Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1637]
Мини-фанфики [2723]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15280]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14629]
Альтернатива [9094]
СЛЭШ и НЦ [9087]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15763
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Save kiss. Главы 14-16

2021-8-4
16
0
Глава 14

Беллатрис шла по грунтовой дороге своего маленького городка. Ее платье качалось в такт шагам, щекоча ноги. Девушка улыбнулась, настраиваясь на прогулку.

Посмотрев направо, она увидела множество маленьких уютных домиков, рядами уходящих вдаль. Слева от нее простирался океан: зовущий, манящий разбежаться и окунуться в его синеву. Город располагался на утесе, откуда открывался потрясающий вид, и Беллатрис могла слышать океан, видеть его, ощущать запах.

Открыв глаза, она снова вдохнула морской бриз; девушка побежала по мягкой зеленой траве, растущей у самого края утеса. Она остановилась и присела на колени, чтобы поближе рассмотреть свою находку.

Цветущая маргаритка приветливо раскрыла лепестки, покачиваясь от легкого бриза. Цветы здесь были большой редкостью. Она сорвала цветок и поднесла к лицу, чтобы услышать нежный аромат.

– Ты не должна была этого делать! – сказал кто-то позади нее. Она узнала его сразу: это был Эдвин, друг детства. Они не разговаривали целую вечность, так что девушка даже не знала друзья ли они все ещё.

– И почему же? – спросила Беллатрис с любопытством. Он опустился на колени рядом с ней, все еще смотря на цветок.

– Ему нужна земля для роста; это был его дом, а ты только что отняла у него это.

Желудок девушки сжался, и она печально посмотрела на цветок. Беллатрис была готова расплакаться.

Когда Эдвин увидел это, то тут же прошептал:

– Нет-нет, не плачь! Посмотри сюда!

Она проследила за его руками, которые он положил на землю.

– Видишь? Это то место, где раньше рос цветок. Почва не повреждена и стебель все еще жив. Он снова превратится в цветок и станет еще красивее и сильнее. Видишь? Так что не стоит плакать.

Он смахнул слезу с ее щеки, и она улыбнулась.

– Значит, цветок снова вырастет? – спросила она с надеждой. Парень кивнул и поднялся, помогая встать и ей.

– Посмотри на океан: внизу мир, о котором мы почти ничего не знаем, но там всегда будет жизнь.

– Всегда? – она взглянула на него как на раскрытую книгу.

– Да… всегда!

Налетел ветер, и лепестки стали по одному отлетать от цветка.

– О, нет! Эдвин, посмотри, он рассыпается! – Она пыталась поймать каждый отлетающий лепесток, но парень взял ее за руку.

– Не беспокойся, пусть все будет так, как есть. – Они смотрели, как лепестки опускаются на траву. – Смотри! Вместе с лепестками на землю падают и семена.

Взявшись за руки, оба наблюдали, как желтые лепестки улетают всё дальше.

– Они будут приземляться и расти рядом, везде, где ты видишь их. Всегда…

– Все время и навсегда, – пробормотала она.

– Да, навсегда, – прошептал он.

Глава 15

Белла

Я ненавижу Элис. Знаю, что это не может продолжаться долго, так что дайте мне насладиться моментом. Ненавижу её.

Прежде всего, ее не было все утро. Она прогуляла школу. Кто бы знал – зачем? Мне лишь было известно, что она опаздывает. Ну, во всяком случае, судя по ее взвизгиваниям по телефону. Во-вторых, когда она все-таки появилась в школе, то, как дурочка, улыбалась во все тридцать два зуба. Улыбалась мне.

Это пугало. И каждый раз, когда я спрашивала о том, что с ней, она лишь качала головой и говорила: «Ничего. Все в порядке». А затем спрашивала, как прошел мой день.

Вот, примерно так.

В-третьих, она бросила меня после школы, так что мне пришлось плестись одной обратно в общежитие, куда все внезапно приехали. И все, включая Элис, были смущены и явно немного нервничали. Все улыбались мне, даже Эдвард, а я лишь буравила взглядом Элис.

