Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2362]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14634]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13891]
Альтернатива [8928]
СЛЭШ и НЦ [8377]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Мини. Завершен.

Ритуал
Москва, 2003г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Фото-конкурс "Чёрно-белая палитра"
Приглашаем вас принять участие в новом фото-конкурсе. Многие согласятся, что чёрно-белые фотографии отличаются особой атмосферой, имеют неповторимый шарм и завораживают глубиной.
Голосование пройдет в двух категориях: "Human being" и "Mobilography"
Приём фотографий до 26 мая включительно.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Завершен.

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Как я была домовиком...
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Далекое пламя | Far Away Flame
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Новый перевод O_Q / все люди.
Новая 12 глава.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9809
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ривер. Главы с 41 по 52

2017-5-23
16
0
Глава 41.


ЕЕ мысли: «Эдвард!»

EPOV

Я выскакиваю из машины раньше, чем Эмметт заглушает двигатель.

Конечно... она не ждет нас снаружи.

К счастью, Эмметт и Роуз садятся мне на хвост и отвлекают вышибалу, чтобы я мог пробраться внутрь.

Она и представления не имеет о том, как я волновался. Вообще никакого понятия.

- Блядь, - ругаюсь я, видя переполненный танцпол. Где она? Мой поиск может затянуться до бесконечности, черт побери.

Отвратительная музыка играет слишком громко. И тут слишком темно. Мигающие огни вызывают в моей голове пульсирующую тупую боль. Народ, вы реально по доброй воле пришли сюда?

Не обращая внимания на фальшивые сиськи и трепещущие ресницы, я пробираюсь сквозь толпу.

- Привет, красавчик.

Хм, я так не думаю.

- Эдвард!

Я кручу головой. Я не уверен… может быть, мне показалось из-за музыки, но…

- Белла! - кричу я, заметив ее в угловой кабинке.

Хвала Создателю...

Она не одна, и мои глаза сужаются. Абсолютно очевидно, что она отвергает поползновения какого-то типа, и я спешу, чтобы увeсти ее из этой гребаной клоаки.

И подхожу как раз вовремя, чтобы увидеть, как ее колено двигает в пах чуваку.

Ох.

- Еще раз прикоснешься ко мне, и я вырежу твои яйца и засуну их в твою задницу! - кричит она ему, и я ни капельки не сомневаюсь в правдивости ее слов. Белла Свон может постоять за себя. Один раз я уже сделал ошибку, пытаясь защитить ее от одного неандертальца, когда мы были у Гарретта. И я больше не повторю этого вновь. Если буду уверен, что она сама может справиться. Но этот парень…

Он сгибается от боли.

- Ты в порядке? - перекрикиваю я музыку и хватаю Беллу за руку. Она кивает, и я притягиваю ее ближе к себе, чтобы вывести прочь отсюда.

Глава 42.


ЕЕ мысли: «…Это все его. Все. Я была так глупа»

EPOV

- Езжай, Эмм, - бормочу я, обнимая Беллу.

Мы на заднем сидении его джипа, и она по какой-то причине прижимается ко мне. Я чувствую себя просто восхитительно от этого.

- Белла, ты в порядке? - спрашивает Роуз с пассажирского сиденья.

Она не отвечает, но я чувствую ее кивок на своей груди.

Иисус. Я на мгновение запрокидываю голову назад. Эта ночь, блядь, чуть не свела меня с ума.

Я пытаюсь засунуть поглубже боль. Свою собственную боль. Пока с Беллой все в порядке.

Но я знаю, что с ней не все в порядке. Вот в чем проблема. Что-то определенно не так. И хотя я очень хорошо осведомлен о том, что вся эта неразбериха определенно затянулась, сегодняшний вечер только добавил нового дерьма. Я видел, что она присоединилась к нам в Little Stage. Если бы она только захотела поговорить со мной. Это все, чего я хочу.

Хорошо… она – это все, что я хочу.

Не знаю точно, в какой момент я влюбился в нее, но… да, я знаю, что у меня никогда не было никаких шансов. Это случилось так быстро.

Она стала моим лучшим другом, таинственной девушкой, которую я полюбил, и доверенным лицом, которому мог рассказать абсолютно все. Не имеет значения о чем я разговаривал с ней: o ненастоящих друзьях в Чикаго или о последнем выпуске комиксов Хэллбой. Она всегда была рядом.

- Вот мы и дома, - тихо говорит Роуз, и я поворачиваю голову к окну, чтобы посмотреть на наш дом.

- Ты хочешь, чтобы я помогла тебе, Эдвард?

Я отрицательно киваю головой.

- Я отведу ее. Позвоню, если ты понадобишься.

Глава 43.


