Глава 4. Тайный побег.

Мы познакомились, когда в десятом классе я перешла в высшую школу Форкса из школы Финикса с углубленным изучением предметов.

Эдвард учился в одиннадцатом, и существовал отличный шанс, что наши дорожки никогда бы не пересеклись, если бы не мои специализированные занятия. Это вовсе не означало, что я была блестящей ученицей, наоборот, это значило, что школа, в которой я училась ранее, на несколько лет отставала по учебному плану от школы Форкса. После прохождения курса геометрии и алгебры меня направили на тригонометрию, но и она для меня оказалась немного сложноватой. Когда у меня возникли некоторые затруднения, учитель порекомендовал мне в качестве репетитора одиннадцатиклассника Эдварда Каллена.

Эдвард был одним из тех, которые, казалось, были хороши во всем. Он играл в нескольких спортивных командах, был лучшим в учебе, а своем классе занимал пост старосты. А во время свободных уроков помогал таким студентам, как я.

С самого начала мы прекрасно поладили, а через небольшой промежуток времени он уже предложил мне встречаться, что вызвало зависть и раздражение у большей части студенток, но мне было все равно. Я влюбилась без памяти в этого золотого мальчика, как и они.

Рождество мы встретили наедине: он был моим лучшим другом и моим парнем. И хотя не с ним у меня случился первый поцелуй, но с ним, разумеется, случилось все остальное. Шли месяцы, затем и годы, и я начала бояться того дня, когда он закончит старшую школу и нам придется расстаться. Он был принят во многие великолепные колледжи и был очень взволнован по поводу своего отъезда из города.

Единственным, что лишало его радости, была я и тот факт, что мы будем разделены. Однако мы решили, что для него будет лучше, если он все-таки позаботиться о своем будущем и сделает то, что необходимо. Пройдут Рождество, весенние каникулы и лето - а затем я тоже буду свободна.

Я думала, что умру в тот день, когда он уехал в колледж. Он переехал в солнечный Сан-Диего, а я на весь следующий год осталась в изоляции дождливого старого Форкса. Почти каждую ночь я изо всех сил старалась не плакать; единственное, что помогало мне справляться, были его телефонные звонки, сообщения и встречи с другими друзьями, которые появились у меня за последние два года.

Он приехал домой в декабре месяце. В один из заснеженных дней он подарил мне небольшое колечко, спросив, хотела бы я неофициально согласиться выйти за него замуж. К Новому году мы шутили насчет тайного бегства, фантазировали о жизни молодоженов в колледже.

Но все стало меняться после того, как он вернулся в колледж. Телефонные звонки стали редкими: он всегда был занят учебой, спортивными соревнованиями… общением с другими. Все хорошо, напоминала я себе. Это нормально. Он счастлив. Ты же не хочешь, чтобы он был там несчастен - это было бы эгоистично.

Затем меня приняли в колледж, располагавшийся недалеко от него. Сначала мы планировали, что я приеду к нему во время весенних каникул, чтобы обжиться, но, когда пришло время бронировать билет, он так мямлил и бормотал по телефону, что все закончилось тем, что мы поссорились. Сбитая с толку и подавленная я вместо этого выбрала университет штата Вашингтон, полагая, что тем самым буду ближе к дому. В конце концов, я всегда могла сменить место обучения, если бы мне не понравилось.

Летом домой приехал Эдвард с насыщенным загаром и другой стрижкой - наглядным показателем его новой жизни в южной Калифорнии. В первый же вечер по своему возвращению он вытащил меня из дома, повез ужинать и начал объяснять, почему будет лучше, если мы останемся просто друзьями.

Я сидела там, плакала, ощущая, как скрутило все изнутри, и пытаясь снять это ужасное кольцо со своего пальца, но оно не сдвигалось ни на миллиметр.

Отчаявшийся, он пытался меня успокоить - я знаю, как погано он себя чувствовал, - но я не хотела его сочувствия. Я хотела его. Я встала из-за стола и ушла, произнося слова, которые продолжали вертеться в моем сознании.

Ты не просто растоптал мое сердце, ты растоптал меня.
-------------------------------------------------------------------------------------------

Перевела: Sensuous
Отредактировала: Kate1 - не забываем благодарить

>> Форум <<