Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 35
Гостей: 34
Пользователей: 1
Alin@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Глава 5. Часть 2

2024-5-23
16
0
0
EPOV

Я последовал за охранником в здание.
Он продолжал заверять меня, что это была ложная тревога и что охранники, которых он послал, никого не нашли.
Я по-прежнему не отступал и настаивал на том, чтобы он отвел меня к хранилищу.
Ему понадобилось несколько минут, чтобы открыть его, а затем он пропустил меня внутрь.
Я осторожно вошел, осматривая все, чтобы убедиться, что ничего не пропустил.
- Не понимаю, почему вы волнуетесь. Ни одна из сигнализаций больше не сработала, - молвил охранник, входя за мной.
- Вот именно, - ответил я, смотря на него секунду, прежде чем вернуться к осмотру ячеек хранилища.
- Какой самый ценный предмет хранится здесь? – спросил я, смотря на него.
- М-м, - начал он, листая бумаги. – Здесь хранится рубин и большая сумма наличных.
- Не могли бы вы открыть ячейку, в которой хранится рубин? – спросил я, все больше волнуясь с каждой секундой.
Думаю, только из-за того, что я был агентом ФБР, он выполнил мою просьбу.
Охранник вытащил ключи и открыл замок маленькой ячейки.
Как только он открыл маленькую дверь, я услышал ожидаемый вдох, который исходил от него.
Я же выдохнул. – Как понимаю, там пусто, - я потер затылок.
Когда он не ответил, я воспринял это как утвердительный ответ на мой вопрос.
- Хорошо, вот что мы будем делать. Она должно быть еще где-то в здании. Соберите своих охранников и прочешите восточное крыло, а я пойду и осмотрю западное. Надеюсь, мы сможем выманить ее на улицу, где ваши охранники и поймают ее.
Мои слова, похоже, заставили его начать действовать и он немедленно начал говорить по своему радио, ставя в известность коллег о том, что случилось.
Мы оба выбежали из хранилища, он повернул налево, я же направо.
Я бежал по коридору, мои рефлексы были готовы отреагировать на любой раздражитель.
Я распахнул несколько дверей на своем пути, надеясь, что мне повезет, и я увижу ее.
Это случилось, как только я открыл одну из огромных дверей в конце коридора и что-то услышал.
Кто-то кашлянул.
Я остановился и вытащил пистолет из кобуры на поясе.
Рассчитав все, я шагнул внутрь.
В комнате было очень темно, и я понятия не имел, где здесь выключатель, но я не собирался бросать свое оружие и искать его.
Дверь громко закрылась за мной, и я быстро развернулся в сторону звука.
- Должна сказать, что я снова удивляюсь вашим навыкам, - услышал я голос с той стороны, куда смотрел.
В голове же крутилась только одна мысль. – Этот голос… где я его слышал…
Свет включился и я увидел женщину, что расслаблено опиралась спиной на дверь.
- Ну, привет, Эдвард.
Но это была не какая-то женщина.
- Алексис?
Если раньше мой мозг работал быстро, то сейчас он едва не взорвался от той скорости, с которой проносились мысли в моей голове.
- Ох, верно, я знала, что мое имя начиналось на А, но я просто не могла вспомнить… была это Анна, Эмми или кто-то еще, - ответила она.
Моя челюсть практически поцеловалась с полом, и, похоже, она поняла, что я все еще пытаюсь собрать все воедино, и продолжила говорить.
- Знаешь, ты должен был сказать охранникам, чтобы были более внимательны, - она перестала опираться на дверь и стала спокойно расхаживать, сохраняя дистанцию между нами. – Ох, и обновить чертежи своей системы безопасности.
- Когда ты… - начал я.
- … поняла, что ты специальный агент? В первый же раз, когда увидела тебя в кофейне, - ответила она, заканчивая вместо меня предложение.
Я должен был узнать ее голос, ведь я же слышал его раньше. Лифт, когда она разговаривала со мной. Проклятье. Я должен был понять, что это она.
Мой разум наконец-то собрал все части пазла.
Когда мой взор наконец-то очистился от воспоминаний, я заметил, что она смотрит на меня, вскинув бровь, а затем, когда поняла, что я снова могу думать, продолжила речь.
- Между прочим, я впечатлена твоей настойчивостью поймать меня, - продолжала она, все еще кружа вокруг меня.
Похоже, и мой голос наконец-то вернулся. – Так все это время это была ты, Алексис? Ты украла все это?
- Во-первых, если ты собираешься меня как-то называть, то зови Скарлет, как и остальные. И, наверное, чтобы не подставлять саму себя, я позволю тебе самому ответить на твой вопрос, потому что уверена, ты уже знаешь его, - ответила она. Я должен был продолжать разговаривать с ней.
- Я знаю, что ты украла рубин отсюда. Почему не наличные? Только Бог знает, сколько их здесь, - спросил я, повторяя ее же движения.
- Ты хотя бы представляешь, как тяжелы деньги? – задала она вопрос, как будто бы я был идиотом. – И эти брюки слишком облегают меня, чтобы я могла поместить в карманах миллионы долларов.
Я не мог остановить свои глаза, что пропутешествовали к ее ногам, которые действительно были обтянуты облегающими брюками. Мне пришлось покачать головой, чтобы снова сосредоточиться.
- Так что ты теперь собираешься делать? Отсюда некуда бежать. Мы загнали тебя в угол, - констатировал я.
