Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 48
Пользователей: 1
karevamaria
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rapacious. Глава 7. Одиночество

2024-11-29
16
0
0
Глава 7. Одиночество
BPOV


Мы с Джеймсом выходим из кафе к его машине, я слышу, что Эммет выкрикивает прощание, и машу ему, тут же замечая взгляд Эдварда, направленный на меня. Поворачиваюсь обратно к Джеймсу, он стоит, опершись на машину. Подойдя к нему, я начинаю благодарить его за ужин.
– Не за что. Мне даже было все равно, что твои друзья смотрели на меня так, будто хотели набить мне морду, – я смеюсь, потому что они на самом деле так и смотрели.
Джеймс хватает меня за руку и притягивает ближе к себе.
– Можно поцеловать тебя, Белла? – шепчет он напротив моих губ, и я медленно киваю. Обнимаю его за голову и чувствую его руки на своих бедрах.
Наши губы находят друг друга, и, черт побери, он классно целуется. Его язык пробирается в мой рот и начинает там медленный танец с моим языком.
Кажется, что прошло несколько часов, когда я, наконец, отстраняюсь от него. Он улыбается и целует кончик моего носа. Джеймс открывает дверь со стороны пассажира, ждет, пока я усаживаюсь, и закрывает ее за мной.
– Я отлично провел время, – говорит он, заводя машину и поворачивая в сторону моего дома.
– Я тоже, Джеймс, – отвечаю я с улыбкой. Он берет меня за руку и переплетает наши пальцы.
Наконец, мы подъезжаем к моему дому, и он наклоняется ко мне, чтобы подарить легкий поцелуй в губы.
– Еще увидимся, Джеймс, – говорю я, выходя из машины.
– До завтра, – соглашается он. Закрыв дверь машины, я иду к крыльцу, дойдя до него, тут же разворачиваюсь, чтобы помахать Джеймсу на прощание. Как только я попадаю в безопасность дома, закрываю дверь и поднимаюсь наверх, он уезжает.
Наконец-то я встречаюсь с парнем, с которым у нас может быть больше, чем просто секс, он мне очень нравится, но я не могу избавиться от чувства вины. Я знаю, что Эдварду было больно видеть меня с кем-то другим, я видела выражение его лица, но мне тоже было больно каждый раз, когда он уходил перепихнуться с какой-нибудь девчонкой. Хотя я всегда делала вид, что просто забочусь о нем.
Я смотрю на телефон, раздумывая, позвонить Эдварду или нет.
В итоге я решаю позвонить, беру телефон и набираю его номер.
Идут гудки, а потом меня перебрасывает на голосовую почту.
Привет, это Эдвард. Оставьте сообщение.
*Бип*
– Привет, Эдвард. Это Белла. Я просто хотела поговорить с тобой, я пока еще не ложусь спать, так что перезвони, когда получишь сообщение.
Сбрасываю звонок и бросаю телефон на кровать, откидываясь назад и прикрывая глаза на пару минут.
Будильник вырывает меня из сна.
– Вот черт! – кричу я, мчась в душ. Там я быстро намыливаюсь, смываю все это, а затем выскакиваю и начинаю так же быстро вытираться.
Мигом одеваюсь, укладываю волосы с помощью мусса, подкрашиваю губы блеском и бегу вниз.
Папа сидит на кухне, читает газету, а я хватаю стакан молока.
– Доброе утро, Беллз. Ты проспала.
– Да ладно? А я и не заметила! – смеясь, отвечаю я. Он немного ворчит, но возвращается к чтению.
– Увидимся позже, пап! – кричу я уже с порога.
И тут я вижу его, он ждет меня.
– Привет, Белла. Я ждал тебя! – говорит Джеймс, подходя ко мне, обнимая и целуя меня в щеку. Я улыбаюсь, когда он открывает для меня дверь машины.
Он тоже садится, и мы едем к школе.
– Я звонил тебе вчера вечером, ты уже спала?
– Да. Прикрыла глаза на минутку, а проснулась уже утром от звонка будильника, – рассказываю я со смехом.
– Я просто хотел спросить, может, сходим сегодня куда-нибудь?
