Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 103
Пользователей: 2
Alla-read, idemina810
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Раздевайся! Часть вторая

2024-11-27
16
0
0
Часть вторая. Пора вставать


BPOV


Мне снился самый замечательный сон. Сначала я была у мамы во Флориде. Но мне не понравилось, поэтому я уехала оттуда. Эдвард привез меня к себе домой и наконец-то сдался. Он укусил меня. В начале я вся горела. Точно так же, как от укуса Джеймса несколько месяцев назад. Но со мной был мой ангел-хранитель. Он приложил холодные руки к моему лицу и не дал ему сгореть. Я думала, он покинет меня после превращения. После всей перенесенной мной боли просто возьмет и оставит меня. Что, если я все еще не буду достаточно хороша? Но он развеял мои страхи и пообещал никогда не уходить. Мой Эдвард. Навсегда мой.

Я знала, что было все еще рано, но что-то разбудило меня. Это что-то — холодное тело надо мной. Эдвард. Я открыла глаза.

Так и есть. Эдвард нависал надо мной. Я чувствовала, как вспыхнули щеки, но телу было на удивление прохладно. Он обеспокоенно устроился сбоку от меня.

— Белла. Я не хотел тебя разбудить. Эм-м… — Он громко сглотнул. — Это не то, чем кажется?

Не то, чем кажется? Я села. И тогда с моего тела сползло покрывало. С моего голого тела. Погодите, что? Я с визгом натянула одеяло и укрылась с головой, покраснев, как помидор.

— К-какого черта?

Он шагнул ко мне и с виноватым взглядом уставился в пол.

— Прости, — извинился он перед моим ковром.

«За что?» — хотелось спросить. Я выглянула из-под одеяла. На полу небрежной кучкой валялись мои вещи, те, в которые я была одета вчера. Те, в которых уснула. После того, как целый день провела с…

— Эдвард Каллен, убирайся из моей комнаты! — прокричала я, все еще сидя на кровати. С полсекунды он смотрел на меня, а затем словно испарился через окно. Завернувшись в одеяло, я подошла к окну и с громким стуком захлопнула его, опуская металлическую задвижку. Задергивая шторы, увидела, как он устремился в лес. Отлично.

Скинув покрывало на пол, я увидела свою сумочку с туалетными принадлежностями. На кресле лежали зеленый топ и белые брюки-капри. Я взяла одежду и поспешила в ванную.

Я дважды проверила, закрыта ли дверь и маленькое окошко, прежде чем раздеться. Раньше мне не приходилось этого делать. Но теперь…

С губ сорвался рык, когда из душа полилась вода. Холодная вода.

Я яростно покрутила кран с горячей водой. Спустя несколько минут, наконец, встала под душ.

Температура была чуть выше привычной, но мне было все равно. Я хотела лишь немного времени на то, чтобы все обдумать. Постепенно мои мышцы расслаблялись, позволяя мне отвлечься, прежде чем оценить всю ситуацию с Эдвардом. Я смыла клубничный шампунь и закрыла краны. Стянула с вешалки полотенце и плотно обернула его вокруг себя.

Я запрыгнула на столик и принялась сушить волосы. Во время сушки пыталась понять, что же все-таки произошло.

Я помнила, что большую часть вчерашнего дня мы с Эдвардом провели на поляне. Он крепко обнимал меня и рассказывал всё, что помнил о своей матери, а я внимательно его слушала. И всё: мы просто разговаривали. Не было никаких намеков на то, что Эдвард хотел… что-то попробовать.

Эдвард всегда проявлял уважение в наших отношениях. Такой джентльмен. Каждый раз, когда поцелуй грозил перерасти во что-то большее, он останавливался, вызывая у меня недоумение. Так почему сейчас? Почему он решил выбрать именно сегодняшний день, чтобы начать вести себя как подросток, которым он является вот уже сотню лет?

С первого этажа послышался звонок телефона. Я ухватила полотенце покрепче и спустилась вниз.

Очевидно, Чарли не было дома. Я подняла трубку и в тот же момент увидела записку. Бросив на нее беглый взгляд, поняла, что папа вернется позже.