ЕЕ мысли: «Прямо здесь, прямо сейчас… все идеально»

EPOV

- Ты в порядке? - спрашиваю я ее, заправляя прядь волос ей за ухо.

Я сижу на краю ее кровати, жалея, что не могу привести ее в свою комнату. Но она не моя, поэтому и не в моей комнате. В своей постели. В их постели. В их комнате.

Он не заслуживает ее.

- Сейчас – да, - тихо вздыхает она. Ее улыбка мягкая и почти робкая. - Знаешь, что я поняла сегодня вечером?

Я грустно усмехаюсь.

- Нет. Что ты поняла сегодня вечером?

Что я жалкий умирающий от любви придурок, посвятивший тебе песню?

Она улыбается чуть шире. Глаза затуманены, совсем немного.

- Что это все ты.

Я сконфужен.

- Ч… Что? Что – это все я?

Она кивает в подушку.

- Да. Ты захватил все. Все пространство в моем сердце.

И я давлюсь в шоке собственной слюной. А затем моя грудь сжимается от боли в сердце.

- Не надо… - Я отрицательно трясу головой, закрывая глаза. - Не веди со мной пьяные разговоры, Белла.
Я умоляю тебя... я не вынесу этого.

- Но я хочу, - говорит она мне, и когда я открываю глаза, она уже сидит. - Я обещаю. Я… - Теперь наступает ее очередь закрыть глаза. И на ее губах играет мягкая улыбка.

Я не могу улыбаться. Я даже не дышу в этот момент.

- Я была так слепа, - шепчет она. - Я закрывала глаза на мои чувства к тебе…

- Белла, - откашливаюсь я. - Ты…

Она прерывает меня:

- Пьяна. Да. Но я говорю тебе правду.

Глава 44.


ЕЕ мысли: «Так легко говорить ему правду»

EPOV

Я начинаю спорить, но она лишает меня дара речи, оседлав меня. Прямо здесь. На краю кровати. Одетая только в трусики и футболку. Сладкий Иисус. Я уже видел ее в трусиках и футболке, все же мы живем в одном доме, но сейчас это отличается. Разительно отличается.

- Мы с Джаспером расстались сегодня, - говорит она мне, и мои глаза вылезают из орбит. Я снова забываю, как дышать. - На самом деле, это он порвал со мной, но… все вовремя. - Тон ее голоса твердый.

- Я нуждалась в этом отрезвляющем до дури звонке.

Я... не знаю, что сказать. Я ничего не понимаю.

Но она понимает и продолжает, обхватив ладонями мое лицо.

- Тот факт, что я отпустила его слишком легко, когда он только получил эту работу… доказывает, что мы сознательно шли к этому и были близки к разрыву уже тогда. - Она облизывает свои губы, и я инстинктивно повторяю ее движение. - Разве ты не видишь, Эдвард?

Я хочу верить, но…

- Это ты.

Ебать.

Она прижимается своим лбом к моему, и я сомневаюсь, что в этот момент она подозревает о бури, которая бушует внутри меня.

Глава 45.


ЕЕ мысли: «Я все больше и больше нуждаюсь в нем»

EPOV

Когда она касается своими губами моих губ, я не отвечаю.

Я в недоумении.

В ступоре.

Сражаюсь сам с собой.

Она пьяна.

Но она сказала мне, что она...

Это не имеет значения. И хотя она пьяна, нам много что нужно обсудить.

Белла прижимается ко мне всем своим телом.

И рушит возведенную мною стену.

Убеждая поцеловать ее в ответ.

Я хочу этого. Господи, как же я хочу этого.

- Ты хочешь меня, Эдвард, - всхлипывает она, и я чувствую, что попал.

Я закрываю глаза.

Мое тело реагирует.

Кончик ее языка теребит мое кольцо в губе, и я чувствую, что моя решимость испаряется с космической скоростью.

И шепот:

- Пожалуйста…

Это все так неправильно, но в то же время так правильно.

Тихий стон срывается с моих губ, когда она начинает скользить своими бедрами над моей растущей эрекцией.

Я сдаюсь.

И прежде чем осознаю это, начинаю целовать ее шею.


Глава 46.


ЕЕ мысли: «Да, да, да, да, да, да»

EPOV

Я захожу слишком далеко и толкаю ее обратно на кровать.

Я могу контролировать свое тело, свои потребности, свое гребаное желание заполучить ее.

Ее руки цепляются за меня, заставляя зависнуть над ней. Это неповторимое чувство.

- Еще, - упрашивает она меня, и я, затаив дыхание, стаскиваю свою футболку. - Господи, Эдвард… Да…
Я издаю стон от того, как она произносит мое имя.

