Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Колибри-2
Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 43
Пользователей: 7
neumyvakinaev, Miely, чиж7764, Стася8407, malush, eufujs8, kominovakristina70
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Глава 5. Часть 2

2026-2-19
16
0
0
EPOV

Я последовал за охранником в здание.
Он продолжал заверять меня, что это была ложная тревога и что охранники, которых он послал, никого не нашли.
Я по-прежнему не отступал и настаивал на том, чтобы он отвел меня к хранилищу.
Ему понадобилось несколько минут, чтобы открыть его, а затем он пропустил меня внутрь.
Я осторожно вошел, осматривая все, чтобы убедиться, что ничего не пропустил.
- Не понимаю, почему вы волнуетесь. Ни одна из сигнализаций больше не сработала, - молвил охранник, входя за мной.
- Вот именно, - ответил я, смотря на него секунду, прежде чем вернуться к осмотру ячеек хранилища.
- Какой самый ценный предмет хранится здесь? – спросил я, смотря на него.
- М-м, - начал он, листая бумаги. – Здесь хранится рубин и большая сумма наличных.
- Не могли бы вы открыть ячейку, в которой хранится рубин? – спросил я, все больше волнуясь с каждой секундой.
Думаю, только из-за того, что я был агентом ФБР, он выполнил мою просьбу.
Охранник вытащил ключи и открыл замок маленькой ячейки.
Как только он открыл маленькую дверь, я услышал ожидаемый вдох, который исходил от него.
Я же выдохнул. – Как понимаю, там пусто, - я потер затылок.
Когда он не ответил, я воспринял это как утвердительный ответ на мой вопрос.
- Хорошо, вот что мы будем делать. Она должно быть еще где-то в здании. Соберите своих охранников и прочешите восточное крыло, а я пойду и осмотрю западное. Надеюсь, мы сможем выманить ее на улицу, где ваши охранники и поймают ее.
Мои слова, похоже, заставили его начать действовать и он немедленно начал говорить по своему радио, ставя в известность коллег о том, что случилось.
Мы оба выбежали из хранилища, он повернул налево, я же направо.
Я бежал по коридору, мои рефлексы были готовы отреагировать на любой раздражитель.
Я распахнул несколько дверей на своем пути, надеясь, что мне повезет, и я увижу ее.
Это случилось, как только я открыл одну из огромных дверей в конце коридора и что-то услышал.
Кто-то кашлянул.
Я остановился и вытащил пистолет из кобуры на поясе.
Рассчитав все, я шагнул внутрь.
В комнате было очень темно, и я понятия не имел, где здесь выключатель, но я не собирался бросать свое оружие и искать его.
Дверь громко закрылась за мной, и я быстро развернулся в сторону звука.
- Должна сказать, что я снова удивляюсь вашим навыкам, - услышал я голос с той стороны, куда смотрел.
В голове же крутилась только одна мысль. – Этот голос… где я его слышал…
Свет включился и я увидел женщину, что расслаблено опиралась спиной на дверь.
- Ну, привет, Эдвард.
Но это была не какая-то женщина.
- Алексис?
Если раньше мой мозг работал быстро, то сейчас он едва не взорвался от той скорости, с которой проносились мысли в моей голове.
- Ох, верно, я знала, что мое имя начиналось на А, но я просто не могла вспомнить… была это Анна, Эмми или кто-то еще, - ответила она.
Моя челюсть практически поцеловалась с полом, и, похоже, она поняла, что я все еще пытаюсь собрать все воедино, и продолжила говорить.
- Знаешь, ты должен был сказать охранникам, чтобы были более внимательны, - она перестала опираться на дверь и стала спокойно расхаживать, сохраняя дистанцию между нами. – Ох, и обновить чертежи своей системы безопасности.
- Когда ты… - начал я.
- … поняла, что ты специальный агент? В первый же раз, когда увидела тебя в кофейне, - ответила она, заканчивая вместо меня предложение.
Я должен был узнать ее голос, ведь я же слышал его раньше. Лифт, когда она разговаривала со мной. Проклятье. Я должен был понять, что это она.
Мой разум наконец-то собрал все части пазла.
Когда мой взор наконец-то очистился от воспоминаний, я заметил, что она смотрит на меня, вскинув бровь, а затем, когда поняла, что я снова могу думать, продолжила речь.
- Между прочим, я впечатлена твоей настойчивостью поймать меня, - продолжала она, все еще кружа вокруг меня.
Похоже, и мой голос наконец-то вернулся. – Так все это время это была ты, Алексис? Ты украла все это?
- Во-первых, если ты собираешься меня как-то называть, то зови Скарлет, как и остальные. И, наверное, чтобы не подставлять саму себя, я позволю тебе самому ответить на твой вопрос, потому что уверена, ты уже знаешь его, - ответила она. Я должен был продолжать разговаривать с ней.
- Я знаю, что ты украла рубин отсюда. Почему не наличные? Только Бог знает, сколько их здесь, - спросил я, повторяя ее же движения.
- Ты хотя бы представляешь, как тяжелы деньги? – задала она вопрос, как будто бы я был идиотом. – И эти брюки слишком облегают меня, чтобы я могла поместить в карманах миллионы долларов.
Я не мог остановить свои глаза, что пропутешествовали к ее ногам, которые действительно были обтянуты облегающими брюками. Мне пришлось покачать головой, чтобы снова сосредоточиться.