Она бросила пакет на свою кровать и улыбнулась.

– Давайте играть!

Мой желудок предательски сжался, а Эммет лишь радостно взревел:

– Давайте играть в «Правда или вызов»!

Я собиралась стукнуть его.

Элис кивнула, заставляя всех нас сесть. Я вздохнула и плюхнулась на кровать, убирая книгу «Ромео и Джульетта». Элис была в ударе даже больше, чем обычно.

– Так! Все готовы? Кто хочет начать? – Эммет начал трясти своей рукой, но Элис его игнорировала. – Ну, кто-нибудь!

Он начал подпрыгивать на месте, так что Элис сдалась и кивнула.

– Хорошо, Эммет, ты можешь начать!

Парень засиял, как новый цент, и выпрямил спину.

– Розали, правда или вызов?

– Правда! – сказала она незамедлительно. Эммет нахмурился и ссутулился.

– Есть ли у тебя обезьянка? – спросил он монотонным голосом. Все на него обернулись с удивлением, на что он всплеснул руками.

– Ну что?! У меня нет нормальных вопросов, я рассчитывал на вызов!

Все, смеясь, повернулись к Розали, ожидая ее ответа.

Она выглядела так, будто раздумывала над ответом.

– Да.

Никто ничего не сказал. Даже Эммет был безмолвен.

Тишину нарушила Розали, улыбнувшись и спросив у Элис:

– Правда или вызов?

– Правда! – Розали моргнула и нахмурилась. – А у тебя есть обезьяна?

Все застонали, и только Элис заливалась смехом.

– Еще нет, – ответила она, и мы все посмотрели на нее.

– Ну а что? Они пушистые и милые! – весело сказала она, хлопая в ладоши.

Все покачали головами, и Джаспер засмеялся.

– Белла, правда или вызов?

– Вызов.

Все зевнули, и я нервно улыбнулась; Элис подскочила; Эммет уставился на меня и громко спросил:

– Белла, ты что, выбрала вызов?

Я кивнула. Я на самом деле не хотела, но подумала, что если скажу «правда», то Элис не упустит шанса спросить обо мне и Эдварде.

Вот черт! Как же я ошибалась!

Элис вернулась с тем самым пакетом в руке, села и поставила его перед собой:

– Выбери что-нибудь отсюда! Не подглядывай!

Я наклонилась к пакету и схватила первое, что попалось под руку. Это был блеск для губ.

– Ммм…Элис?

– Нанеси его на губы, – сказала она. Я не была удивлена и сделала это. Немного блеска попало на язык, и я тут же ощутила вкус.

– На вкус как конфетка! – сказала я громко, на что Элис лишь кивнула.

– Нанеси еще больше! – потребовала Элис. – Вот так хорошо, – сказала она, посмотрев вокруг себя, – Я желаю, чтобы Эдвард слизал это с твоих губ.

Все прыснули, включая Эммета.

– Элис, ты – супер! – взвыл он, катаясь по полу.

– Спасибо, Эммет! Кстати, когда они закончат, мог бы ты понюхать или что-нибудь еще сделать, чтобы определить остался ли конфетный блеск на ее губах?

Эммет энергично закивал и был явно счастлив помочь.

Эдвард сидел рядом с Элис и смотрел на нее с ужасом, так же как и я.

– Элис, ты… – Эдвард ничего не мог сказать. А Элис лишь улыбалась, кивая головой в мою сторону. – Не можешь сделать это только потому, что не то помещение, не так ли? – дьявольски улыбнулась она и пихнула Эдварда. Он лишь пару раз моргнул и пересел ближе ко мне.

– Ах да, Белла, ты еще должна сказать кое-что! – напомнила она мне.

Я, не смея смотреть на Эдварда, закрыла глаза.

– Ты слижешь это с моих губ, Эдвард?

Эммет продолжал смеяться, и я знала, что Розали и Джаспер сейчас чувствуют себя не в своей тарелке. Но я не могла обвинить их в чем-то.

