Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14360]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [8991]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 501
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами. Глава 17

2019-11-22
16
0
Глава 17. Главный подозреваемый

Я была благодарна, что те девочки избегали меня оставшуюся часть дня. Когда я выходила из спортзала, где я грохнулась, идя к скамье, чтобы следить за баскетбольной игрой, Эдвард ждал меня снаружи, небрежно обколотившись на стену.
Он вздохнул и слегка покачал головой, когда увидел меня.
- Ты опять ушиблась?
- Нет, мне просто нравится неуклюже прыгать без какой-либо причины, - ответила я с ехидством.
Он усмехнулся.
- Ты только что получила возможность три недели просто смотреть на урок физкультуры со скамейки?
Я закатила глаза.
- Ты же знаешь, что я могу споткнуться даже о воздух. Это конечно прекрасно, что я могу практиковаться в полете.
- Не волнуйся, тебе больше не придется спотыкаться, - сказал он с усмешкой.
Я даже не смогла спросить его почему, потому что он резко подошел ко мне и подхватил на руки, как жених невесту.
- Эдвард! – пискнула я в знак протеста. – Прекрати, мы же в школе, - зашипела я на него.

- Ну и что? – он бросил мне вызов. – Ты ушиблась, я помогаю однокурснице, разве я не пример для подражания?

- Да, ты слишком хорош для нашего мира, - издевалась я над ним, обняв его за шею, чтобы обезопасить себя.

Я не смогла подавить хихиканье, когда он нес меня на стоянку, игнорируя странные взгляды, которые бросали на нас люди.

- Так же это поможет Элис, - сказал он. – Несомненно, это должно помочь её плану, девушки будут адски ревновать.

- Может быть, но я не уверена, что хочу этого, - размышляла я, в то время как мы прошли мимо Тани, которая прожгла нас сердитым взглядом.

- Я тоже не уверен, но думаю, что Элис знает, что делает. Они сотворят что-то плохое рано или поздно, лучше конечно поймать их в действии и побыстрее покончить с этим. Ты видела реакцию Тани на её лице? – он осторожно поставил меня на ноги у пассажирской стороны Вольво и открыл для меня дверь.

- Это было трудно не заметить.

- Пусть ослепнет от гнева, она сердится, потому что хочет кое-что, что есть у тебя и никогда не будет у неё, - он помог мне и встал на колени перед открытой дверью.

- Ты, - пробормотала я.

- Точно, - прошептал он, наклонившись и обняв меня одной рукой за талию. Он был очень близко ко мне, и его сладкий аромат окружил меня, заставляя терять голову.

- Может тебе следует поцеловать меня, ну знаешь, на всякий случай, если одна из них смотрит на нас, - предложила я невинным тоном, внезапно захотев поработать над планом Элис.

- Лучшая идея, которую я когда-либо слышал, - он наклонился и прижался мягкими губами к моим, заставляя трепетать бабочек в моем животе.

Он самодовольно улыбнулся, оторвавшись от моих губ, и поглаживал мою щеку тыльной стороной ладони.

- Давай отвезем тебя домой,- бодро сказал он, вставая и закрывая дверь.

Я с широкой улыбкой наблюдала за тем, как он обходит автомобиль спереди. Он перевернул мой мир, разложив все по порядку. Он заставил забыть меня о плохих вещах, которые были в моем прошлом, помог забыть о настоящих проблемах. Я никогда не чувствовала себя такой счастливой и именно сейчас поняла, что я просто везунчик.

**

- Ты поможешь мне с проблемами по тригонометрии? – спросила я, в то время как Эдвард парковался перед домом Чарли.

- Конечно, - немедля ответил он.

- Может быть, ты также… останешься на ужин? – предложила я, возясь с молнией на рюкзаке. – Но если ты не думаешь, что еще рано официально представляться папе.

- Конечно, я останусь на ужин и представлюсь твоему отцу как твой бойфренд, – сказал Эдвард, даря мне свою кривоватую ухмылку.

- Ты знаешь, что он шеф полиции, поэтому ты рискуешь быть допрошенным, как только произнесешь слово «бойфренд», - предупредила я его.

- Я думаю, что справлюсь с этим, - заверил он меня, подмигнув.
Остаток дня мы сидели за кухонным столом, с разбросанными книгами. Эдвард был замечательным учителем, и я заметила, что многие задания постепенно приобретали для меня смысл.

Около пяти я принялась за готовку ужина, и Эдвард наблюдал за мной, пока я резала помидоры для соуса к спагетти.
- Помочь? – предложил он.
- Нет, спасибо, ты уже многое для меня сделал.
- Ну ладно, - он стал убирать стол от школьных принадлежностей.

Кроме того, он помог мне накрыть на стол, а когда в шесть часов вернулся Чарли, я даже не нервничала, как нормальная девушка, которая собирается официально представить бой-френда родителям. У меня было хорошее предчувствие, что папа и Эдвард поладят... после всего, что было, мог бы Эдвард не понравится? Кроме того, папа упоминал, что он думал, что Эдвард "хороший друг".

Оказалось, я была права, Эдвард обменялся с Чарли рукопожатием и вежливо представился, как мой парень, а папа одобрительно мне улыбнулся, когда Эдвард не смотрел.

Разговор был свободным, мы ели наши спагетти, а Чарли задавал Эдварду много дежурных вопросов о нем и его семье. Я ощущала себя счастливой и расслабленной, и была рада, что все текло так хорошо. К сожалению, это чувство длилось недолго.