Она склонила голову на бок, будто раздумывая над тем, что я сказал.
- Вместо ответа, позволь задать тебе вопрос, - проговорила она, делая шаг ко мне и заставляя меня поднять пистолет выше.
Она остановилась на мгновение, прежде чем спросить. – Ты можешь драться без своего пистолета?
К тому времени, как я понял, что она произнесла, ее нога уже поднялась и выбила пистолет у меня из рук, посылая его в полет через всю комнату.
Мои глаза проследили за его полетом, и когда я повернул голову обратно к ней с удивлением на лице, то должен был увернуться от кулака, который приближался ко мне.
Конечно же, она умеет драться, - я уже начинал думать о том, есть ли что-то, чего эта женщина не умеет.
Когда она снова ударила, я блокировал ее кулак своим предплечьем, защищая лицо.
Я быстро понял, что ее слабая попытка ударить меня не причинила бы мне вреда. Это скорее был отвлекающий маневр. И ей таки удалось отвлечь меня. Я простонал тихо, когда ее колено ударило меня в живот. Уверен, что в том месте завтра утром появится синяк.
Она не могла быть сильнее меня, но все же могла бить чертовски сильно.
- Ты не дерешься со мной, потому что я девушка? – спросила она, отступив назад и переводя дыхание. – Или потому, что не хочешь краснеть из-за отсутствия боевых навыков без оружия в руках.
Я сузил глаза, она улыбнулась, подняла руки перед собой и выгнула пальцы вместо того, чтобы сложить их в кулак.
Я вскинул собственные кулаки и жестом показал, что первый удар за ней.
Она ухмыльнулась, выбросила ногу вверх и повернулась быстрее любого, с кем я когда-либо раньше дрался, едва не врезаясь в мой подбородок, но мне удалось поставить блок, так что этот удар не причинил мне значительного вреда.
В курс обучения агента ФБР обязательно включается умение вести бой без оружия. Инстинктивно, я ответил ударом на ее выпад.
Она быстро увернулась, и мой кулак просвистел над ее головой.
Затем я ударил левой рукой, которую она блокирована своей. Пока ее бок был открыт, низом правой руки я ударил ее в плечо, безусловно, достаточно сильно, чтобы остался синяк.
Она только качнулась немного назад, прежде чем снова продолжить бой.
Она выбросила руку в ударе, который был направлен в мое горло, но я блокировал его, схватив ее за руку и потянув вперед.
Прежде чем она снова смогла ударить меня, я прижал обе ее руки к ее бокам, ее же спина прижалась к моей груди; а тело оказалось прижато к моему.
Мы оба тяжело дышали.
- Джиу-джитсу? – спросила она, слегка задыхаясь и узнавая мой стиль.
- Бразильский, - хмыкнул я.
- У меня тоже, - ответила она, прежде чем выбросить одну ногу назад, выбивая мою, в результате я начал заваливаться вперед, она же выскользнула из-под моего тела, пока я продолжал падать на землю.
Я сгруппировался во время падения, чтобы уменьшить травматизм.
- Что ж, это было весело, Эдвард, но я должна идти. Полиция, скорее всего, уже едет за мной, - сказала она.
Я увидел свой пистолет на полу в нескольких шагах от меня и бросился к нему. Схватив его, я повернулся в ее направлении, но увидел только пустую комнату.
- Черт побери! – прокричал я в пустой комнате, поднимаясь с пола и выбегая.
Я бежал по коридору, направляясь к двери, что вела на улицу.
Мой пистолет был поднят, когда я вылетел на открытую площадку между воротами и зданием, я мог слышать звук различных сигнализаций вокруг себя.
Я не знал, что еще хуже могло бы случиться, пока не увидел свой же мерседес, который пролетел мимо меня, направляясь к воротам. Алексис, то есть Скарлет, была за рулем.
- Это моя машина! – я побежал за ней, потому что по некоторым причинам чувствовал, что могу поймать ее. Я начал кричать, чтобы они остановили ее, чтобы закрыли ворота, сделали хоть что-то.
Но, как обычно в эту ночь, ничего не делалось так, как хотелось бы мне.
Эти идиоты на воротах должно быть подумали, что за рулем я, поскольку это ведь была моя машина.
Я почти рвал на себе волосы, когда подбежал к главе службы безопасности.
Похоже, он сомневался, что делать: остаться со мной или бежать за машиной, но, приняв решение, его лицо стало спокойным.
- Это не хорошо, - сказал он.
Я посмотрел на него, как на сумасшедшего. – Думаете? – я склонился, тяжело дыша из-за боя и бега.
- У нее рубин и у нее моя машина, - пересчитывал я, загибая пальцы.
Я застыл.
Запихав руку в карман пиджака, я почувствовал пустоту в том месте, где должен был быть мой значок.
- И она украла мой значок агента ФБР… Фантастика. Должно быть, она стащила его, пока мы дрались.
Воспоминания о ее теле, прижатом к моему, всплыли у меня в голове, и я провел рукой по волосам, заодно прочистив и горло. Вероятно, я не должен разглашать такие точные детали.
Я смотрел в ту сторону, где скрылся мой автомобиль, простонав, не веря в свое «везение».
Я поднял руку к подбородку, куда ударила меня ее нога, там уже начал появляться синяк.
- Так, - проговорил тот, с кем я только что разговаривал, привлекая мое внимание. – Думаю, вам нужна машина?

