10
Алек позвонил мне, пока мы ехали в машине домой. Как обычно, на заднем фоне кто-то сильно шумел, и его было плохо слышно.
- Что? - повторила я и поднесла телефон к другому уху, будто сенсорная депривация могла помочь. - Я не слышу тебя.
- Я сказал, извини, что не позвонил вчера. Батарейка села.
Я решила сыграть роль ноющей, взволнованной подружки. Нечто так знакомое раньше, сейчас чувствовалось совершенно непривычно.
- Ты мог бы взять телефон у Феликса. Или еще у кого-нибудь. Я волновалась, Алек. Когда я не в курсе, где ты, я начинаю сходить с ума.
- Вот для этого и нужен Мейсен, - усмехнулся он. Лжец. Если бы это в самом деле было так, он бы не следил за моими перемещениями через телефон. - Он всегда в курсе. В любом случае, я извинился. Планы изменились.
- Дела или развлечения?
- Дела, детка. Всегда дела.
- Мхм.
- Итак, я вернусь завтра рано утром.
- Ты останешься там на ночь?
- Я же говорил тебе, что это займет несколько дней. Не волнуйся, со мной все в порядке. Все хорошо. Просто пытаюсь проработать еще пару вариантов, установить связи.
- Какие связи?
Он снисходительно рассмеялся.
- Не спеши. Расскажу, когда приеду. Веди себя хорошо.
Я поморщила нос, гадая, как давно мы начали разговаривать словно папочка и его дочка. Честно говоря, думаю, он смотрел слишком много фильмов и проводил слишком много времени с идиотами, которые думают о себе гораздо большее, чем они есть на самом деле. Все, чем он занимался, представлялось преувеличенным, чрезмерным. У него всегда был талант к драматизму, даже в старшей школе, но в последнее время это просто сводило с ума.
И я поняла, что он, вполне вероятно, уже сошел с ума. Слишком много наркоты.
- Ты слушаешь?
- Что? - спросила я, возвращаясь к разговору. - Извини, снова ничего не было слышно.
- Я сказал: дай трубку Мейсену! - гаркнул он.
- Ладно, - не утруждая себя прощанием, я протянула трубку Мейсену, который уже протягивал руку. Он внимательно слушал, что-то бормотал и соглашался со всем, что говорил Алек, а затем положил трубку. Он протянул мне телефон и покачал головой.
- Ты знаешь, что он задумал? - спросила я.
- Сделка с наркотой. Они встречаются с новыми клиентами. Кто-то заинтересовался героином.
Тьфу. От мысли об этом скрутило желудок, однако ничего удивительного в этом не было.
- Аро и Кайус не знают об этом, - добавил он, посмотрев на меня.
- Что? - выдохнула я, выпучив глаза. - Алек проворачивает это сам?
Он кивнул.
- Он думает, что сможет сам все организовать, и не только принесет кучу денег организации, но и поднимет свой авторитет.
- Деньги, власть, уважение (п.п. «Money, power, respect» песня группы The LOX), - сказала я, покачав головой.
- Ла-а-адно, Лил Ким (п.п.: Lil` Kim – американская хип-хоп исполнительница).
- Что? - хихикнула я.
- Это название песни. Рэп девяностых годов.
- Не знала, что ты фанат рэпа девяностых годов.
- Мне нравятся хорошие песни… но моему старшему брату нравятся все песни.
- Сколько тебе лет, кстати?
- Двадцать восемь.
- О, - удивленно замерла я. Я думала, он моложе… не двадцать восемь. - А брату?
- Тридцать три.
- У тебя есть еще братья или сестры?
- Я самый младший из четверых. Все мальчики.
- Вау, - сказала я. - А я единственный ребенок.
Он кивнул, слегка улыбнувшись.
- Я знаю.
- О, правда? - поддразнила я. - И что еще ты знаешь обо мне?
- Твой день рождения тринадцатого сентября. Тебе двадцать три. Твои предки французы и немцы. Ты родилась в Финиксе, Аризона, но переехала к отцу в двенадцать лет. В старшей школе твое фото висело на доске почета, и ты принимала участие в Национальном обществе почета США, а также курировала несколько отделений студенческого самоуправления. Ты была принята в несколько колледжей, в том числе Стэнфорд и Беркли. Не знаю, какому из них ты отдавала предпочтение, но, в итоге, ты отложила поступление, как мне теперь известно, из-за Алека.
Я шокировано смотрела на него. Алек сказал ему об этом? Или Гугл?
- И ты мечтаешь о собаке, - сказал он.
- Ладно, это уже жутковато. Ты что, экстрасенс? Или сталкер?
- Ты правда мечтаешь о собаке?
- Да!
- Я просто догадался, - рассмеялся он.
Я ударила его по руке.
- Откуда ты все это знаешь?
- Я проявил крайнюю осмотрительность, когда устраивался на работу. Я всегда узнаю все о человеке, в работу с которым приходится углубляться.
Его слова заставили меня покраснеть, и я отвернулась к окну, чтобы он этого не заметил. Потребовалось много времени, чтобы прийти в себя.
- Полагаю, это хорошо, - сказала я, чувствуя неловкость.
- Какую собаку?
- Не знаю. Может, питбуля.
- Хм.
