Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 336
Гостей: 332
Пользователей: 4
rina_, roshaksvetlana, Maruk, Dina4173
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами. Глава 17

2025-12-5
16
0
0
Глава 17. Главный подозреваемый

Я была благодарна, что те девочки избегали меня оставшуюся часть дня. Когда я выходила из спортзала, где я грохнулась, идя к скамье, чтобы следить за баскетбольной игрой, Эдвард ждал меня снаружи, небрежно обколотившись на стену.
Он вздохнул и слегка покачал головой, когда увидел меня.
- Ты опять ушиблась?
- Нет, мне просто нравится неуклюже прыгать без какой-либо причины, - ответила я с ехидством.
Он усмехнулся.
- Ты только что получила возможность три недели просто смотреть на урок физкультуры со скамейки?
Я закатила глаза.
- Ты же знаешь, что я могу споткнуться даже о воздух. Это конечно прекрасно, что я могу практиковаться в полете.
- Не волнуйся, тебе больше не придется спотыкаться, - сказал он с усмешкой.
Я даже не смогла спросить его почему, потому что он резко подошел ко мне и подхватил на руки, как жених невесту.
- Эдвард! – пискнула я в знак протеста. – Прекрати, мы же в школе, - зашипела я на него.

- Ну и что? – он бросил мне вызов. – Ты ушиблась, я помогаю однокурснице, разве я не пример для подражания?

- Да, ты слишком хорош для нашего мира, - издевалась я над ним, обняв его за шею, чтобы обезопасить себя.

Я не смогла подавить хихиканье, когда он нес меня на стоянку, игнорируя странные взгляды, которые бросали на нас люди.

- Так же это поможет Элис, - сказал он. – Несомненно, это должно помочь её плану, девушки будут адски ревновать.

- Может быть, но я не уверена, что хочу этого, - размышляла я, в то время как мы прошли мимо Тани, которая прожгла нас сердитым взглядом.

- Я тоже не уверен, но думаю, что Элис знает, что делает. Они сотворят что-то плохое рано или поздно, лучше конечно поймать их в действии и побыстрее покончить с этим. Ты видела реакцию Тани на её лице? – он осторожно поставил меня на ноги у пассажирской стороны Вольво и открыл для меня дверь.

- Это было трудно не заметить.

- Пусть ослепнет от гнева, она сердится, потому что хочет кое-что, что есть у тебя и никогда не будет у неё, - он помог мне и встал на колени перед открытой дверью.

- Ты, - пробормотала я.

- Точно, - прошептал он, наклонившись и обняв меня одной рукой за талию. Он был очень близко ко мне, и его сладкий аромат окружил меня, заставляя терять голову.

- Может тебе следует поцеловать меня, ну знаешь, на всякий случай, если одна из них смотрит на нас, - предложила я невинным тоном, внезапно захотев поработать над планом Элис.

- Лучшая идея, которую я когда-либо слышал, - он наклонился и прижался мягкими губами к моим, заставляя трепетать бабочек в моем животе.

Он самодовольно улыбнулся, оторвавшись от моих губ, и поглаживал мою щеку тыльной стороной ладони.

- Давай отвезем тебя домой,- бодро сказал он, вставая и закрывая дверь.

Я с широкой улыбкой наблюдала за тем, как он обходит автомобиль спереди. Он перевернул мой мир, разложив все по порядку. Он заставил забыть меня о плохих вещах, которые были в моем прошлом, помог забыть о настоящих проблемах. Я никогда не чувствовала себя такой счастливой и именно сейчас поняла, что я просто везунчик.

**

- Ты поможешь мне с проблемами по тригонометрии? – спросила я, в то время как Эдвард парковался перед домом Чарли.

- Конечно, - немедля ответил он.

- Может быть, ты также… останешься на ужин? – предложила я, возясь с молнией на рюкзаке. – Но если ты не думаешь, что еще рано официально представляться папе.

- Конечно, я останусь на ужин и представлюсь твоему отцу как твой бойфренд, – сказал Эдвард, даря мне свою кривоватую ухмылку.

- Ты знаешь, что он шеф полиции, поэтому ты рискуешь быть допрошенным, как только произнесешь слово «бойфренд», - предупредила я его.

- Я думаю, что справлюсь с этим, - заверил он меня, подмигнув.
Остаток дня мы сидели за кухонным столом, с разбросанными книгами. Эдвард был замечательным учителем, и я заметила, что многие задания постепенно приобретали для меня смысл.

Около пяти я принялась за готовку ужина, и Эдвард наблюдал за мной, пока я резала помидоры для соуса к спагетти.
- Помочь? – предложил он.
- Нет, спасибо, ты уже многое для меня сделал.
- Ну ладно, - он стал убирать стол от школьных принадлежностей.

Кроме того, он помог мне накрыть на стол, а когда в шесть часов вернулся Чарли, я даже не нервничала, как нормальная девушка, которая собирается официально представить бой-френда родителям. У меня было хорошее предчувствие, что папа и Эдвард поладят... после всего, что было, мог бы Эдвард не понравится? Кроме того, папа упоминал, что он думал, что Эдвард "хороший друг".

Оказалось, я была права, Эдвард обменялся с Чарли рукопожатием и вежливо представился, как мой парень, а папа одобрительно мне улыбнулся, когда Эдвард не смотрел.

Разговор был свободным, мы ели наши спагетти, а Чарли задавал Эдварду много дежурных вопросов о нем и его семье. Я ощущала себя счастливой и расслабленной, и была рада, что все текло так хорошо. К сожалению, это чувство длилось недолго.