- Так что ты теперь собираешься делать? Отсюда некуда бежать. Мы загнали тебя в угол, - констатировал я.
Она склонила голову на бок, будто раздумывая над тем, что я сказал.
- Вместо ответа, позволь задать тебе вопрос, - проговорила она, делая шаг ко мне и заставляя меня поднять пистолет выше.
Она остановилась на мгновение, прежде чем спросить. – Ты можешь драться без своего пистолета?
К тому времени, как я понял, что она произнесла, ее нога уже поднялась и выбила пистолет у меня из рук, посылая его в полет через всю комнату.
Мои глаза проследили за его полетом, и когда я повернул голову обратно к ней с удивлением на лице, то должен был увернуться от кулака, который приближался ко мне.
Конечно же, она умеет драться, - я уже начинал думать о том, есть ли что-то, чего эта женщина не умеет.
Когда она снова ударила, я блокировал ее кулак своим предплечьем, защищая лицо.
Я быстро понял, что ее слабая попытка ударить меня не причинила бы мне вреда. Это скорее был отвлекающий маневр. И ей таки удалось отвлечь меня. Я простонал тихо, когда ее колено ударило меня в живот. Уверен, что в том месте завтра утром появится синяк.
Она не могла быть сильнее меня, но все же могла бить чертовски сильно.
- Ты не дерешься со мной, потому что я девушка? – спросила она, отступив назад и переводя дыхание. – Или потому, что не хочешь краснеть из-за отсутствия боевых навыков без оружия в руках.
Я сузил глаза, она улыбнулась, подняла руки перед собой и выгнула пальцы вместо того, чтобы сложить их в кулак.
Я вскинул собственные кулаки и жестом показал, что первый удар за ней.
Она ухмыльнулась, выбросила ногу вверх и повернулась быстрее любого, с кем я когда-либо раньше дрался, едва не врезаясь в мой подбородок, но мне удалось поставить блок, так что этот удар не причинил мне значительного вреда.
В курс обучения агента ФБР обязательно включается умение вести бой без оружия. Инстинктивно, я ответил ударом на ее выпад.
Она быстро увернулась, и мой кулак просвистел над ее головой.
Затем я ударил левой рукой, которую она блокирована своей. Пока ее бок был открыт, низом правой руки я ударил ее в плечо, безусловно, достаточно сильно, чтобы остался синяк.
Она только качнулась немного назад, прежде чем снова продолжить бой.
Она выбросила руку в ударе, который был направлен в мое горло, но я блокировал его, схватив ее за руку и потянув вперед.
Прежде чем она снова смогла ударить меня, я прижал обе ее руки к ее бокам, ее же спина прижалась к моей груди; а тело оказалось прижато к моему.
Мы оба тяжело дышали.
- Джиу-джитсу? – спросила она, слегка задыхаясь и узнавая мой стиль.
- Бразильский, - хмыкнул я.
- У меня тоже, - ответила она, прежде чем выбросить одну ногу назад, выбивая мою, в результате я начал заваливаться вперед, она же выскользнула из-под моего тела, пока я продолжал падать на землю.
Я сгруппировался во время падения, чтобы уменьшить травматизм.
- Что ж, это было весело, Эдвард, но я должна идти. Полиция, скорее всего, уже едет за мной, - сказала она.
Я увидел свой пистолет на полу в нескольких шагах от меня и бросился к нему. Схватив его, я повернулся в ее направлении, но увидел только пустую комнату.
- Черт побери! – прокричал я в пустой комнате, поднимаясь с пола и выбегая.
Я бежал по коридору, направляясь к двери, что вела на улицу.
Мой пистолет был поднят, когда я вылетел на открытую площадку между воротами и зданием, я мог слышать звук различных сигнализаций вокруг себя.
Я не знал, что еще хуже могло бы случиться, пока не увидел свой же мерседес, который пролетел мимо меня, направляясь к воротам. Алексис, то есть Скарлет, была за рулем.
- Это моя машина! – я побежал за ней, потому что по некоторым причинам чувствовал, что могу поймать ее. Я начал кричать, чтобы они остановили ее, чтобы закрыли ворота, сделали хоть что-то.
Но, как обычно в эту ночь, ничего не делалось так, как хотелось бы мне.
Эти идиоты на воротах должно быть подумали, что за рулем я, поскольку это ведь была моя машина.
Я почти рвал на себе волосы, когда подбежал к главе службы безопасности.
Похоже, он сомневался, что делать: остаться со мной или бежать за машиной, но, приняв решение, его лицо стало спокойным.
- Это не хорошо, - сказал он.
Я посмотрел на него, как на сумасшедшего. – Думаете? – я склонился, тяжело дыша из-за боя и бега.
- У нее рубин и у нее моя машина, - пересчитывал я, загибая пальцы.
Я застыл.
Запихав руку в карман пиджака, я почувствовал пустоту в том месте, где должен был быть мой значок.
- И она украла мой значок агента ФБР… Фантастика. Должно быть, она стащила его, пока мы дрались.
Воспоминания о ее теле, прижатом к моему, всплыли у меня в голове, и я провел рукой по волосам, заодно прочистив и горло. Вероятно, я не должен разглашать такие точные детали.
Я смотрел в ту сторону, где скрылся мой автомобиль, простонав, не веря в свое «везение».
Я поднял руку к подбородку, куда ударила меня ее нога, там уже начал появляться синяк.
- Так, - проговорил тот, с кем я только что разговаривал, привлекая мое внимание. – Думаю, вам нужна машина?