Я открыла глаза, когда закончила говорить, и почувствовала, как на меня смотрит Эдвард. Я все еще не могла поднять на него взгляд. Теперь мое лицо цветом было далеко от красного. Он вздохнул, и я почувствовала руку на шее, которая повернула мою голову к нему.

Он выглядел очень смущенным.

Я беспомощно кивнула ему, и он наклонился. Сделав паузу, он, наконец, накрыл мои губы своими. Я приоткрыла рот, чтобы облегчить ему задание, все-таки вся работа лежала на нем.

Его язык быстро скользил по моим губам, и я закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться на чем-то другом.

Мы делаем это каждую пятницу, мы делаем это каждую пятницу…

Нет, Белла, мы не делаем ЭТО каждую пятницу!

Я старалась сделать маленький вздох, чтобы успокоиться, но когда выдохнула ему в рот, он еще сильнее прижал меня к себе, и его рука запуталась у меня в волосах.

Его язык был так быстр, что казалось, будто он делает мне массаж губ.

Все пребывали в легком шоке, а я чувствовала, как в животе порхают бабочки.

Я слышала, как он сглотнул. Он отпустил меня, и я медленно начала отодвигаться, краем глаза заметив, как Эдвард облизнул губы и снова сглотнул.

Элис похлопала Эммета по плечу, и он подполз ко мне. Он улыбался, глядя на мои покалывающие губы; приблизившись, он начал нюхать их. Я уже начала нервничать, когда он прокричал:

– Все чисто! – Все захлопали в ладоши, а Джаспер даже присвистнул. Мы с Эдвардом не проронили ни звука.

– Ну, хорошо, Белла. Твоя очередь!

Я не буду утомлять вас бессмысленными деталями. Я выбрала Джаспера, Джаспер выбрал Эдварда, тот, в свою очередь, выбрал Розали. Она выбрала Эммета, который должен был выпить четыре банки содовой за минуту. Затем Эм выбрал Элис. А Элис выбрала Эдварда.

– Эдвард, правда или вызов?

– Вызов, – сказал Эдвард небрежно. Эммет уже хлопал в ладоши и свистел. Элис опять взялась за свой пакет. – Не жульничать! – напомнила она. Эдвард засунул руку в пакет и тут же ее вытащил, исследуя то, что было в ней зажато.

Это были наручники, такие же, как у офицеров полиции. Все смотрели на них и молчали.

– Эдвард, – сказала Элис, чем привлекла внимание не только Эдварда. – Я хочу, чтобы наручники были закрыты на руке Беллы и твоей до завтрашнего утра.

Пыталась ли Элис разрушить мою жизнь? Наверное. Но что я такого ей сделала? Может, испечь ей печенье? Может быть, хоть тогда она успокоится.

Эдвард и я посмотрели друг на друга, и он пожал плечами. Я вздохнула и протянула левую руку.

– Подождите! – закричала она. Мы подскочили и уставились на нее. – Сначала переоденьтесь в свои пижамы! – напомнила она. Мы кивнули. Эдвард уже двинулся к двери, когда Элис его остановила.

Из пакета она достала штаны и футболку, которые затем кинула Эдварду.

– Вот твоя пижама.

– Элис! Ты знала, что так произойдет!

– Конечно, нет! Просто было предчувствие! – она моргнула и, скомкав пакет, бросила его в угол комнаты.

Когда мы оба переоделись, то вернулись на свои места, где Элис торжественно вручила Эдварду наручники. Я снова протянула левую руку, и замок захлопнулся на запястье. Он проделал то же самое со своей правой рукой, и теперь мы были официально привязаны друг ко другу до утра.

Какая удача, черт возьми…

Хотя, почему я пытаюсь скрыть улыбку?

Эдвард

Белла начала кусать губу прежде, чем решилась спросить.

– Что насчет сна? Где мы должны спать?

Мои глаза расширились, но она не смотрела на меня.

– Я останусь в комнате Розали. Ее соседка уже разрешила мне. А вы двое просто сдвиньте две кровати и все! И каждому будет достаточно места, чтобы спать! – она улыбнулась. Ее телефон начал звонить. Она посмотрела на определитель номера и снова улыбнулась.