И мы возвращаемся к нашим поцелуям, а я начинаю шипеть ей в рот, когда она захватывает мое кольцо на груди своим пальчиком. Она хоть представляет, как часто я мечтал об этом? Сомневаюсь. Очень сильно сомневаюсь.

Недели, месяцы...

- Я не хочу быть гребаным запасным вариантом, Белла, - говорю я. - Проклятье.

Она все для меня.

- Никогда, - шепчет она в ответ и выгибает спину, молча умоляя о большем. И я, черт возьми, знаю эту женщину. Знаю, что ей понравится.

- Это ты, Эдвард…

Нам нужно поговорить. Обсудить все.

Но у меня нет сил остановить ее. Остановить нас.

- Иди ко мне, - хрипло говорю я сквозь стиснутые зубы.

И она отвечает мне, притягивая к себе и развивая бурную деятельность. Одежда исчезает, руки с жадностью исследуют, рты соприкасаются, пробуют друг друга на вкус, зубы сталкиваются. Стоны, стоны… мольбы о большем, еще быстрее...

- Твой… - громко стонет она, широко распахнув глаза и уставившись на мой член. - Эдвард, я просто… я хочу…

И я умираю, когда она становится на колени между моих ног и приближает свой рот к моему жаждущему члену. И я снова начинаю шипеть, когда она начинает сосать, а ее язык крутится вокруг моего ападравиа.

Ох, ебать.

Она засасывает меня. Жестко и глубоко. И ее уже не остановить. Она точно знает, как это делается.

- Блядь, Белла, - задыхаюсь я, запуская пальцы в ее волосы. - Господи, - мои глаза на секунду закатываются, и я понимаю, что мне не дождаться от нее медленной прелюдии и нежности. - Вот так, детка, - издаю я стон. Блядь, я чувствую колечко в ее языке. Усиленное вращение и облизывание. - Господи, твой ротик великолепен, - громко постанываю я.

Она всхлипывает и мурлыкает со мной во рту. Ну все.

Я не хочу кончать таким образом и выхожу из нее; и трахните меня, если она не надулась.

Ее щечки розовеют, глаза полны желания.

Желания меня.

И я вновь нависаю над ней, только теперь мы полностью раздеты.

Дыхание тяжелое.

Я до сих пор в недоумении.

Мои глаза впитывают ее безупречное тело.

Наступает молчание. Глаза ведут молчаливый разговор друг с другом, передавая все наши чувства.

Она кивает. Глаза кофейного цвета умоляют…

Глава 47.


ЕЕ мысли: «Эйфория»

EPOV

Любовь, страсть, гнев, недоверие, страх, желание, потребность, отчаяние, огонь.

Все это я ощущаю, слегка погружаясь в нее и замирая .

Дрожь стрелой пронзает все мое тело.

Унося прочь из этого мира.

- Твою мать, ты… о, Господи… - Ее дыхание рваное.

И я глупо улыбаюсь, видя что она потрясена.

- Хочешь большего? - спрашиваю я, затаив дыхание и чувствуя, как ее влажная киска сжимает меня.

Для меня эта остановка длится словно год. Гребаный год.

Я выхожу из нее и, прежде чем начать новый толчок, слышу ее стон:

- Пожалуйста, Эдвард!

Мне никогда не надоест слышать ее мольбы о большем.

Зная, что я не продержусь слишком долго, я перемещаю палец вниз к ее клитору, и она вновь сжимается вокруг меня. Она ощущается просто охренительно.

И я не смогу описать в полной мере, как офигительно она выглядит, извиваясь подо мной. Ее полные груди, ее аккуратно подстриженная киска, ее прекрасное лицо… это все она. Восхитительная и достойная поклонения женщина.

- Скажи мне, детка, - шепчу я ей на ухо со стоном. - Скажи мне, что это я.

Потому, что для меня это все – только ты.

Она давит своими пяточками мне на задницу. - Ты, - судорожно вздыхает она. - Только ты, Эдвард.
Блядь, меня теперь хер остановишь.

И вновь погрузившись в нее, я больше не могу остановиться. Я набираю темп.

Глубоко.

Жестко.

И Белле нравится эта грубость.

- Ты насквозь промокла для меня, детка, - продолжаю стонать я и вдалбливаться в нее все сильнее и сильнее. - Я, блядь, всегда знал, что мы идеально подойдем друг другу. - Я наклоняюсь и захватываю мочку ее уха своим ртом и начинаю сосать. Мое дыхание больше не принадлежит мне. И это все из-за нее.

- Больше никогда не довольствуйся чем-то второсортным, Белла.

Она цепляется за меня.

Мы просто дикие. Катаемся по всей гребаной кровати, как будто пытаясь пометить ее.

