось, что ты выглядишь привлекательно?

Ты хоть представляешь, как я вас обоих ненавижу сейчас? Готовьтесь испытать всю ярость конфедерации!

- Я чувствовал себя неудобно. Я делал это, потому что Эл…моя девушка попросила меня. Она любит одежду, понимаете, - Джас вовремя остановился, чтобы не дать лишней информации просочиться.

Одежда? Прямо как его сестра…Не удивлюсь, если его девушка на нее похожа…они, кажется, очень близки с сестрой… - ох, черт, он начинает складывать кусочки вместе.

Я должен сделать что-то…
Была моя очередь толкать кого-то под автобус, прости, Эммет.
- Эммет сексо-зависим! Он постоянно занимается этим, спросите сами, - голова доктора повернулась сначала ко мне и после к Эммету.
И конечно, вместо того, чтобы быть смущенным, Эммет гордо выпрямился в своем кресле, ожидая вопросов о его интимной жизни.

Ха, Эдвард, ты думал, что застыдишь меня, теперь послушай обо всем, чем я занимался с Роуз …тогда посмотрим, чья настанет очередь смеяться. Может тебе стоит одолжить у доктора блокнот и ручку? Будешь делать для себя пометки. Я даже могу нарисовать тебе пару картинок для иллюстрации. Понял, братец?

Мысли доктора Довера вытеснили мысли Эммета.

Да уж, у этой семьи хватает проблем! Шопоголик, сексоголик, расстройство питания, трансвестит, который покушался на убийство и еще одна, со страхом серьезных отношений, которая хочет выйти замуж ради секса…а я еще не закончил. А они казались такими нормальными…

Меня уже начало подташнивать, когда доктор задал первый вопрос.
- Эммет, ты считаешь себя сексо-зависимым?
- Нет, док, я не зависим, у меня просто активная и здоровая сексуальная жизнь, которая заставляет некоторый девственников чувствовать себя не в своей тарелке, - сияя, сказал Эммет.
- Объясни, что ты понимаешь под словом «активная», Эммет.
- Активная – значит, что я занимаюсь сексом каждый день.
- А бывает так, что у тебя случается секс более чем раз в день?
- Это зависит от дня, док
- Объясни, пожалуйста
- Ну, в некоторые дни, мы занимаемся сексом более одного раза, а в некоторые он просто длится очень, очень долго.

Шестнадцать чесов – наш личный рекорд. Как тебе это, сладкий?

Хоть меня и не могло стошнить, я отчаянно этого желал. Джасперу, кажется, тоже стало плохо, и я вдруг почувствовал волну гордости, пролетевшую мимо меня и ударившую Эммета прямо в грудь. Теперь он расскажет все.
- Опиши мне свою девушку, Эммет, - попросил доктор
- Ну, она потрясающе сексуальна! Длинные ноги, подтянутая попка и красивые светлые волосы. Она никому не дает спуску и с ней лучше не связываться. Она просто взрывная, моя Р… Руби.

Руби, черт, Розали меня убьет.

- Что еще на хрен за Руби? – закричала Розали из комнаты ожидания.

Странно…Он только что описал свою сестру, - подумал доктор.

- Очень похоже на твою сестру, Эммет
- Эмм, из описания возможно и похоже, но Руби гораздо сексуальней, чем Роуз, - я услышал звук разбитого стекла снаружи.

Черт, черт, черт, черт, черт, я труп.

Доктор не купился.

Эммет – возможно нездоровые отношения с сестрой, Розали. Разузнать больше, - подумал он и записал в свой блокнот.