– Так, ладно! Игра окончена. Мне нужно ответить на этот звонок.

– Кто это? – спросил Джаспер.

– Это один модный журнал звонит уточнить по поводу платья.

Джаспер кивнул и встал.

Я знал ее лучше. Если бы это был модный журнал, то она обязательно назвала бы его название. Так что это был кто-то другой.

Эммет был явно рад, что игра закончилась. Он просто сидел и улыбался сам себе.

– Вау! Это была лучшая игра, в которую я когда-либо играл!

Мы с Беллой посмотрели на него, а он указал на нас пальцем и начал заливаться смехом.

Розали шла следом за Эмметом и бросила нам легкую улыбку на прощание.

Отлично!

Через секунду мы с Беллой были одни. Она подняла свою левую руку, поднимая следом и мою, и тряхнула ею так, что железо клацнуло.

– Есть какой-нибудь способ открыть замок? – серьезно спросила она. Я покачал головой и встал, увлекая ее за собой. Когда мы попытались пойти в разные стороны, то, столкнувшись, чуть не упали на пол.

– Ничего себе! – сказала она. – Впредь надо не забывать об этом.

Мы пододвинули кровати ближе к стене.

– Ложись первым, – сказала Белла.

Я медленно поставил на кровать колено и потянул ее за собой, стараясь сделать так, чтобы мы не упали. Я был немного удивлен всем этим. Но говорят же, что мысли материализуются. Может быть, это уготовано для нас судьбой. Ведь может? Может, именно поэтому мы прикованы друг к другу наручниками?

Ну, так или иначе, каким-то образом мое колено соскользнуло с покрывала, и я полетел лицом на подушку. А следом за мной и Белла, которая приземлилась рядом, перелетев через мою спину.

– Прости, Белла, – попытался сказать я, но это было больше похоже на мычание, потому что мое лицо все еще было на подушке. Она не отвечала, и я почувствовал, как она дрожит.

– Белла? Белла?! Как ты? Все хорошо? – Я попытался вытянуть шею, чтобы увидеть ее лицо, но она закрывала его свободной рукой. Я протянул свою свободную руку и положил ей на плечо, пытаясь разглядеть возможные повреждения, как вдруг она взорвалась. Взорвалась хохотом. Совершенно вырвавшимся из под контроля, я бы сказал. Из её глаз текли слезы.

– Белла? – Это было очень странно. Я никогда не видел ее такой. – Ты в порядке?

Она повернулась на своей стороне и начала кивать, все еще борясь со смехом. Она начала говорить между припадками смеха.

– Просто это… было так забавно-о-о, я… даже не могла помочь… я… Твое лицо застряло в подушке… Это был так смешно! – Она снова начала смеяться.

Я улыбнулся и повернулся на спину, стараясь не мешать ее очередному припадку смеха. Как только она успокоилась, то посмотрела на потолок.

– Ты когда-нибудь замечал трещины на потолке? – спросила она. Я поднял взгляд на потолок. – Мне интересно, откуда они. Может, из-за землетрясения или просто потому, что здание старое? – Она перевела взгляд от потолка на меня, явно ожидая ответа.

– Я думаю, просто от старости. Землетрясения здесь крайне редки. Последнее было в девяносто четвертом, и я сомневаюсь, что те мелкие толчки послужили причиной появления этих трещин.

– Сколько тебе было лет тогда?

– Год или два.

– Правда? А я не помню, сколько мне было лет. (Прим. пер. – бьюсь головой об стену, посчитать видимо не дано).

– Я уверен, что тебе было столько же, сколько и мне. Или около того, – сказал я.

– Если смотреть достаточно долго на потолок, то можно увидеть рисунки, – сказала она очарованно. – Смотри!

Мы смотрели на потолок, пытаясь найти рисунки, как вдруг она спросила:

– Завтра ведь пятница?

Я даже застыл от неожиданности.

– Да. Ты выиграла в прошлый раз. Какое место и время ты выберешь?

