Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 66
Пользователей: 7
Феяяяя, karevamaria, raduga1906, sacha3518, Lesandra, I_аm_yours, ЭФА
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Семейная психотерапия в стиле Калленов. Глава 14. Часть 1

2024-11-29
16
0
0
Глава 14. Чувства. Часть 1


POV Джаспер

- Ладно, Джаспер, вот наш план: У нас есть ровно тридцать четыре минуты на все про все, чтобы я снова могла пойти по магазинам. Мы войдем туда, изобразим немного драмы, немного проблем совместной жизни, дадим этому шарлатану «исцелить» нас и быстренько смоемся. Ты понял? У меня назначена встреча с магазином… - шипела Элис мне на ухо, пока мы сидели в комнате ожидания. Эммет и Розали выплыли из кабинета и направились в кафетерий вместе с остальными членами семьи. Доктор Довер широко открыл дверь и поманил нас внутрь.
Едва мы вошли, Элис пропела
- Привет-привет, доктор Довер, давно не виделись!
Она была в гораздо более лучшем настроении после нашего небольшого похода в кафе, где она заказала обед. Это было самое похоже на шоппинг мероприятие за последние двадцать три часа и двадцать семь минут. Как героиновый наркоман, который ищет хоть что-нибудь, чтобы поправить самочувствие, этот обед дал ей именно то, что нужно, чтобы немного успокоиться. Увидев ее перемену настроения, доктор Довер стал более подозрительным.
- Элис, я тоже рад тебя видеть. Так понимаю, с походом на обед не было никаких проблем? – Спросил он осторожно. Я различил сомнения, подозрения и немного страха в его эмоциях.

Если бы он только знал, как он должен быть напуган, - посмеялся я про себя.

- Никаких, доктор. Я хорошо себя вела, да, Джаспер? – Спросила она, взглянув на меня в поисках подтверждения. Я улыбнулся и кивнул головой.

/Если не считать того, что ты заказала каждое блюдо, указанное в меню и предложила работникам кафе тысячу долларов за автомат с газировкой, то да, дорогая, ты вела себя отлично. Никто бы даже не догадался, что у тебя зависимость от покупок/

- Что ж, отлично. Я рад, что инцидент с магазином подарков не повторился… - уже спокойнее вздохнул доктор. Я почувствовал его облегчение. Он нервно пробежался глазами по записям в блокноте и бросил взгляд в мою сторону. В тот же момент я почувствовал его страх.
- Ну что, начнем? – И снова, я лишь кивнул головой, а Элис радостно воскликнула.
- Да! Давайте прибавим газу. Вы такой занятой человек, вверена, у вас есть целая куча гораздо более важных дел…

Тик-так тик-так…

Тридцать две минуты до того, как ее привилегии покупать что вздумается вернутся и, зная Элис, я с уверенностью могу сказать, что ровно в 7.01 она собирается покинуть больницу, направиться в ближайший магазин и обеспечить им лучшую квартальную прибыль за последние десять лет.
- Итак, Элис, я говорил с твоими родителями о… - моя нетерпеливая жена не хотела терять времени зря и не удержалась, чтобы не перебить его.
- Вы говорили с ними о наших отношениях и вы, кажется, думаете, что я слишком много на себя беру и пытаюсь управлять жизнью Джаспера, да, я знаю, - Лицо доктора стоило увидеть – это было бесценное зрелище.
- Родители сказали тебе, о чем мы говорили? – заикаясь, спросил доктор.
- Нет, но иногда я просто знаю… Я знаю, как многие это воспринимают, но я просто знаю… - она мило улыбнулась ему и повернулась ко мне.
- Джас, ты думаешь, что я управляю твоей жизнью?
Я помотал головой в ответ.
Доктор ставился на меня и повертел в руках карандаш.

Это что, раздражение, доктор?

- Джаспер, тебе есть, что сказать по этому вопросу? – надавил он.

ХА! Он раздражен, потому что я ничего не говорю. Может, стоит ему объяснить, что Элис тут ни при чем – дело в жажде крови, с которой я борюсь. Гораздо легче сдерживаться, когда я молчу. Разговор требует дыхания, в то время как тишина позволяет мне сдерживать дыхание сколько угодно времени. Я могу поговорить с вами доктор, но тогда есть вероятность, что я убью вас.

- Нет, доктор. Я просто не очень разговорчив по натуре. Если я в чем-то не буду согласен с Элис, я скажу ей об этом, но большую часть времени, мне нравится делать то, о чем она попросит, в пределах разумного, - Я улыбнулся жене, которая, как я заметил, поглядывала на часы с неприязнью.
- В пределах разумного… а вы не могли бы дать мне пример того, что было бы вне пределов разумного?

Вот черт, видите? Вот почему я не говорю. Неужели я ничему не научился, видя как Эммет вечно ляпает что-то не то все эти годы?