Я бросил взгляд на Джаспера, чтобы дать ему понять, что что-то пошло не так.
Заметив мою обеспокоенность, он тут же ляпнул первое, что пришло в голову, чтобы отвлечь доктора.
- Эммет любит заниматься сексом на людях!
Доктор замер и уставился на Эммета
- Тебя когда-нибудь заставали за занятием сексом в странных местах?
- Конечно, мы довольно изобретательны в нашей любви, - ответил Эммет
Джаспер перервал его гордую фразу.
- Она занимались этим на каждой поверхности в доме, включая рояль Эдварда, кухонные стойки, да, и каждый автомобиль в нашем гараже, а еще в бассейне, кинотеатре, кабинках для переодевания в магазинах, и еще осквернили несколько домиков на деревьях, принадлежащих нескольким несчастным детям. Список можно продолжать бесконечно. Я очень сомневаюсь, что есть хоть одна кладовка в школе Форкса, которая не была использована ими и, если бы преподаватели узнали, что они делали в учительской, им бы пришлось вызывать дезинсекторов!
Эммет кивал и широко ухмылялся, пока Джаспер говорил.
- Джаспер, ничего если я спрошу…откуда ты знаешь так много о частной жизни Эммета? Он тебе рассказывает?
- Ему и не нужно…они даже не пытаются это скрыть. Каждый член нашей семьи не раз натыкался на них в весьма недвусмысленных позах. К примеру, я натыкался на них больше раз, чем могу вспомнить, представьте, как я был удивлен, когда мы с Элис сели в машину, чтобы поехать по магазинам, и обнаружили их на заднем сидении, изображающих кроликов.
Меня посетило жуткое видение из головы Джаспера, когда он представил эту сцену. Доктор заметил мою реакцию и обратился ко мне.
- А ты, Эдвард, натыкался на них…в неподходящий момент?
- Конечно, и не раз. Самый жуткий раз включал в себя… омг… костюмы, - и снова у меня мурашки поползли от воспоминаний.
- Ах, да, ведь нет ничего плохого в костюмах, да, док? Я вспоминаю тот раз! Это была провинившаяся школьница! – я потряс головой, - Не школьница? Французская горничная? Алиса в стране чудес…прости, Джаспер…нет? Клеопатра и Марк Антоний… нет? Ладно, я просто буду перечислять, а ты скажешь, когда стоп…
- НЕТ! – перебил его я – он представлял Розали в каждом из этих костюмов и я тоже был свидетелем этого зрелища, - Это было…не могу поверить, что говорю это…у тебя был плащ…а ее сапоги…эмм…Бэтмен и Женщина-кошка, так я бы назвал это, - я даже не мог представить, что может быть хуже того, что происходило сейчас.
- ООООО, теперь я вспоминаю.

Хочешь, я одолжу костюм Белле? Она бы выглядела сексуально в этих сапогах, Эдвард?

- Итак, я думаю, что тебе нравится заниматься сексом в публичных местах, правильно, Эммет? – продолжил доктор
- Ну да, можно сказать, что так веселее, - ответил он, улыбаясь, - Да ладно вам, док, вы кажетесь нормальным мужчиной, в отличие от некоторых в этой комнате… - Конечно же, он глянул в мою сторону, - Вы знаете на что это похоже, когда рядом красивая женщина. То, как она выглядит, пахнет, какая она на ощупь, какая она на вкус…вы просто не можете ею насытиться, - я увидел, что Джас посылает возбуждение в сторону Эммета, а тот продолжил, - И все, о чем вы можете думать – это остаться с ней наедине, прикоснуться к ее коже, услышать как она стонет под вашими руками от удовольствия. Нет ничего лучше этого, правда?
Я оглянулся и увидел, что доктор немного ошеломлен и… ФУ! – он подумал о своей жене…слишком много информации…я начал петь у себя в голове…
А Эммет снова завел шарманку, - Ведь, правда, только потому, что некоторые в этой семье не хотят дать своим партнерам то, чего те добиваются, опасаясь потерять контроль над собой, который сто лет не теряли, не делает меня сексоголиком, это делает меня героем секса! Я даю своей девушке все, чего она хочет…и еще немного.
- Ты не забыл свой плащ, Супермен? – с сарказмом спросил я.

Заткнись и держи себя в руках, псих, - мысленно посмеялся Эммет.

Герой секса? Он действительно сейчас это сказал? Давай, ты иди, поищи плащ, а я пока найду ему пару колготок! - подумал Джаспер.

Доктор Довер дописал страничку в блокноте, без сомнений обратив внимание на объявление Эммета о его сексуальном героизме.
- А что происходит, если ты не занимаешься сексом каждый день, Эммет?
- Омг… ну, ничего.
- Лжец! – воскликнул я.
- Я не лгу!