У меня все еще не было никакого плана. Она молчала, будто размышляя. Я ненавидел это. О чем она могла думать?

Белла

Я повернулась к Эдварду.

– Давай встретимся там же, что и в прошлый раз, но в этот раз в восемь часов.

Он поднял свою бровь, но я лишь улыбнулась.

Я была очень взволнована приближением пятницы. Чем больше я думала, как это может все завтра закончиться, тем грустнее мне было. Я не хотела, чтобы это заканчивалось. Интересно, почему я так подумала?

Вы думаете?.. Нет, конечно, нет! Но, когда он рядом со мной, я чувствую… Вот черт!

Он улыбнулся мне, и мое сердце пустилось вскачь.

– Хорошо, тогда, наверное, нам бы не мешало хоть немного поспать, – сказал он. Я кивнула и потянулась к выключателю лампы, которую по его настоянию мы поставили на пол. Я выключила свет и наши пальцы соприкоснулись. Я шумно сглотнула и попыталась сделать глубокий вдох.

Мы укрылись одеялами.

– Спокойной ночи, Белла, – прошептал он.

– Сладких снов. – Я была в легком оцепенении.

Мне нравился Эдвард.

И это была последняя причина, из-за которой я ненавижу Элис.

Глава 16

Белла

Я проснулась от раздражающего пиканья.

БИП–БИП–БИП.

Я внезапно вспомнила про свой будильник, который, благодаря передвижению мебели, теперь находился на противоположной стороне комнаты и не прекращал пищать. Я застонала и плотнее прижалась к подушке, на которой лежала… Она была такая удобная.

Подушка внезапно сменила положение и застонала. Я вздрогнула от звука, но не открыла глаза. Я до конца не понимала, что происходит.

– Что за… – сказала подушка. Она сделала глубокий вздох и пробормотала. – Ммм…Белла?

Осознание происходящего, наконец, дошло до меня, и я резко села, отчего сильно закружилась голова. Я посмотрела через плечо, чтобы увидеть то, на чем я лежала.

Да уж… это не было подушкой. Я лежала на плече Эдварда, которое было удивительно удобным, несмотря на то, что там были кости.

Я посмотрела на него – он был наполовину проснувшимся и наполовину спящим. Он потряс головой и моргнул.

– Что пищит? – спросил он.

Проигнорировав тот факт, что я только что проснулась на его плече, я сказала:

– Это мой будильник. – Я попыталась двинуться, чтобы отключить его, но тут же была возвращена обратно. Я посмотрела вниз, и Эдвард последовал моему примеру.

Не только наши руки были соединены наручниками, но и пальцы были переплетены. Моей первой мыслью было отпрыгнуть подальше, но когда я попыталась передвинуть ноги, то оказалось, что и они замысловато перепутались с ногами Эдварда.

Прежде чем я попыталась что-нибудь с этим сделать, его свободная рука взяла меня за запястье. Он заглянул мне в глаза и сказал:

– Не волнуйся! Это получилось во сне.

Я впилась в него взглядом.

– Это не выйдет за пределы этой комнаты!

Он улыбнулся своей ослепительной улыбкой и сказал:

– Конечно.

Мы осторожно расплели наши ноги, и он последовал за мной, когда я медленно начала опускать ногу с кровати.

Металлические наручники брякали от каждого нашего движения.

Я благополучно поставила одну ногу на пол и перевела дыхание. Да, скорей всего, судьбе было просто не до меня. Возможно, это мой злой рок с равновесием. Наверное, так и есть.

Но когда я попыталась поставить вторую ногу на пол, то зацепилась за одеяло и полетела вперед. Я резко дернула Эдварда с собой вниз. Приземлившись на спину, я закрыла глаза, а он налетел на меня, но в последний момент выставил обе руки, и я почувствовала лишь его дыхание.

– Господи, Белла, будь аккуратней! – ухмыльнулся он, а я впилась в него взглядом. Он подмигнул мне и поцеловал в лоб, как будто я была ребенком, а затем осторожно поднялся, помогая мне встать.