- Ох, блядь! - шепчет она, и я понимаю, что она чувствует это. Я нашел ту самую точку внутри нее и стараюсь задеть ее с каждым новым ударом.

- Да… ах… ох, Эдвард!

Да, это я. И это мое имя. Не его.

Когда она скачет на мне, я точно знаю, что в ее мыслях только я. Она запрокидывает назад голову, и я обхватываю и сжимаю ее полные груди, вызывая у нее тем самым еще более сильный стон.

Затем я вновь переворачиваю нас и продолжаю врезаться в нее. Я замечаю удивление в ее глазах, которое только доказывает, что у нее никогда не было ничего подобного раньше.

- Моя девочка, - шепчу я ей на ухо.

И она теряет голову.

И это я заставляю Беллу Свон кричать.

Удовольствие пронзает меня, и я следую за ней в пропасть.

И просто не хватит слов, чтобы описать интенсивность моей кульминации.

Глава 48.


ОНА не думает


EPOV

Я просыпаюсь посреди ночи, ощущая тело, прижатое к моему.

Ноги переплетены.

Комната не моя.

Простыни свисают с кровати, слегка прикрывая нижнюю часть наших тел.

И ее цветочный запах бьет по моему сознанию.

Белла.

Это случилось.

Но прежде чем я могу вздохнуть свободно, я понимаю, что стало причиной моего пробуждения.

Тихие стоны, которые она издает.

- Белла? - шепчу я.

- Мне так… плохо, - бормочет она еле слышно во сне.

Я вздыхаю, гладя ее по щеке. Я понятия не имею, сколько она выпила вчера вечером, но догадываюсь, что немало.

- Я принесу тебе воды и аспирина, хорошо? - бормочу я.

Она чуть заметно кивает. Глаза по-прежнему закрыты.

Поцеловав ее в лоб, я неохотно выбираюсь из постели.

И легонько усмехаюсь, видя ее недовольную гримасу.

И я надеюсь, что... Господи, я надеюсь, что теперь она моя.

Я всегда буду любить ее. Я знаю, что она просто... она все для меня. И я сделаю все для нее.

Включая обезболивающее, которое придется идти покупать посреди ночи, потому что проверив аптечку внизу, я вижу, что ничего обезболивающего там нет. А у меня такое ощущение, что оно понадобится.

Наскоро одевшись, я спешу доставить мою задницу к машине, радуясь, что до ближайшего круглосуточного магазина всего десять минут езды.

Может быть, мне удастся найти ингредиенты для блинов, потому что я понятия не имею, куда подевались продукты, которые Белла должна была купить вчера.

Уже в машине я пишу смс Роуз.

Глава 49.


RPOV

Хочу, чтобы ты знала: с Беллой все хорошо. Возможно, ей и завтра будет неплохо, если я сейчас куплю кое-какое средство от похмелья. - Эдвард.

- Иисус Христос, - вздыхаю я с облегчением, выползая из кровати Эмметта.

Есть что-то, чего бы этот парень не сделал для Беллы?

Поскольку я не могла толком уснуть этой ночью, я принимаю решение вернуться домой сейчас, а не позже.

С Эмметтом я встречусь завтра утром или, точнее сказать, сегодня. Ведь уже четыре тридцать утра.

К счастью, это всего в нескольких минутах езды от дома Эмметта… то, что я раньше называла своим домом. Сейчас я бы назвала его домом Беллы и Эдварда. Мой дом там, где Эмметт.

И, конечно, этот дом больше не Джаспера.

Клянусь, я обожаю этого парня. Он мой друг с детства. Но Белла мне роднее. Она мне как сестра. И я знаю ее. И все, что случилось с ней в прошлом. Я знаю, как ее отец поступил. И знаю, что именно он виноват в ее сомнениях. Однако, надеюсь, сейчас она не сомневается ни в чем. Заявление Эдварда не должно было оставить никаких вопросов.

Подъезжая к дому, я вижу Эдварда, который приехал как раз вместе со мной. Мы входим в дом вместе, и я смеюсь, видя в его руках бутылки с имбирным пивом. Это любимый напиток Беллы от похмелья. И Эдвард это точно знает.

- Знаешь, ты не должна возвращаться так поздно, - сонно улыбается мне он.

Я пожимаю плечами.

- Все равно я не могла уснуть. Нужна помощь?

- Нет, я справляюсь.

Глава 50.


RPOV

Меня не было дома несколько дней, поэтому я просматриваю почту на кухонном столе, пока Эдвард ставит имбирное пиво в холодильник.

Счета. Хлам. Еще счета. Бла. Бла. Бла.

- Пойду приму душ, - вздыхаю я. Он кивает мне в ответ, и я направляюсь к лестнице… где останавливаюсь как вкопанная.