- Я не могу ничего придумать…
- Джаспер, пожалуйста, я могу подождать сколько нужно, но мне кажется это важным, - продолжил доктор.
Я бросил взгляд на Элис, чья злость постепенно росла вместе с ее нетерпением. Она кивнула в сторону часов, намекая, чтобы я не тормозил.
- Ладно, например, переодеваться в разные наряды, которые она подбирает. Мне это не нравится, но обычно я говорю ей об этом, - Злость Элис обратилась в уязвленность.

Видите? Вот почему мне стоило помолчать!

- Элис, ты знаешь, что Джасперу не нравится наряжаться?
- Да, но он выглядит в них таким обворожительным, - протянула она, надув губы.

Ну посмотрите, как же можно сказать ей нет?

- Джаспер признался на вчерашнем сеансе, что ты, Элис… наряжала его в женскую одежду. Это правда?
- Ну да… но у меня была хорошая причина, - Отличная причина, но я позволю себе с ней не согласиться…ей было скучно.
- Какая должна быть причина, чтобы нарядить своего парня в женскую одежду?
Элис раздраженно вздохнула.
- Доктор, женщины бывают всех форм и размеров, а я нашла сайт, продающий одежду для высоких и крупных женщин. Я хотела попробовать себя в создании стиля для них, а так как я не знаю ни одной высокой и крупной женщины, я использовала Джаса как своего подопытного! Все было совершенно невинно, но я уверена, Эммет представил это в самом извращенном свете, да? И, наверное, сказал, что Джаспер делает это постоянно, правильно? Вот осел. Я когда-нибудь его прибью! – Скривилась она.
- А ты знала, что Джасперу неприятно переодеваться в женскую одежду?
- Да, но никто не должен был узнать. Все этот Эммет с его страстью к любительскому видео – извращенец, - пожаловалась она, - В любом случае, из Джаспера получилась очень милая девушка, правда, Джас?
- Нет, Элис, я выглядел как бездарный трансвестит, - Это была чистая правда, и она об этом знала.
- Это НЕ ТАК! – Я чувствовал, что она сильно разозлилась, что, естественно, повлияло и на мои эмоции.
- Я выглядел как что-то среднее между ужасной Шер и совершенно чудовищной Селин Дион, - Бросил я в ответ.
- Если бы не твой чертов высокий рост, мне было бы гораздо легче подобрать тебе что-нибудь приличное, - Да как она смеет?..
- Десяти сантиметровые каблуки были немножко лишними, Элис… У меня рост сто девяносто сантиметров! Одни мои ноги длинной как все твое тело, зачем ты их на меня надела?
- Они удлиняют ноги, Джас! Ты вообще слушаешь, что я говорю? Они делали тебя величественным и симпатичным. Они делали тебя стройнее, а твоя попа выглядела еще лучше…
- Моя попа и так выглядит нормально!
- Я и не говорю, что это не так, я просто пытаюсь объяснить… хватит повышать на меня голос! – фыркнула она злобно. Доктор сидел, широко раскрыв глаза, и наблюдал за нашей перепалкой. Краем глаза я заметил, что Элис подмигнула мне. Моя жена неплохая актриса.

Это разумно – использовать ее эмоции, чтобы подлить масла в огонь…

- Ты также подбирала наряды для Беллы и все против ее воли, правильно, Элис? – Вмешался доктор.
- Иногда, - Тихо ответила она, - Но она всегда выглядела прекрасно, когда я заканчивала, да, Джас? – Элис обернулась ко мне в поисках поддержки.
- Конечно, ты делала все очень качественно, - Ответил я и поцеловал ее в макушку, надеясь, что мои слова ничего не испортят.
- Элис, тебе следует понять, что иногда хотят выглядеть так, как им хочется и им не хочется твоего вмешательства. Это прекрасно, что у тебя отличное чувство стиля, но тебе стоит попытаться перешагнуть через себя и подождать, пока они сами тебя попросят о помощи, чтобы ты действительно могла помочь. Это ведь разумно?
- Да, но это тяжело, доктор. Когда я знаю, в чем кто-то будет выглядеть гораздо лучше… я просто ужасно хочу помочь.
- Я понимаю тебя, но мода и стиль – это не вопрос жизни и смерти, - Элис задохнулась, как будто доктор только что осыпал ее проклятиями.

Тик-так, тик-так. - подумал я.