Заткнись, мистер Подавленность, а то пожалеешь.

- Да, он лжет! – вступил Джаспер
Доктор внимательно на него посмотрел.
- Эммет, ты можешь сказать мне, что происходит, если у тебя нет секса каждый день? Ты обращаешь свою энергию на кого-то другого, или на себя…

Не смеяться, не смеяться… - говорил я себе.

Эммет скрестил руки на груди и отказался отвечать. Мы с Джаспером, конечно, знали, что происходит тогда, потому что единственный раз, что он был разлучен с Розали на несколько дней, когда мы пошли на «чисто мужскую охоту». Я знал, что это очень позорно, и он никогда не расскажет об этом. Он бывает таким же упрямым как Белла.
Они с доктором играли в гляделки, а мне надоело ждать хоть чего-нибудь, да и Джаспер от скуки напускал злости в комнату, так что я решил ответить за него.
- Если он разлучен со своей девушкой…он… - чувство самосохранения Эммета сработало моментально.
- Эдвард слышит голоса! – прокричал он
- Боже мой, Эммет! – заревел я. Он что, действительно так туп? Хотя я знал ответ на этот вопрос, но как можно было так слить секреты? Мне хотелось порвать его на части, чтобы найти ответ. Стоп, почему я так зол?
- Мать твою, Джаспер! – прошипел я. Джаспер хихикал, прикрыв рот ладошкой.
- Эдвард! То, что сказал Эммет – правда? Ты слышишь голоса? – спросил доктор Довер с широко раскрытыми глазами.

У него шизофрения? Раздвоение личности…это бы объяснило попытку самоубийства…

Ха-ха, теперь у нас допрос Эдварда. Как себя чувствуешь? - торжествовал Эммет в своих мозгах размером с горошину.


Вспомнив, что говорил Карлайл, я ответил, - Да, я слышу голоса.
Джаспер судорожно вдохнул, а Эммет резко откинулся на стуле.

Ты сдурел? Нет, я серьезно… - подумал Джаспер.

Какого черта ты творишь? Ты не можешь сказать ему об этом…Карлайл убьет тебя… - продолжил Эммет.


- И как давно ты слышишь голоса?
- Сколько себя помню
- Что говорят эти голоса? – доктор замер, готовясь записывать каждое мое слово.
- Они говорят разные вещи.
- Они когда-нибудь говорили тебе сделать что-нибудь плохое? – осторожно спросил он. Джаспер и Эммет замерли, ожидая ответа. Джас даже пытался успокоить меня, думая, что у меня разыгрались нервы или что-то вроде того.
- Такое часто случается, - становилось все сложнее сдерживать улыбку, отвечая на эти глупые вопросы.
- И что ты делаешь, когда голоса говорят тебе сделать что-нибудь плохое?

Могу поспорить, именно голоса подговорили его совершить самоубийство – это бы многое объяснило…

- Обычно, я ударяю Эммета или Джаспера.
- Что? – спросил доктор, полностью обескураженный моим ответом
- Я обычно ударяю Джаспера или Эммета, в зависимости от того, кто из них ближе. Тогда голоса обычно затыкаются, - ответил я, бросая ухмылку в сторону Эммета.

Эй, Эдвард, когда мы будем дома, почему бы тебе не попросить Беллу раздеться?

*ХЛОП* Я ударил Эммета
- Видите, док! Голоса снова говорят с ним. Я говорил, что это так.
/Эдвард, когда Белла пойдет в душ, тебе надо просто раздеться и прыгнуть следом/
БУМ теперь Джаспер содрогался от боли.
- Вы видите, как жесток он может быть? Очень тяжело находиться рядом, когда «голоса» говорят с ним – подмигнул мне Джаспер

Да он просто ходячая шиза! Невероятно…эта семейка будет лечиться вечно! - доктор Довер представил, как, сеанс за сеансом, наша семья приходит к нему и кричит друг на друга.