Разговор случайно коснулся девушек, которые повредили мою машину, когда Эдвард и папа вспомнили, как впервые встретились в больнице. Эдвард сжал челюсть, а в моем животе завязался узел.

- Поверить не могу, что девушки сделали это, если бы их поймали за руку… Они давно бы гнили в тюрьме, чего и заслуживают, - проворчал Чарли.

- Не могу не согласиться. Они больны, и я сделаю все от меня зависящее, чтобы предотвратить причинение вреда Белле. Но мы не знаем, когда они нанесут удар снова, - согласился Эдвард, слегка хмурясь.

- Я очень благодарен тебе за то, что ты заботишься о моей девочке, - искренне ответил Чарли.

- С удовольствием, сэр, - усмехнулся Эдвард.

Я закашлялась.

- Это девочка находится сейчас прямо здесь, - напомнила я им.

Они засмеялись, а я тяжело вздохнула и, встав, стала собирать со стола, начав с главного блюда, в то время как Эдвард и Чарли поболтали еще немного. Хорошо, что проблемы «мой отец ненавидит моего бой-френда» нет в моем списке.

Эдвард остался еще ненамного, чтобы посмотреть бейсбольный матч с моим папой. Я не любила смотреть спортивные передачи, но сидела рядом с Эдвардом на кушетке, в то время как он держал мою руку и шептал что-то сладкое на ушко время от времени. Это было приятно.

Приблизительно в десять Эдвард уехал, и Чарли дал мне своё благословление, твердя, что Эдвард «хороший мальчик». Его слова, не мои.
Я заснула с головокружительным чувством, в очередной раз злые девушки были забыты благодаря моему удивительному парню. Я понимала, что они будут довольно реальными утром, и я должна буду провести еще один такой день в Форксе.
***
Рассерженные девушки не высовывались, по крайней мере, до перерыва на обед. Я, Эдвард, Эммет, Элис и Розали сидели за нашим обычным столиком, и мой парень рассказывал об игре, прошедшей прошлой ночью. Роуз и я говорили о книге, которую должны были прочесть для урока английского, а Элис сидела необычайно тихо, ерзая на стуле. Она смотрела куда угодно, но только не наш стол, и я поняла, что она наблюдает за Таней и Лорен, которые походили на ястребов.
- Это произойдет очень скоро, я просто знаю это! – внезапно он прервала нашу беседу громким голосом.
- Что произойдет? – в замешательстве спросила Роуз.
- О, точно, - пробормотала я, понимая, что мы не объяснили ей, что происходит. – Помнишь о моем несчастном случае?
Роуз кивнула.
- Это был не несчастный случай, - проворчал Эдвард.
- Расслабься, ворчун, я просто ввожу её в курс дела, - насмешливо сказала я, погладив его по голове.
- Я слышала, что ты врезалась в дерево, верно? – спросила Роуз.
- Да, так и есть, но тормоза не работали. Не работали, потому что кто-то приложил к этому руку.
Роуз ахнула от шока.

- Но это опасно, ты могла умереть… Кто это сделал?

Элис пожала плечами:
- Мы не уверены на сто процентов, но Таня и её новые подружки на первом месте в списке подозреваемых.
Розали кивнула в понимании.
- Да… Они действительно ненавидят тебя, Белла.
- Но я до сих пор кое-чего не понимаю… - задумался Эдвард. – Они не самые умные на земле и еще они девушки… Где они узнали, как нужно эффективно разрушить тормозную систему.
Мы были удивлены, но Роуз ответила мгновенно.
- О, это легко. У Тани есть старший брат-механик, она, наверное, просто спросила его.
- Конечно! Я знаю этого парня! Остин Денали, я купил джип в его гараже! – воскликнул Эммет.
- О Боже! – пропищала Элис. – Это официально делает Таню нашим главным подозреваемым.
- Означает ли это, что я могу убить её прямо сейчас? – спросил Эдвард напряженным голосом, сжав губы.
Я покачала головой.
- Нет… Не опускайся до их уровня, ты не убийца.
Элис также покачала головой, но её глаза горели решимостью.
- Мы не собираемся использовать насилие… Но у нас с Таней Денали много общих уроков, поэтому я не намереваюсь выпускать её из виду. Рано или поздно она сделает что-то глупое, и когда это случится, я буду там, чтобы поймать её…




ЖДУ ВАС НА ФОРУМЕ!
Категория: Наши переводы | Добавил: Айгулечка (31.07.2012) | Автор: Перевод: Лосяш^^ aka Айгулечка
Просмотров: 2193 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (31.08.2014 03:26) [Материал]
все это на "авось"

0
8 vsthem   (16.07.2013 10:13) [Материал]
Прям детектив какой-то

0
7 Проня   (18.09.2012 09:23) [Материал]
Элис прямо Шерлок Холмс)) biggrin

0
6 Zлючка   (01.08.2012 18:54) [Материал]
Спасибо

0
5 Леди   (01.08.2012 13:49) [Материал]
спасибо за главу)))

1
4 slyly   (01.08.2012 12:14) [Материал]
dry

0
3 natik359   (01.08.2012 03:58) [Материал]
План поимки в разработке! Спасибо за главу! wink

0
2 Lenori   (31.07.2012 21:46) [Материал]
Спасибо!

0
1 ღSolarღ   (31.07.2012 21:28) [Материал]
Большое спасибо за перевод главы!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]