- Что за?..

Одежда. Разбросанная одежда, следы которой ведут наверх по лестнице.

На мгновение я усмехаюсь, думая, что это одежда Эдварда, но…

Хм, нет. Это брюки Джаспера.

- Ты сказала, что сего…

И теперь Эдвард видит одежду тоже.

- Я не знала, что Джас вернулся домой, - хмурюсь я, направляясь вверх по лестнице.

- Он не должен там быть, - слышу я дыхание Эдварда за спиной.

Я продолжаю слушать его тяжелое дыхание и тогда, когда мы добираемся до двери Беллы.

И тогда мы слышим это оба.

Тихий стон Беллы.

- О, Господи…

- Белла…

И это уже Джас.

Моя кровь закипает в этот момент, и я отчетливо вижу, как кровь отливает от лица Эдварда.

- Не отступай, Эдвард, - пытаюсь успокоить его я. - Я знаю, что ты и Белла, вы двое принадлежите друг…

- Остановись, - резко выдыхает он, качая головой, и мое сердце разбивается на кусочки, когда я вижу, как его глаза гипнотизируют дверь. - Это, - он кивает в сторону двери, - убьет меня, Роуз. - О, Господи. - Она сказала мне, что они расстались. - Он задыхается. И вновь качает головой. - Я ухожу. Я… я ухожу. Это уже слишком. - Он швыряет пачку аспирина на пол.

И я, как во сне, стою и смотрю, как он сбегает по лестнице вниз.

И в глубине моего сознания бьются слова Эдварда:

Она сказала, что они расстались…

Она сказала, что они расстались…

Она сказала, что они расстались…

Расстались?

Белла сказала ему это?

Эдвард хлопает дверью дома, возвращая меня в реальность, и я слышу, как он заводит мотор своей машины на улице.

И я чувствую, как ярость начинает полыхать внутри меня.

Да как она могла?

- Блядь, мне нужно…

Когда я слышу этот стон Беллы, меня уже ничего не может остановить, и я распахиваю дверь.

Слезы ярости застилают мои глаза, но когда я вижу кровать, то просто примерзаю к дверному проему.

Я ожидала поймать их с поличными, но…

- Белла! - кричу я, подбегая к кровати. О, Господи Боже. О, Господи… Господи…

Она на полу и, черт возьми, корчится от боли.

- Джаспер! - сержусь я, оглядывая его спящий фасад и опускаясь на колени рядом с Беллой. Его голый зад – последнее, что я бы сейчас мечтала увидеть, но я должна разбудить этого проклятого ублюдка.

- Белла, малышка, ты меня слышишь? - плачу я.

Она дрожит, схватившись за свой живот, и похоже, что у нее позывы к рвоте.

- Эд-вард, - еле слышно бормочет она. - Не делай… так…

Ее лицо покрывается капельками пота, и я начинаю серьезно беспокоиться. Я реально начинаю сходить с ума.

- Белла… - слышу я стон Джаспера. Он спит. Долбоеб.

- ДЖАСПЕР! - ору я.

Наконец, он шевелится.

- Ч.. что?

Когда я всматриваюсь в его лицо, то замечаю налитые кровью глаза. Темные круги усталости под ними и…

- О, мой Бог, ты что, пьян? - начинаю закипать я.

Что такое происходит с людьми, если они в последнее время решают проблемы, напиваясь в хлам?

Глава 51.


RPOV

Я сижу с Беллой на полу в ванной комнате уже несколько часов.

Ее рвет. Она плачет. Она не может понять, что случилось.

Я тоже не понимаю. Интересно, когда появился хренов Джаспер? А еще: как давно ушел Эдвард, прежде чем он написал мне? Я имею в виду, что магазин находится не так уж и далеко. Он не мог уйти задолго до появления Джаспера.

Боже, это уже слишком.

И как бы мы обе ни хотели отрицать это: мы чувствуем запах секса.

От этого Беллу еще больше выворачивает наизнанку... и у нее текут слезы.

Джаспер все еще спит.

Эмметт здесь. Мне потребовалось два часа, чтобы найти его, но он отменил свои встречи, когда я рассказала ему, что случилось.

Однако, я не могу дозвониться Эдварду. Это меня беспокоит.

Но что беспокоит меня еще больше, так это то, что Белла ничего не помнит о прошлой
ночи.

Ее последнее ясное воспоминание – как она уходит из Little Stage.

Больше слез. Слез из-за Эдварда, но я не могу, блядь, связаться с ним для нее.

И поэтому я тоже плачу.

Эмметт готов надрать задницу Джасперу, если он не проснется в ближайшее время. Пьяный сукин сын.

Очевидно, что они занимались сексом: Белла и Джаспер.