Я засмеялся про себя.
- Ну, может быть, если бы «голоса» держали свои большие рты на замке и не советовали мне делать непристойные вещи в отношении Беллы, мне не пришлось бы вас ударять, - ответил я
- Эдвард, голоса говорят тебе делать неприличные вещи с Беллой? Поэтому ты отказываешься заниматься с ней сексом? Не хочешь давать волю монстру внутри себя? И как ее желание влияет на твой самоконтроль?
От меня потребовались все силы, чтобы не рассмеяться. Глаза Эммета занимали пол лица, а Джаспер тихо хихикал.
Когда это касается Беллы, «монстр» внутри меня под контролем, могу вас уверить. А насчет ее желаний – это я предпочту оставить между Беллой и мной, я бы не хотел обсуждать это сейчас, - ответил я максимально честно, при этом не сболтнув лишнего.
- Конечно, я как раз собирался организовать отдельную сессию с тобой и Беллой, чтобы обсудить некоторые вопросы. Я бы хотел, чтобы она, вместе с тобой, выяснила и выписала твои границы физических отношений, - он нагнулся, пролистал блокнот на пару страниц назад и начал усиленно что-то писать.

И снова, он прав и так неправ одновременно. Как он это делает?

Доктор глубоко вздохнул и перешел к следующему вопросу.
- Эдвард, теперь я бы хотел уделить минутку вопросу о твоем контроле. Ты сказал, что все, что касается Беллы, у тебя под контролем, это так?
Мне не понравилось, к чему он ведет и я быстро сказал.
- Я думаю, вы меня не совсем правильно поняли. Я не имел в виду, что контролирую Беллу, я имел в виду, что контролирую себя рядом с ней. Это большая разница…
Мое объяснение было прервано широким ртом Эммета
- Ой, да ладно, Эдвард, ты контролируешь все, что касается Беллы, и ты это знаешь. Возьми хоть то, что ты не даешь ей самой решить свое будущее.
- Эммет, ты не понимаешь, о чем говоришь…
- Не понимаю? Ты это серьезно? Есть две вещи, которых желает Белла. И ты отказываешь ей в обеих, потому что считаешь, что для нее будет лучше что-то другое. А технически, если ты согласишься на ее первую просьбу и сделаешь одной из нас, тогда второе ее желание больше не будет проблемой! – воскликнул Эммет. Я почувствовал, что неожиданно стал очень зол на него.
- Ты знаешь, почему я не могу дать ей того, что она просит, Эммет. Я могу убить ее. Что, будет лучше, если она погибнет? Этого ты хочешь? И мы обсуждали это уже бесчисленное количество раз, и я не буду вешать на нее это проклятие! Я слишком люблю ее. Она даже представить себе не может, от чего придется отказаться, став одной из нас! – я уже кричал на него, - Черт возьми, Джаспер, не лезь хоть сейчас! – рявкнул я на него.
- Вся злость твоя собственная, брат…я просто занял места в первом ряду… - невинно ответил он.
Доктор Довер кашлянул. Я и забыл, что он вообще здесь…что я наговорил. Джаспер помог мне успокоиться, и я благодарно кивнул в его сторону. Я был так зол, что не был достаточно осторожен…ой-ой. Лицо Эммета выражало то же самое, что и мое.
Довер, наконец, заговорил.
- Я, кажется, начинаю что-то понимать… - все мы напряглись, ожидая, что же он скажет, - Итак, все сводится к тому, что Белла выйдет за тебя и станет вегетарианкой…так?
В наших головах не промелькнуло ни единой мысли, когда мы одновременно выкрикнули «Да!»
- Девушки предоставили мне тот же аргумент ранее…Вы все действительно так ненавидите вегетарианство?

Раз уж это так плохо, ребят, съешьте кусок мяса…съешьте парочку! - подумал доктор.

Таймер зазвенел, сигнализируя об окончании сеанса.
- Это все на сегодня, молодые люди, - Довер обошел вокруг стола и встал перед нами.
- Я бы хотел, чтобы вы завершили свой сеанс также, как девушки завершили свой…групповым объятием. Это действительно помогает в процессе лечения, - сказал он и улыбнулся.
Джаспер повернулся ко мне подняв одну бровь.

У этого парня не все дома или мне кажется? Я не буду его обнимать и, могу поспорить на десять баксов, что вы с Эмметом тоже этого не сделаете.