Разговор случайно коснулся девушек, которые повредили мою машину, когда Эдвард и папа вспомнили, как впервые встретились в больнице. Эдвард сжал челюсть, а в моем животе завязался узел.

- Поверить не могу, что девушки сделали это, если бы их поймали за руку… Они давно бы гнили в тюрьме, чего и заслуживают, - проворчал Чарли.

- Не могу не согласиться. Они больны, и я сделаю все от меня зависящее, чтобы предотвратить причинение вреда Белле. Но мы не знаем, когда они нанесут удар снова, - согласился Эдвард, слегка хмурясь.

- Я очень благодарен тебе за то, что ты заботишься о моей девочке, - искренне ответил Чарли.

- С удовольствием, сэр, - усмехнулся Эдвард.

Я закашлялась.

- Это девочка находится сейчас прямо здесь, - напомнила я им.

Они засмеялись, а я тяжело вздохнула и, встав, стала собирать со стола, начав с главного блюда, в то время как Эдвард и Чарли поболтали еще немного. Хорошо, что проблемы «мой отец ненавидит моего бой-френда» нет в моем списке.

Эдвард остался еще ненамного, чтобы посмотреть бейсбольный матч с моим папой. Я не любила смотреть спортивные передачи, но сидела рядом с Эдвардом на кушетке, в то время как он держал мою руку и шептал что-то сладкое на ушко время от времени. Это было приятно.

Приблизительно в десять Эдвард уехал, и Чарли дал мне своё благословление, твердя, что Эдвард «хороший мальчик». Его слова, не мои.
Я заснула с головокружительным чувством, в очередной раз злые девушки были забыты благодаря моему удивительному парню. Я понимала, что они будут довольно реальными утром, и я должна буду провести еще один такой день в Форксе.
***
Рассерженные девушки не высовывались, по крайней мере, до перерыва на обед. Я, Эдвард, Эммет, Элис и Розали сидели за нашим обычным столиком, и мой парень рассказывал об игре, прошедшей прошлой ночью. Роуз и я говорили о книге, которую должны были прочесть для урока английского, а Элис сидела необычайно тихо, ерзая на стуле. Она смотрела куда угодно, но только не наш стол, и я поняла, что она наблюдает за Таней и Лорен, которые походили на ястребов.
- Это произойдет очень скоро, я просто знаю это! – внезапно он прервала нашу беседу громким голосом.
- Что произойдет? – в замешательстве спросила Роуз.
- О, точно, - пробормотала я, понимая, что мы не объяснили ей, что происходит. – Помнишь о моем несчастном случае?
Роуз кивнула.
- Это был не несчастный случай, - проворчал Эдвард.
- Расслабься, ворчун, я просто ввожу её в курс дела, - насмешливо сказала я, погладив его по голове.
- Я слышала, что ты врезалась в дерево, верно? – спросила Роуз.
- Да, так и есть, но тормоза не работали. Не работали, потому что кто-то приложил к этому руку.
Роуз ахнула от шока.

- Но это опасно, ты могла умереть… Кто это сделал?

Элис пожала плечами:
- Мы не уверены на сто процентов, но Таня и её новые подружки на первом месте в списке подозреваемых.
Розали кивнула в понимании.
- Да… Они действительно ненавидят тебя, Белла.
- Но я до сих пор кое-чего не понимаю… - задумался Эдвард. – Они не самые умные на земле и еще они девушки… Где они узнали, как нужно эффективно разрушить тормозную систему.
Мы были удивлены, но Роуз ответила мгновенно.
- О, это легко. У Тани есть старший брат-механик, она, наверное, просто спросила его.
- Конечно! Я знаю этого парня! Остин Денали, я купил джип в его гараже! – воскликнул Эммет.
- О Боже! – пропищала Элис. – Это официально делает Таню нашим главным подозреваемым.
- Означает ли это, что я могу убить её прямо сейчас? – спросил Эдвард напряженным голосом, сжав губы.
Я покачала головой.
- Нет… Не опускайся до их уровня, ты не убийца.
Элис также покачала головой, но её глаза горели решимостью.
- Мы не собираемся использовать насилие… Но у нас с Таней Денали много общих уроков, поэтому я не намереваюсь выпускать её из виду. Рано или поздно она сделает что-то глупое, и когда это случится, я буду там, чтобы поймать её…




ЖДУ ВАС НА ФОРУМЕ!
Категория: Наши переводы | Добавил: Айгулечка (31.07.2012) | Автор: Перевод: Лосяш^^ aka Айгулечка
Просмотров: 1807 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (31.08.2014 03:26)
все это на "авось"

0
8 vsthem   (16.07.2013 10:13)
Прям детектив какой-то

0
7 Проня   (18.09.2012 09:23)
Элис прямо Шерлок Холмс)) biggrin

0
6 Zлючка   (01.08.2012 18:54)
Спасибо

0
5 Леди   (01.08.2012 13:49)
спасибо за главу)))

+1
4 slyly   (01.08.2012 12:14)
dry

0
3 natik359   (01.08.2012 03:58)
План поимки в разработке! Спасибо за главу! wink

0
2 Lenori   (31.07.2012 21:46)
Спасибо!

0
1 ღSolarღ   (31.07.2012 21:28)
Большое спасибо за перевод главы!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]