И когда я говорю про это Белле, она начинает стенать... прежде чем выдать некоторые подробности...

И она признается, что Джаспер порвал с ней по телефону.

Вчера, когда она была в продуктовом магазине... и думать о том, что она с ним спала... теперь… Да, она не счастлива. Я тоже... Я подразумеваю… на самом деле? По телефону? Он завершил восемь лет отношений телефонным звонком?

На мой взгляд, он задолжал нам объяснение.

Но сначала...

- Белла, - бормочу я, вытирая лоб. - Я думаю, мы должны пойти в больницу.

- Почему? - хрипит она.

- Потому что ты ничего не помнишь о прошлой ночи и... Я имею в виду, знаешь, вдруг ты оставила свой напиток без присмотра или что-то типа этого?

Глава 52.


ЕГО мысли: «Поблагодарив отца и Лиама, я направляюсь в аэропорт».

BPOV

Я немею, когда мы приезжаем в больницу.

В моей моче находят слабые следы гаммагидроксибутирата.

Этот так называемый «наркотик для изнасилования» уносит в экстаз на несколько часов, прежде чем вас настигает ломка и жжение.

Я не знаю, как это случилось. Я не помню...

Я понятия не имею, где Эдвард.

Я не знаю, как так получилось, что у меня был секс с Джаспером этим утром, и...

Отлично, теперь я плачу снова.

- Белла, пожалуйста, - мягко бормочет Роуз, и я обнимаю ее на заднем сиденье, в то время как Эмметт везет нас домой. - Все образуется, милая.

- Но я не могу поверить ему, - плачу я. - Я не могу поверить себе.

Я знаю, что могу наделать глупостей, когда пьяна, но... спать с Джаспером было последним, что бы я хотела.

Я попыталась что-нибудь вспомнить, потому что врач спросил меня, могло ли так случиться, что я была изнасилована, но... Боже, я помню, как оттолкнула от себя Джаспера. Помню, как он целовал меня, извиняясь, говорил мне, что любит. Я помню, что очутилась на полу. Помню, как он плакал, и помню его треклятый храп.

Я не помню, что происходило до этого, но довольно, блядь, очевидно, что у нас был секс. Я имею в виду... Я не глупа. Я пропахла сексом, и я могу... чувствовать это. Сперма не может просто исчезнуть.

- О, Боже, - вскрикиваю я, обхватив свое лицо руками.- Я не могу поверить, что у меня был секс с ним, Роуз!

- Ну, вот твой шанс надрать ему задницу, потому что мы дома.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-17461-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (05.04.2016)
Просмотров: 1083 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 40
0
40 natik359   (22.04.2016 22:20)
Вот вопрос, а был ли секс с Джаспером!? А Эдвард похоже решил уехать совсем! Эх и даже не разобрался в ситуации. Дурак!

0
39 lyolyalya   (12.04.2016 10:09)
Как все начиналось хорошо, и как все закончилось плохо.

+1
36 pola_gre   (06.04.2016 19:13)
Эдвард как всегда сбежал(( "без меня ей будет лучше"

Спасибо за перевод!

0
38 ღАлаяღ   (06.04.2016 20:43)
Далеко не убежит))

+1
35 Alin@   (06.04.2016 18:49)
Эдвард - находка для Беллы. Пора собирать вещички, Джас. Из-за тебя у него такая головомойка теперь. А про Беллу так вообще молчу. Еще и нашпиговал всякой гадостью Джеймс её. Роуз правильно думает, вот нужно же было прийти Джасу туда! cry

0
37 ღАлаяღ   (06.04.2016 20:40)
И Джеймс, и Джас всё испортили angry

+1
17 malush   (06.04.2016 11:13)
Да, дела... Не позавидуешь Белле... Хотя, виноваты они вдвоем... Белла напилась, да еще, как оказалось под наркотиками... Не контролировала себя... Эдвард прекрасно видел ее состояние и всё равно не устоял... А то, что случилось потом ужасное стечение обстоятельств... Джаспер сволочь... Решил называется проблему... Пришел пьяный, отымел... Он даже не обратил внимание, что она в бессознательном положении... Хорошо, что Роуз была с Эдвардом. А так, Эдвард бы убежал, и никто не смог бы помочь Белле...
Теперь понятен пролог...
Спасибо за продолжение! wink

0
34 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:50)
То что Роуз была в тот момент с Эдвардом, действительно хорошо.
Алкоголь до добра не доводит... sad