Я кивнул в знак принятия пари. Прежде чем повернуться обратно, я услышал сдавленный писк доктора.
- Эммет, поставь меня на место!

Да что с ними такое?

Вам с Беллой надо иметь какие-то представления о личном пространстве! – доктор поправлял рубашку и нервно подтягивал галстук, - Обними своих братьев, пожалуйста… - сказал он, указывая на меня и Джаспера.

Краем глаза, я заметил две огромные руки, быстро двигающиеся в моем направлении
и попытался поднырнуть под них. Но, прежде чем я успел это сделать, они прижали меня к кушетке. Джаспер, видимо желая умереть страшной смертью, внезапно послал волну страсти в его сторону, что заставило Эммета смачно поцеловать меня прямо в губы.
- Эммет Каллен, слезь с меня сейчас же и перестань целовать меня, если не хочешь, чтобы я оторвал губы от твоего лица!...И Джаспер, если бы я был тобой, я бы начал бежать прямо сейчас!
Я отбросил Эммета от себя и мы с ним погнались за Джаспером в коридор.
- ПростиБеллаНужноУбитьДжаспераЛюблюТебя… - все, что я успел проговорить на ходу, пробегая через комнату ожидания. Последнее, что я услышал, был смех Элис.
- О, боги! Эммет только что целовался с Эдвардом…беги, Джас, беги!

______________

Бумаги на столе доктора Довера:

Семья Калленов, 17 Ноября, 2007.

Члены семьи: Карлайл Каллен, Эсме Каллен, Эммет Каллен, Элис Каллен, Эдвард Каллен, Джаспер Хейл, Розали Хейл и Белла Свон.
Обзор приема: семья кажется очень близкой между собой, но напряжение между ними очевидно. Карлайл Каллен попросил меня о приеме и смог привести всех, кого-то по собственному желанию, кого-то без желания вовсе. Он и его жена надеются, что терапия поможет решить основные проблемы этой семьи и позволит им двигаться дальше, оставив постоянные ссоры позади.

Члены семьи:
Карлайл Каллен – врач-терапевт, преданный отец пятерых детей. Доведен постоянными разборками в семье, выступает за терапию.

Эсме Каллен – мать и поддержка для своих детей. Очень милая и любящая, дети ее уважают. Полностью согласна на терапию.

Эммет Каллен – наслаждается терапией, потому что ему нравится видеть членов своей семьи в неудобных ситуациях. Очень огромный, возможно сидит на стероидах, шумный и открытый, копнуть глубже и выяснить, что он прячет за юмором. Признался в очень активной сексуальной жизни, которую с удовольствием выносит на люди. Любит дразнить своего брата Эдварда и его девушку Беллу насчет их отношений. Исследовать глубже его подозрительно близкие отношения с сестрой Розали. Накачанный, любит обниматься. Не фильтрует свою речь и расскажет все, даже то, что никто не хочет слышать.

Элис Каллен – открыта для терапии, любит лежать на кушетке. Только что призналась в шопоголии. Кажется чересчур взвинченной и активной, возможно проблемы с нервами. Считает возможным воровать во имя стиля. Странные отношения с группой бездомный вниз по реке. Использует одежду как способ манипуляции такими людьми как Белла…возможно и Джаспер тоже.

Эдвард Каллен – полностью закрыт для терапии. Ненавидит себя, пытается контролировать других, злобный и очень взвинченный. Признался, что слышит голоса, которые говорят ему совершать плохие поступки. Возможна шизофрения/раздвоение личности. Четыре месяца назад пытался совершить самоубийство, уверяет, что сейчас он в полном порядке. Называет причиной непонимание насчет смерти Беллы. Не хочет, чтобы его девушка стала вегетарианкой. Все еще девственник и раздражен свободной жизнью брата, когда дело касается секса. Возможно, имеет нездоровое желание постоянно защищать Беллу.