Я на самом деле всегда хотела питомца, но гадала, на пользу ли это. Иногда проще не испытывать привязанности ни к кому и ни к чему.
- Так… сегодня он не приедет, - сказал Мейсен, резко меняя тему разговора.
- Видимо, нет.
- Чем хочешь заняться?
- А чем мы можем заняться? - спросила я, нахмурившись. - Он ясно дал понять, что ты должен просто быть поблизости и следить за моей безопасностью, а не развлекать меня, мы и так уже отсутствовали весь день, - я посмотрела на телефон. Было почти четыре. - Он… хм. Знает все.
- Есть способы избежать этого.
- Например? «Забыть» телефон дома? Он из меня за это все дерьмо вытрясет.
- Поверь мне, способы есть, - загадочно повторил он.
- Ладно, тогда чем ты хочешь заняться? - спросила я.
- Чем ты хочешь заняться? - спросил он. - Должно же быть что-то… от чего раньше ты получала удовольствие.
Закусив губу, я усердно пыталась вспомнить, что мне раньше нравилось. Много времени прошло. Мы с Алеком много тусовались, когда были подростками, но в Заливе появилось слишком много обязанностей, по обе стороны от моста. Одним из моих любимых мест был Институт космических исследований Chabot Space and Science Center, и именно туда мне захотелось поехать.
Мейсен никогда там не был, и, насколько могла, я объяснила ему дорогу туда: она пролегала через холмы и бульвар Скайлайн. Днем виды оттуда были фантастическими, но ночью от взгляда на них просто замирало сердце.
Мы гуляли, посмотрели шоу в планетарии и, когда солнце село, рассматривали звезды в телескопы. Видеть их так близко каждый раз было ошеломляюще.
- Я уже и забыла, как это прекрасно, - сказала я, улыбаясь, в то время как рассматривала какое-то созвездие. - Ночь такая ясная.
- Точно, - сказал Мейсен, стоя позади меня. Я отошла, чтобы он мог посмотреть в телескоп еще раз, но он остановил меня и положил голову мне на плечо.
Во всем теле вдруг разлилось тепло, а сердце бешено забилось.
- Хочешь уйти? - спросил он, будто уже знал ответ. Может, он и знал. Может, он чувствовал.
Я кивнула, и мы молча пошли.
Выйдя наружу, он схватил меня и потащил в безлюдный темный угол. Он прижал меня к стене и поцеловал. В моей голове были лишь мысли о нем, о его вкусе, о его запахе. О его волосах в моих руках. О его губах, целующих мою шею. И в следующую секунду я почувствовала, как он отстранился.
- Идем.
Нервное напряжение стояло в машине. Вместо того, чтобы свернуть на дорогу, ведущую к дому, он поехал дальше в горы, пока из-за тумана не стало видно ни дюйма. Казалось, что мы сидели в облаках, и я дрожала от волнения и любопытства о том, что же он задумал.
В конце концов, он развернулся и припарковал машину. Было так тихо, словно этот туман поглотил все звуки. Чем больше мы сидели, тем звонче казалась тишина.
- Такое ощущение, что мы застряли, - сказала я. - Из-за тумана.
- У меня есть противотуманные фары, - уверил он меня, взяв за руку.
Мы снова погрузились в молчание и смотрели, как тьма поглощает последний луч солнца над заливом. Это было жутко и прекрасно одновременно.
Я посмотрела на Мейсена, зная, что он привез меня сюда, потому что я нравилась ему, и ему не хотелось, чтобы наше время истекало. В доме было слишком опасно, хоть мы и были там вдвоем.
Мне хотелось поцеловать его снова. Мне хотелось больше, чем просто поцеловать его.
Он посмотрел на меня.
- Иди сюда.
Я отстегнула ремень безопасности и застыла.
Отстегнув свой ремень, он протянул ко мне руки, схватил меня и перетянул к себе на колени. Было немного тесно, но это был внедорожник, так что могло бы быть и хуже. Он максимально отодвинул и опустил сидение, так стало гораздо лучше. Я не могла вспомнить, когда в последний раз делала это в машине, может, когда была подростком, или в выпускном классе, но никогда не было ничего, похожего на это.
Мейсен не был похож ни на кого. Он был тихим и страстным, он целовал меня так, словно пытался запомнить мой рот. И несмотря на то, что я чувствовала, каким твердым он был, он ни разу не пересек черту. Не то чтобы я этого не хотела: я даже раскачивалась вперед и назад в беспорядочном и бессмысленном темпе, давая ему понять, как мне было хорошо.
- Я хочу тебя, - сказала я, целуя его шею.
- Жаль, что я не могу, - пробормотал он. - Мне очень жаль.
- Ты можешь.
- Не здесь.
- Почему нет? Мы здесь одни…
- Нас могут поймать. Это опасно.
Слезы разочарования… и желания… потекли по моим щекам, и я уткнулась лицом ему в рубашку.
- Не плачь, - умолял он, выводя круги на моей коже под толстовкой. Он крепко обнимал меня и сладко целовал. Он был прав. Я знала, что он прав. Но из-за него мне было плевать на все. Не совсем так: из-за него мне было плевать на все, кроме него.
И это, вероятно, было опаснее всего.
Переводчик: dafffkin
Бета: Нотик
Форум: ТУТ
...что в 
0