Время – единственная причина, по которой моя прекрасная жена не будет спорить о важности стиля и о том, что каждый должен иметь «нужный стиль для нужной ситуации» - фраза, которую я слышал, по меньшей мере, тысячу раз.
- Элис, позволь задать тебе вопрос, ты в детстве играла с куклами?
- Без понятий, доктор. Я ничего не помню о детстве. Моя память начинается за месяц до того, как я встретила Джаспера, а все, что было до этого, тонет в темноте.
- У тебя нет воспоминаний о детстве? – удивился доктор Довер.
- Нет. Это бы могло объяснить мое сильное желание играть в переодевание. У меня теперь у меня есть куклы реального размера, чтобы с ними играть! – радостно воскликнула Элис.
- А тебя не расстраивает то, что у тебя нет ни единого воспоминания о твоей настоящей семье?
- Нет, я не думаю, что они были хорошими… Меня поместили в больницу для душевнобольных, потому что я «видела вещи». Они решили, что я одержима и меня держали взаперти в темной комнате, пока я не сбежала и не нашла Джаспера, а затем и Карлайла с Эсме.
- Так ты и сейчас можешь видеть что-то как телепат? – скептически спросил Довер.
- Да, могу… - ответила она уверенно.
- Окей, тогда расскажи мне что-нибудь.

Нет, он же не настолько туп, чтобы тестировать Элис… Не делайте этого, доктор!!! - кричал я у себя в голове.

- Тридцать четыре, - сказала Элис, закатив глаза.
- Что «тридцать четыре»? – Спросил доктор, изображая невинность.
- Это число, которое вы задумали, чтобы проверить, смогу ли я отгадать.
- Лишь везение… - пробормотал доктор Довер себе под нос. Элис, само собой, это слышала. Она сжала зубы и приподняла бровь, приглашая доктора попытаться еще. Он ответил ей странным лицом. Я могу только предположить, что это лицо выражало сильную концентрацию или проблемы с пищеварением.
- Семнадцать, - быстро сказала Элис.
- 1.834.
- Лягушка.
- Банан.
- Бостонские Ред Сокс.
- Нижнее белье известной марки.
- Млечный путь (Milky Way – прим.), галактика, а не шоколадка, - Элис вздохнула, - Вы верите мне или нет? Мне становится скучно.
- Давай попробуем по-другому, скажи мне… что-нибудь, что случится в будущем.
- Сегодня, когда мы уйдем, вы, перед тем, как идти домой, зайдете в бар Фленнагана и закажете двойной коктейль со скотчем… снова, так же, как и вчера, после нашего ухода. Но сегодня вы не будете петь в караоке, - Сказала она с ухмылкой, - «Любовь – поле сражений»… никогда не думала, что вы фанат Пэт Бенетар, доктор.
Довер уронил ручку и замер на несколько секунд. Его лицо вспыхнуло, и он начал заикаться.
- Как… как вы…
- Я же говорила, я вижу вещи. Из-за этого мне довольно сложно сделать сюрприз, так что день рождения и рождество для меня несколько скучноваты, но это та плата, которую мне приходится платить за свой дар, - Элис сладко улыбнулась ему, - У вас есть еще вопросы ко мне?
- Эм… нет… Я хотел только попросить тебя быть осторожной и, даже если ты можешь видеть вещи, когда доходит до одежды, пока это не вопрос жизни и смерти, тебе стоит позволить людям носить то, что им хочется. Перестань использовать из как своих кукол в натуральную величину, чтобы вернуть себе память о детстве.
- Я попытаюсь, обещаю, доктор, - Элис подняла руку в воздух, чтобы поклясться.
- Ха! Я исцелена, твоя очередь, Джас, сделай это быстро и красиво! – проговорила мне Элис так, что только я мог ее слышать.
- Джаспер, теперь у меня будет несколько вопросов к тебе. Почему бы тебе не рассказать мне о своем детстве?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-12033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (03.12.2012)
Просмотров: 2626 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (07.06.2014 22:23) [Материал]
Элис тут чересчур "зашопингирована"

0
10 Monagan   (22.09.2013 21:52) [Материал]
Я уже представляю, как Джаспер катит Элис в тележке по магазину, а она всё с полок сгребает к себе на колени.
В такие моменты мне жалко Джаспера.

0
9 LanaLuna11   (17.02.2013 12:32) [Материал]
Вот пипец ха ха

0
8 natalj   (16.02.2013 21:15) [Материал]
Спасибо большое

1
7 Sweetik   (19.12.2012 12:54) [Материал]
biggrin biggrin Конец котёнку...

0
6 Kira_n   (10.12.2012 19:39) [Материал]
Спасибо за главу!

1
5 LaMur   (05.12.2012 10:59) [Материал]
Супер... Элли отстрелялась.... остался Джаззи...
Получится ли у него так быстро???
Спасибо большущее за проду smile smile smile smile smile

0
4 ღЧеширикღ   (04.12.2012 00:37) [Материал]
Ура! Спасибо за долгожданную главку wink

0
3 Tesoro   (03.12.2012 22:32) [Материал]
Спасибо wink wink

0
2 nefelim   (03.12.2012 22:24) [Материал]
спасибо за главу!!!
элис хитрююююга...

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]