Мы оба посмотрели на наручники.

– Надо звонить Элис, – просто сказала я.

Она легонько постучалась в дверь, прежде чем войти и улыбнуться. Эдвард и я буравили ее взглядом, на что она лишь закатила глаза и помахала ключами.

– Они у меня! – радостно прокричала она. – Ну, как вы провели ночь, ребята? – она дьявольски ухмыльнулась и открыла наручники.

Я хотела сказать, что я замечательно выспалась, но это звучало бы крайне странно.

– Мы сблизились, – только и сказал я. Эдвард ухмыльнулся и получил от меня толчок локтем.

Элис не заметила этого. Она продолжала что-то говорить и улыбалась.

– Элис? Что с тобой? Ты выглядишь… счастливой! – Эдвард сам был удивлен своим комментарием и ожидал естественной реакции Элис, но та лишь шире улыбнулась и засмеялась.

– Сегодня прекрасный день! – только и сказала она.

Когда наручники были сняты, я начала разминать затекшее запястье. К тому же наручники оставили на нем красный след. Потом вдруг Эдвард взял мое запястье и начал его растирать, так что след начал исчезать, а руке стало тепло.

– Ну, вот и славно! – пробормотала Элис. – Что это так мерзко пикает?

Я высвободила руку и выключила будильник.

– Какой великолепный способ пробуждения! – сказала Элис с сарказмом.

Да уж. Что-то действительно происходит. Элис почти никогда не использует сарказм.

***

На столике возле входа зазвонил телефон Эдварда.

– Алло? – Он выглядел немного смущенным. – Джош? Откуда у тебя мой номер?

Джош? С чего бы ему звонить Эдварду?

Эдвард моргнул.

– Да… – сказал он медленно.

Я постаралась быть тише, чтобы услышать, о чем они говорят, и посмотрела на Элис. Она слегка изогнула губы в ухмылке.

– Девчонки, – сказал Эдвард нам с Элис, – увидимся позже, ладно?

Он встал и скрылся за дверью. Я снова посмотрела на Элис. Она казалась незаинтересованной в происходящем, но глаза ее выдавали. Они светились от счастья.

– Элис, что происходит?

Все, что она сделала – это подмигнула мне.

Эдвард

Я бежал к школе после этого телефонного звонка. Я уже пропустил утренние занятия, так что все, что мне оставалось заглянуть только на послеобеденные уроки.

– Алло? – Я был немного обескуражен. Номер не был мне знаком.

– Алло? Эдвард? Привет, это Джош!

Джош?

– Джош? Откуда у тебя мой номер?

– Элис дала мне его. Но не суть. Ты сейчас с Беллой?

Я моргнул и медленно сказал:

– Даа…

– Мм…так не пойдет. Я должен тебе кое-что сообщить, но ты должен быть один. Сможешь улизнуть от них?

– Девчонки, – сказал я Белле и Элис, – увидимся позже, ладно?

Выйдя из комнаты, я прибавил шагу.

– Все, я один, – остановился я в переулке между школой и общежитием.

– Отлично! Я должен тебе сказать кое-что, это насчет вашего соревнования по поцелуям…

До сих пор не могу поверить, что Белла рассказала ему. Я предполагал, что мы будем хранить это в секрете! Я пошел к столовой и без труда нашел наш стол, за которым уже все сидели. Эммет помахал мне рукой и широко улыбнулся.

– Эй, Эдвард, опять играешь в прогульщика? – он подмигнул мне и откусил большой кусок от своей мексиканской лепешки. – Или все-таки и тебе наскучила школа?

– Школа теперь больше никогда не будет скучной, – сказал я резко. Я проигнорировал свои собственные слова, но Эммет засмеялся. Я сел рядом с Беллой, но она сделала вид, что не заметила. Я сглотнул и посмотрел на нее.

– У меня есть для тебя информация, – сказал радостно Джош. – Я знаю, как ты можешь выиграть этот раунд.

Я даже почти мог представить, как он хлопает в ладоши.