— Здравствуйте. Дом семьи Свон.

— Привет, Белла!

— Элис! Привет. Как дела? — Я не видела мою подругу-коротышку все выходные, так как она еще в пятницу потащила Джаспера в шоппинг-тур в Лос-Анджелес.

— Неплохо, неплохо, — беззаботно ответила она. — Вчера мы зашли в двадцать магазинов, после этого Джаспер сдался. Слабак. — На том конце провода послышалось недовольное «Я все слышал». Элис шикнула на него и продолжила: — Как прошли выходные? — поинтересовалась она.

— Эм-м… — Как же объяснить, что я пережила самый смущающий момент в жизни? «О, знаешь, я проснулась и увидела твоего брата, нависающего надо мной, пока лежала в лифчике и трусиках». Да, не придавай этому большого значения. Я простонала. — Элис, я бы не хотела говорить об этом, если не возражаешь.

Она вздохнула.

— Значит, видение сбылось? — зазвучал низкий, приятный голос Джаспера. Казалось, он удивлен.

— Какое видение?

Было слышно, как Элис пытается отобрать телефон у мужа.

— Вчера, когда мы были на охоте, Элис странно себя вела. Не каждый день увидишь, как миниатюрная вампирша пугает двухтонного медведя тем, что катается по земле от смеха, — хохотнул он.

По звукам я догадалась, что Элис все же выиграла борьбу за телефон.

— Заткнись, Джас.

— Элис, что ты видела? — нетерпеливо спросила я, боясь услышать ответ.

— То, что произошло, конечно же. Что Эдвард тебя раздевал.

Я смущенно простонала, размахивая руками.

— Могла бы позвонить пораньше! — прошипела я в трубку.

Это, казалось, поставило ее в тупик.

— Зачем? Эдвард и сам справился. Ничего особенного.

— Справился с чем? Я проснулась полуголая — это, по-твоему, ничего особенного? — Я взяла беспроводную трубку и вернулась в ванную.

Элис рассмеялась.

— Вон оно что! А ты подумала о том, о чем и я сначала. Ты бы слышала, как смеялся Джаспер, — верещала она. — Джас, поставь меня на пол!

— Белла, не волнуйся, — внезапно снова заговорил Джаспер. — Эдвард не собирался делать ничего такого. Просто кое-кто уснул в одежде. — Я встала как вкопанная по пути в ванную.

— Да, Белла, — вернулась Элис. — Ты бормотала что-то о том, как тебе жарко. И Эдвард решил, что это из-за того, что ты уснула в джинсах. Которые я тебе купила, кстати. И они смотрятся просто потрясающе, даже помявшиеся после сна.

Кровь отлила от лица. Получается, он не пытался?.. И я ему столько всего наговорила… Обалдеть. Вот это облажалась.

— Отлично. Теперь я отвратительно себя чувствую из-за того, что выгнала его из своей комнаты. — И даже больше: я обозвала его извращенцем!

Джаспер тихо посмеивался на другом конце провода. Кровь вернулась к лицу, теперь я покраснела. Элис рассказала обо всем Джасперу? Ну всё, она труп.

— Серьезно, Белла. Не волнуйся ты так. Элис видела на его лице такую муку, что твои догадки не так уж далеки от правды. — Раздался громкий стук. — Элис! Я просто передаю ей твои слова. Не нужно пихать меня локтем…

— Джаспер, ты прекрасно знаешь, что Эдвард никогда бы так не поступил! И ты об этом знаешь, да, Белла? — Она казалась обеспокоенной. — Всё будет хорошо. Но он захочет сам объясниться. — Элис замолчала на мгновение. — О! Мне нравится этот наряд! Отличный выбор, Белла, Эдварду понравится. Что ж, нам пора, Эдвард вернулся. Поговори с ним! Люблю тебя! — И она отключилась.

Я глубоко вздохнула, одеваясь. Могла бы догадаться. Конечно, Эдвард так не поступил бы. И как я вообще могла такое о нем подумать? Я покачала головой и натянула топ изумрудного цвета через голову. Протерев запотевшее зеркало, принялась расчесывать волосы. Мне нужно с ним поговорить. Сейчас.