Конец 5 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-1#1381496
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (16.09.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 4770 | Комментарии: 55


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 551 2 3 4 5 6 »
0
55 Laterien   (05.07.2015 17:26) [Материал]
Очень интересно!

0
54 polinakash   (03.08.2014 13:35) [Материал]
ух ты, думаю Эд долго теперь спать не сможет

0
53 робокашка   (30.03.2014 19:26) [Материал]
Недолго быть ему агентом ФБР

0
52 kosmo   (12.02.2014 17:49) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
51 Kameliya   (25.11.2013 22:25) [Материал]
Я уже начинаю жалеть Эдварда biggrin

0
50 Kosy@   (12.11.2013 11:19) [Материал]
Спасибо за главу!

0
49 kyzia   (11.06.2013 14:54) [Материал]
Супер!!! Вот это Белла! Спасибо за главу!!

0
48 чиж7764   (19.02.2013 17:46) [Материал]
Ну, Белка, ну даёт! уложить на спину агента ФБР, угнать его машину у него на глазах, украсть его значок... это не девчонка, а огонь ходячий! прелесть! а глава службы безопасности - капитан Очевидность!! wacko

1
47 Нея   (06.01.2013 00:56) [Материал]
Сплоховал Эдечка в который раз! Она опять обставила его!

0
46 СлАсТиК   (30.11.2012 00:52) [Материал]
ай да Белла, ай да молодец!:)спасибо:)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]