+1
16 kolomar   (06.04.2016 05:51)
Итак Джеймс подсыпал наркотик хотел сам изнасиловать ее но тут Эдвард и ко спасли Беллу.Наркотик подействовал не сразу видимо он отдаленного действия. Пока Эд ходил в аптеку из Лос- Анжелиса или Нью- Йорка (Неважно где он ей изменял после того как бросил \поссорился)прилетел Джас в Дрибадан пьяный злой был бы Эд рядом он его убил.Попалсь подруку Белла обозвав её шлюхой а дальше изнасилование и потеря памяти от наркотика.Как бы Эда за изнасилование не посадили,ведь Белз простонала его имя во время насилия, а успела ли это услышать Роуз .Или он не сделал с собой чего.Надеюсь он не пойдёт по бабам и наркотикам после случившегося.И не жениться через год.Змея подколодная ДЖАСПЕР. ПРОСТИТЕ меня его . ФАНЫ.Нежданьчик обычно гады насильники это Аро Райли Джейк Лоран Майк.Стефан.Глаза у Ривера изумрудные только по одной причине он от Эдварда.Оттенок не заметила когда вспомнила всё только потому что у Джаспера тоже зеленый цвет глаз.А цвет волос как у Беллы поэтому она два и два не сложит до самых последних глав.Эдвард узнает об отцовстве только при перелевании крови мальчику при трагических обстоятельствах в больнице он спасёт мальчику жизнь и так всё узнает.Случайно навестить друзей приедет.Надеюсь Белла не выйдет замуж за этого гада.Джаспер выйдет из тюрьмы и попытается убить Эдварда но БеЛЛз закроет его своим телом будет ранена и Эд простит её.ТАК как опять он приедет в город но уже на гастроли.Сколько лет Белле 24?.Судя по всему она с Джасом со старшей школы встречается.Что же вокруг неё одни гады кроме Эда и Эммета.?.Белла под эмоциями была + алкоголь была вот пошла с Джеймсом .КТО ЖЕ ЗНАЛ что он любит извращённый секс? .Спасибо за главы.Бразильский сериал прямо.

0
33 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:48)
Отвечу на форуме)

+2
15 Svetlana♥Z   (06.04.2016 02:35)
Ужас, до чего же сложное положение. И что теперь? Эдвард ушёл навсегда, а Джаспер будет приезжать время от времени? Ведь именно так начинается этот роман... sad cry

0
32 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:48)
Если Эдвард будет нужен Белле - он будет)

+1
14 lu4ik20   (05.04.2016 23:02)
Это просто пожарище angry angry angry angry angry Что будет дальше, страшно подумать surprised

0
31 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:47)
В целом дальше ничего страшного не будет) Уже всё произошло.

+1
13 Lepis   (05.04.2016 22:59)
Спасибо

0
30 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:46)
Пожалуйста wink

+1
12 ♥Ianomania♥   (05.04.2016 21:35)
Да уж, ситуация не из приятных wacko

0
29 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:46)
Это точно... sad

+1
11 lenyrija   (05.04.2016 20:41)
Великолепные слова Эдварда:"Она стала моим лучшим другом, таинственной девушкой, которую я полюбил, и доверенным лицом, которому мог рассказать абсолютно все" - и все рухнуло, не успев стать чем-то определенным, оговоренным двумя близкими, дружба, доверие, любовь - все псу под хвост. Да еще и запуталось изрядно из-за приезда Джаспера, который, похоже, как и Белла, ничего не помнит.
А все Джеймс виноват, гад. Правда, пить надо меньше, но обычно об этом думают потом...
Эдвард умчался, Белла и Джаспер пытаются быть вместе (из пролога понятно), ребенок родился, значит, надо жениться, но что-то не то... Хочется продолжение!
Спасибо за прекрасный перевод интересной истории!

0
28 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:46)
Вот потому, что не было все оговорено, он не стал разбираться. Ведь по сути вернулся парень Беллы...мало ли, что она сказала о их расставании, а вдруг они просто поссорились и Белла так со зла сказала. И тут Эдвард слышит их "примирение". Разве он имеет право устраивать, какие-то разборки? Да и не то у него было состояние.
При чем пить надо было меньше не только Белле, но и Джасперу))

+1
10 Dunysha   (05.04.2016 19:42)
Спасибо за главу. Как все завертелось похоже во всем виноват паренек принесший пиво. Белла не помнит что спала с Эдвардом (даже мысли такой не допускает) и поэтому решит что ребенок Джаспера?
Бедный Эдвард ему сейчас так плохо конечно он не хочет во всем этом разбираться. Надеюсь Роуз и Эмметт растолкуют ему что к чему

0
27 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:44)
Роуз с Эмметом не малую роль сыграют в их отношениях)

+1
9 kristi2009   (05.04.2016 19:26)
Да что вы говорите?! И как по вашему можно думать головой под воздействием наркотиков? Думать должен был Эд, ведь он видел, что она пьяна. А свалить не разобравшись это вобще не по мужски.