– Мм... Джош? Я знаю, это может показаться странным, но разве тебе бы не хотелось, чтобы все это соревнование… мм… закончилось совсем? Я имею в виду… ну, она же нравится тебе? Давая мне нужную информацию, ты вряд ли поможешь себе…

На другом конце провода была тишина, и я сжал кулаки. Конечно, она ему нравится!

Джош внезапно начал смеяться.

– Она мне нравится? Чувак, она мне не нравится! Это невозможно для меня.

– Что? Подожди, почему же?

– Потому что мне нравятся парни. Эдвард, я – гей.

Я не мог произнести ни слова. Осознание сказанных слов доходило медленно.

– Ты – ГЕЙ?!

Он засмеялся.

– Да! Теперь я могу тебе сообщить, что я выяснил?

Я повернулся к Белле и прошептал:

– Ты знала, что Джош – гей?

ОТЛИЧНОЕ начало беседы.

Она выглядела удивленной.

– Серьезно?

– Да. Он сказал мне это по телефону.

Глаза Беллы сузились, а потом она улыбнулась.

– Он… ну, ты понимаешь… пытался выяснить про тебя? – ее начало потряхивать. Я нахмурился и покачал головой. Она захохотала.

– Ну, ладно. Отлично!

– Это не удивляет тебя? – спросил я ее. Она подумала и сказала:

– Нет, не особо. После проведенного с ним времени я заметила некоторые признаки.

– Например?

– Он ведет себя как Элис.

Мы оба посмотрели на Элис. Она хохотала и хлопала в ладоши в ее привычной манере.

– Да, – сказал я, – действительно очень похоже.

Сейчас был отличный шанс проверить информацию. Я потянулся рукой к ее шее, делая вид, что у нее вылез ярлычок, и я заправляю его обратно под футболку.

Она застыла, начала дрожать и не двигалась до тех пор, пока моя рука не вернулась обратно на стол.

– У тебя ярлычок вылез, – просто сказал я.

Она кивнула и отвела взгляд.

Джош был прав.

Я должен поблагодарить его при нашей следующей встрече. Вообще-то я только что ему позвонил. Размышляя об этом, я пересек футбольное поле – пришел пораньше, чтобы можно было посидеть и поразмышлять. Я сел на скамейку для игроков и посмотрел на небо. Если я проиграю этот раунд, то Белла выиграет все соревнование и получит финальное желание. Нет, не могу допустить этого. Если выиграю я, то у нас будет еще раунд – заключительный этап соревнований по поцелуям. И выигравший получит желание.

О, это будет горячо!

Нет! Эдвард, не думай об этом сейчас, сконцентрируйся на том, что тебе нужно выиграть! Все верно! Необходимо выиграть! Так что я использую уловку Джоша. Сжульничаю? Нет! Конечно, нет! Джош лишь предложил это использовать, а я решу, поступить ли так. Но я обязательно попробую. Так что это не жульничество. Ведь так?..

Белла

Я шла по траве, направляясь к скамейкам. Сердце часто билось в груди, даже глубокое дыхание не помогало.

Эдвард сидел на скамье, но как только увидел меня, он тут же встал и спросил:

– Ты готова?

Так быстро? Но я кивнула все равно и быстро направилась к скамьям и встала перед ним. Он включил свой таймер на часах. Эдвард поцеловал меня в лоб прежде, чем опустился к губам. Он целовал меня так нежно и спокойно, придерживая за затылок. Он прижал меня к себе и опустил вторую руку на маленький кусочек оголенной кожи чуть выше моей попы.

Тик-так, тик-так.

Мы продолжали целоваться, пока мне не показалось, что это единственное, чем мы будем заниматься сегодня. Его рука сползла с моей головы вниз, к шее, очень нежно, почти невесомо её лаская.

Дыхание прервалось, глаза расширились, и я оторвалась от его губ, слегка ошарашенная. Что, черт возьми, это только что было? Его губы начали исследовать мою шею, целуя каждый сантиметр кожи. Затем он вернулся обратно, а рука снова провела по позвонкам на шее.