Конец 5 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-1#1381496
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (16.09.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 4917 | Комментарии: 55


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 551 2 3 4 5 6 »
0
55 Laterien   (05.07.2015 17:26) [Материал]
Очень интересно!

0
54 polinakash   (03.08.2014 13:35) [Материал]
ух ты, думаю Эд долго теперь спать не сможет

0
53 робокашка   (30.03.2014 19:26) [Материал]
Недолго быть ему агентом ФБР

0
52 kosmo   (12.02.2014 17:49) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
51 Kameliya   (25.11.2013 22:25) [Материал]
Я уже начинаю жалеть Эдварда biggrin

0
50 Kosy@   (12.11.2013 11:19) [Материал]
Спасибо за главу!

0
49 kyzia   (11.06.2013 14:54) [Материал]
Супер!!! Вот это Белла! Спасибо за главу!!

0
48 чиж7764   (19.02.2013 17:46) [Материал]
Ну, Белка, ну даёт! уложить на спину агента ФБР, угнать его машину у него на глазах, украсть его значок... это не девчонка, а огонь ходячий! прелесть! а глава службы безопасности - капитан Очевидность!! wacko

1
47 Нея   (06.01.2013 00:56) [Материал]
Сплоховал Эдечка в который раз! Она опять обставила его!

0
46 СлАсТиК   (30.11.2012 00:52) [Материал]
ай да Белла, ай да молодец!:)спасибо:)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]