Джаспер Хейл – закрыт для терапии и янки. Конфедерационный трансвестит, который кажется тихим и подавленным, но скрывает множество эмоций внутри. Клянется, что это его девушка заставила его переодеваться в женскую одежду. Очень близкие отношения с сестрой Элис, исследовать глубже. Предположительно, пытался убить Беллу перед попыткой самоубийства Эдварда. Разузнать об этом поподробнее и проверить, было ли заведено дело в полиции на этот случай. Может у него какое-то расстройство, которое заставило его так себя вести? Очень харизматичен, когда хочет, в других случаях держит эмоции под замком.

Розали Хейл – считает себя выше терапии. Нарцисстичная, эгоистичная, злобная и упорная. Создается впечатление, что ей очень не нравится Белла, потому что та хочет стать вегетарианкой, как и все остальные члены семьи Каллен. Может здесь есть что-то еще? Возможно, страдает от расстройства питания, анорексия или булимия? С готовностью расскажет чужой секрет, чтобы защитить себя. Неустойчивые отношения с Эдвардом. Дала Эдварду неправильную информацию, что привело к его попытке самоубийства. Очень близка с Эмметом, исследовать глубже.

Белла Свон – в ужасе от терапии. Кажется тихой, застенчивой, возможна заниженная самооценка. Помолвлена с Эдвардом, но боится делать этот шаг из-за развода родителей. Хочет более близких отношений с Эдвардом, который предпочитает подождать до свадьбы. Ей нравится близкий физический контакт. Эдвард защищает ее, а сама она пойдет даже против всех Калленов, чтобы защитить его. Не понимает враждебность Розали, направленную на нее, возможно, знает секрет о расстройстве питания Розали. Отчаянно хочет стать вегетарианкой, как и все Калены. Простила Джаспера за попытку своего убийства, была опустошена, когда Эдвард оставил ее на какое-то время. Остановила Эдварда от попытки самоубийства.

Рекомендации:
Дополнительные сеансы для
Эдварда и Беллы
Джаспера и Элис
Розали и Эммета
Карлайла и Эсме
Домашняя работа к следующему сеансу:
Эдвард – никакого контроля в течение двадцати четырех часов. Белла принимает решения за него.
Белла – открытое обсуждение брака с Эдвардом, проговаривает все свои страхи и отвечает на все вопросы в течение двадцати четырех часов.
Розали – должна организовать два совместных занятия вдвоем с Беллой и обращаться с ней уважительно.
Эммет – никакого секса в течение двадцати четырех часов.
Элис – никакого шопинга в течение двадцати четырех часов.
Джаспер – должен объяснять и разделять все свои эмоции в течение двадцати четырех часов, не пряча никаких чувств от своей семьи.
Карлайл и Эсме – проследить за выполнением домашней работы.

Подписано: доктор Бенджамин Довер

_______________

Мысли героев выделены курсивом.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-12033-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (03.10.2012)
Просмотров: 3710 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 Asya_Gricenko   (16.07.2014 18:03) [Материал]
да уж парни - это парни. от Эма глупостей можно ожидать, Эд поправляет ситуацию как может, но Джас, который ведет себя почти как Эмметт - я не ожидала. это очень смешно спасибо biggrin biggrin biggrin

0
17 робокашка   (07.06.2014 18:36) [Материал]
все типажи, выведенные доктором, очень хороши, мне больше всех понравился Джаспер - Конфедерационный трансвестит

0
16 Monagan   (22.09.2013 20:00) [Материал]
Прелесть! Я давно так не смеялась. Спасибо за главу!

0
15 natalj   (16.02.2013 18:03) [Материал]
Спасибо большое biggrin

0
14 nefelim   (28.11.2012 16:11) [Материал]
не смотря на то что бен не знает об их скщности, он достаточно хорошо разобрался в ситуации!!!!!!!!! просто молодец!!!!!
но боюсь что после этой терапии ему самому специалист понадобиться!!!
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
13 Sweetik   (26.10.2012 11:51) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin

0
12 uukatya   (09.10.2012 03:35) [Материал]
biggrin

0
11 Loriana   (07.10.2012 20:16) [Материал]
такое домашнее задание убьет их всех biggrin biggrin biggrin biggrin

0
10 cat7496   (05.10.2012 22:40) [Материал]
Глава потресающия!!!Спасибо smile

0
9 Діана22   (05.10.2012 11:20) [Материал]
Бедный доктор))

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]