Пробежав по комнате, я нашла кроссовки, которые аккуратно стояли у кровати, и обулась. Там их оставил Эдвард. Чувство вины только усилилось. За окном что-то мелькнуло. Я немного отодвинула занавеску, чтобы посмотреть.

В начале улицы виднелся «Вольво» Эдварда. А вот и он сам, ходит туда-сюда у кромки леса. Он остановился, развернулся и направился к дому. Со вздохом встрепенулось все его тело, он замер и сделал третий шаг. Затем развернулся, подошел к дереву и стукнулся о него головой. Несколько раз.

Я пустилась вниз по лестнице так быстро, как позволяли ноги. Поэтому, естественно, споткнулась. Трижды. Поднявшись с пола, я осмотрела себя на предмет порезов. Чисто. Только небольшие ссадины.

Распахнув дверь и впустив солнечный свет в дом, я часто заморгала, пытаясь взглядом найти Эдварда.

Он все еще стоял у опушки леса. К счастью, прекратил биться головой о дерево и теперь сидел, скрестив ноги, на траве в тени деревьев. Он смотрел прямо перед собой, пока я шла к нему к нему. Эдвард сжался, как только я остановилась перед ним и опустилась на колени.

— Я действительно сожалею о том, что произошло утром, Белла, — прошептал он так тихо, что мне пришлось напрячь слух. — Я даже не знаю, что еще сказать…

— Ты прощен. — Он пристыжено взглянул на меня. — Нет, правда, я тебя прощаю. Элис и Джаспер позвонили и рассказали о том, что было на самом деле. — Я слегка покраснела. — Теперь я должна извиниться за то, что подумала… — Эдвард не дал мне договорить, крепко обняв.

— Никогда я еще не был так благодарен Элис за ее видения. — Эдвард прижал меня еще ближе, устраивая меня у себя на коленях.

Я провела носом по его подбородку.

— Я тоже.

___________________________________________________________________________________
Хорошо все, что хорошо заканчивается, правда? Ребята во всем разобрались, не без пылающих щек Беллы, как обычно.
Надеюсь, вам понравилось)
Скажем дружное "спасибо" Кате за редакцию.
Жду всех на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-14430-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (23.12.2013) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 4211 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
1
26 Asya_Gricenko   (11.06.2014 19:21) [Материал]
ахаха представляю, как тяжело нашему бедняге)))спасибо было очень смешно biggrin

1
25 galina_twilight   (05.04.2014 01:44) [Материал]
Спасибо за историю! ))
Из названия я ожидала большего, ну да ладно, и так хорошо))

2
24 Ver_off   (23.03.2014 18:56) [Материал]
Странно как-то, Белла ведь вроде как никогда не была против близости с Эдом spiteful

4
23 Валлери   (20.01.2014 12:01) [Материал]
Хм, что-то Белла совершенно на себя не похожа wacko В том, что с нее сняли одежду, нет ничего особенного. Тем более она всегда хотела Эдварда wacko

Ну да ладно, кто знает, чего там у автора в голове)))

0
22 чиж7764   (19.01.2014 10:30) [Материал]
Два очень странных человека! Один очень хочет, но не будет без разрешения, другая тоже очень хочет, но не знает, КАК попросить... И зачем она смущается каждый раз на совершенно естественных вещах, я не понимаю.

1
21 LanaLuna11   (29.12.2013 02:44) [Материал]
А чего это он головой об дерево бился? Балда biggrin

0
20 робокашка   (28.12.2013 07:51) [Материал]
Два наивных чудака biggrin

0
19 Laterien   (27.12.2013 03:56) [Материал]
Спасибо за главу!

0
18 Evgeniya1111   (25.12.2013 23:47) [Материал]
Спасибо большое))) Примите в ПЧ)))

0
17 Evgeniya1111   (25.12.2013 13:17) [Материал]
Класс!!!! Очень понравилось))) Примите в ПЧ.

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]