0
26 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:43)
Может и должен был Эдвард думать, и не заниматься с Беллой сексом в таком состоянии. Но в какой-то степени понять его можно...Он уже столько месяцев её хочет/любит, а тут тебе сама девушка отдается, почти умоляет. И что?! Ну поддался он ей, своим желаниям.
То что он не стал разбираться ничего особо не говорит. Дальше почитаете лучше мысли Эдварда)

0
8 terica   (05.04.2016 17:18)
Да, события стрнмительно развиваются...Эдвард появился вовремя - еще вопрос: сумела бы Бэлла отбиться от Джеймса, будучи в неадекватном состоянии.
Цитата Текст статьи
Я была так слепа, - шепчет она. - Я закрывала глаза на мои чувства к тебе…
Это ведь были искренние слова..., но он сомневается. У них невероятный секс - такой необузданный и горячий, они идеально подходят друг другу...И случилось жуткое стечение обстоятельств...Вернувшись домой Эдвард и Роуз услышали, как стонет Бэлла под Джаспером... ( он очень вовремя вернулся пьяный домой и оттрахал ее - бесчувственную...) Сначала близость с Эдвардом, потом трах с Джаспером, но Эдварда она совсем не помнит...И Эдвард убедил себя, что стал "гребаным запасным вариантом"... Теперь стало понятно содержание эпилога..., и только Эдвард сможет пролить свет - почему у сына зеленые глаза...
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактирование новой главы.

0
25 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:40)
Сомневаюсь, что Белла смогла бы сама отбиться от Джеймса.
Но ведь никто не видел, что Белла стонала под Джаспером...

+1
7 робокашка   (05.04.2016 17:16)

0
24 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:38)
biggrin

+1
6 prokofieva   (05.04.2016 17:03)
Мне не сколько , не жаль Беллу , она не шестнадцатилетняя девочка , должна думать головой . Спасибо за классный перевод .

0
23 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:38)
Она ведь не могла знать, что ей Джеймс наркотики подсыпал. Но то, что она пошла в пьяном состоянии дальше в бар, а не домой - за это, конечно, не скажешь, что она молодец.

+1
5 Natavoropa   (05.04.2016 13:22)
Вот действительно нет слов, просто хочется кого то обвинить, но кого не знаю, каждый виноват в этой неразберихи.
Спасибо.

0
22 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:37)
Хотелось, как лучше - а получилось, как всегда)

+1
4 galina_rouz   (05.04.2016 13:20)

0
21 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:37)
Пожалуйста wink

+1
3 Саня-Босаня   (05.04.2016 12:38)
Цитата Текст статьи
Больше никогда не довольствуйся чем-то второсортным, Белла.
Это в данном контексте значит - Джаспером и остальными. Конечно, судя по тому, как на Эдварда реагировала Белла во время физической близости, сталкиваться с "первым сортом" ей не приходилось. Или это все же было (такая острая реакция на секс) из-за наркотика, который ей явно помешал Джеймс - больше некому! И Джаспер очень точно подгадал время возвращения. Короче, теперь все долго будут расхлебывать последствия странных стечений обстоятельств... wacko
Спасибо за перевод и за редактирование!)))

0
20 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:36)
Наркотик сыграл свою роль, но и Эдвард постарался))
Тут правда все произошло от нелепых стечений обстоятельств...

+1
2 moroshkao   (05.04.2016 12:25)
Боже мой! Эти главы вносят ясность в пролог.
Жаль Беллу, но ... А вот Эдвард мог и подаждать ,а теперь разгребай.

0
19 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:35)
Мог и подождать, но ему стало слишком больно. Все-таки, он столько мечтал об этой ночи, если так сказать можно, а тут такое...

+1
1 SVmama   (05.04.2016 12:22)
Господи...что-то у меня нет слов...никаких...это просто ШОК! Белла находилась под действием наркотика и ничего не помнит? Не зря Эдвард сомневался, не зря...чёёёрт, а Джаспер, он просто припёрся , пьяный и...переспал с Беллой? Какой кошмар...Эдвард даже не стал разбираться, просто уехал, сбежал...он улетает? Ну, вот и кусочки мозаики по поводу Ривера, он сын Эдварда...И что теперь? Как же всё запуталось...Спасибо большое за продолжение!

0
18 ღАлаяღ   (06.04.2016 15:34)
Под действием наркотика Белла вот так и отреагировала на близость Эдварда, так скажем. А если бы не пришел вовремя Эдвард, Джеймс бы изнасиловал её.
Разбираться не стал Эдвард...не знаю, может, так сработал инстинкт самосохранения. Улетел он не надолго.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]