Я начала задыхаться и просто таки напала на него, целуя со всей страстью, на которую была способна. Я засунула язык ему в рот и стала играть с его. Я начала прижиматься к нему и обнимать, щекоча своим дыханием.

Тик-так, тик-так.

Он приподнял меня и прижал к стене. Я обхватила его ногами и приблизилась еще больше. Он начал массажировать мне шею, обхватив ее рукой, так что казалось, что он собрался меня душить, но его пальцы порхали так легко, что создавалось ощущение, будто он водит легким перышком.

Я укусила его за губу и потянула, делая ему больно.

Тик-так, тик-так.

Я разочарованно застонала ему в губы, когда звуковой сигнал известил об окончании раунда.

Я прекратила его целовать и слегка оттолкнула; опустилась на землю и положила ладонь на шею.

О. Мой. Бог.

Я посмотрела на него: он провел рукой по волосам, затем прикоснулся пальцами к губам. Когда он заметил, что я за ним наблюдаю, сказал:

– Кажется, все-таки ты не такая уж и застенчивая, да?

Я нахмурилась.

– Что, черт возьми, ты сделал со мной?

– Все имеют слабые места, заставляющие их терять рассудок, – объяснил он. – Я лишь нашел твое слабое место. – Он ослепительно улыбнулся и протянул ладонь.

– Пять долларов, пожалуйста.

Я достала купюру и хлопнула со всей силы по его раскрытой ладони. Он ухмылялся, на что я лишь развернулась и ушла, не сказав ни слова. Мне было стыдно. Но не потому, что он нашел мою слабость, нет. А потому, что мне это понравилось.

Эдвард

Да, определенно надо поблагодарить Джоша. Это был пока самый горячий раунд. Мне казалось, что она хотела съесть меня! Я нашел его номер и позвонил.

– Ты выиграл? – сразу же спросил он. Я засмеялся.

– Ага. Теперь у нас будет еще один раунд, чтобы выяснить, кто будет загадывать желание! – Я не мог перестать улыбаться.

– Ты должен выиграть его, Эдвард! – Я удивился его напору.

– Почему?

– Потому что так надо. Ты должен! И я знаю точно, как это сделать!

Он меня немного пугал.

– И как же?

– Тебе надо помочь. Я, к сожалению, не смогу, потому что, скорее всего, Белла обратится ко мне за помощью, потому что я парень. Так что тебе должна помочь девушка.

Я задумался на секунду.

– И у кого я могу попросить помощи?

– Элис.

– Элис? – сказал я ошеломленно.

– Да, именно. Звони Элис.

ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: Tesoro (25.11.2016)
Просмотров: 1151 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (30.03.2018 13:31) [Материал]
бегают друг за другом... конкуренции никакой, препон нет, хренью страдают... и какие, блин, слабости они ищут?! пургену друг другу подсыпать и будет масса обоюдных слабостей biggrin

0
9 kotЯ   (08.12.2016 16:29) [Материал]
Ох. Почти как крик души.
Но, для всех встаёт одно и то же солнце и не погода во вне, бушует одинаково для всех...Только, отношение ко всему этому у каждого своё. Это трудно, но это классно!

1
6 Lana4858   (30.11.2016 13:47) [Материал]
Надеюсь, теперь мы дождемся окончания перевода.

0
7 Tesoro   (01.12.2016 21:09) [Материал]
Дождетесь wink

1
5 pola_gre   (27.11.2016 13:11) [Материал]
Интересная тема для фф biggrin biggrin biggrin
Кто кого перецелует lol

Спасибо за продолжение перевода занимательной истории!

0
8 Tesoro   (01.12.2016 21:09) [Материал]
Спасибо, что читаете wink wink

0
3 lenuciya   (25.11.2016 22:47) [Материал]
Такая веселенькая история, спасибо)

0
4 Tesoro   (25.11.2016 22:48) [Материал]
Все для вас wink

1
1 робокашка   (25.11.2016 21:23) [Материал]
Упрямцы выстоят!

0
2 Tesoro   (25.11.2016 22:22) [Материал]
Выстоят))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]