Я не знаю, что на это ответить. Он мне очень нравится, но мне кажется, что я должна поговорить с Эдвардом, узнать, что он чувствует. Мы останавливаемся на школьной парковке и выходим из машины.
– Я отвечу тебе на ланче, хорошо? – спрашиваю я, пока мы идем к школе.
Он кивает, и мы идем на первый урок. Учитель говорит нам обсуждать наши проекты, так что почти весь урок мы с Джеймсом шутим и смеемся.
Звенит звонок, я прощаюсь с Джеймсом и говорю, что увидимся на ланче. Выйдя из кабинета, я ищу глазами Эдварда, но нигде его не вижу. В кабинете, где у нас проходит второй урок, я занимаю свое место и жду Роуз.
– Свали с дороги, стерва! – кричит она на какую-то девчонку в дверях. Я смеюсь и машу ей.
– Привет, сучка. Слышала, ты вчера ходила на свидание.
Мне становится интересно, откуда она это узнала, а потом понимаю, что ей, скорее всего, рассказал Эммет. Вот трепло.
– Ну да. Он хороший парень, – отвечаю я, готовя тетрадь для записей.
– Да еще и чертовски горяч! – восклицает она, я тянусь, чтобы шлепнуть ее по руке.
– Знаю, – наконец, признаю я, на что она смеется.
Начинается урок, и мы прекращаем разговоры. Но вот снова звенит звонок, и мы идем к своим шкафчикам.
– Черт, – слышу я ее голос. Я поднимаю взгляд, чтобы узнать, о чем она, и тут же понимаю, почему она сказала это.
В противоположной стороне коридора стоит Эдвард и обжимается с Таней, тупой стервой, которую я терпеть не могу.
Я пытаюсь успокоиться, ведь Эдвард может делать что угодно и с кем угодно, но прежде, чем я осознаю свои действия, ноги уже несут меня в его сторону, и я отрываю Таню от него.
– Какого хрена ты творишь? – спрашиваю я сквозь сжатые зубы, а он изумленно смотрит на меня.
– Позже поговорим, Белла, – отвечает он и поворачивается обратно к ней.
Надо было ему выбрать единственную девушку, которую я на дух не переношу. Она улыбается мне, как только Эдвард возвращается к ней, и я слетаю с катушек.
– Улыбайся-улыбайся, стерва! Я сотру эту ухмылку с твоего лица, – они отворачиваются, чтобы уйти, и я чувствую, как Роуз тянет меня назад.
– Тише, тигрица. Подожди до конца уроков. Назначь ей встречу за парковкой в полчетвертого, - говорит она, и я начинаю смеяться. Роуз знает, как меня развеселить.
– Увидимся на ланче, Роуз.
Подойдя к кабинету, в котором у меня должен быть третий урок, я замечаю Джеймса, он ждет меня.
– Привет, – говорю я ему, он пропускает меня вперед, и мы садимся за парту.
– Ты подумала по поводу нашей встречи? – спрашивает он. Я киваю в ответ.
– Думаю, было бы здорово! Чем ты хочешь заняться?
– Может, пойдем ко мне, я мог бы приготовить нам ужин.
Этот парень умеет готовить. Ущипните меня кто-нибудь.
– Конечно, почему бы и нет.
Урок быстро заканчивается, и мы вместе отправляемся на ланч в кафетерий. За нашим обычным столом сидят все, включая Эдварда и Таню. Я шумно недовольно выдыхаю и говорю Джеймсу, что сегодня хочу сесть в другом месте, только вдвоем с ним. Он соглашается и довольно быстро находит нам столик.
На протяжении всего перерыва мы разговариваем. Я узнаю, что он потерял маму, когда был маленьким, поэтому живет только с отцом, но и с ним едва видится, так как он работает почти все время. Когда он называет свой адрес, я не могу не рассмеяться, ведь он, оказывается, живет по соседству с Эдвардом.
Он провожает меня до кабинета, где мне еле удается сдержать тошноту при виде целующихся в коридоре Эдварда и Тани. Захожу в класс и сажусь за парту, вскоре появляется Эдвард. Он тоже занимает свое место и совсем не обращает на меня внимание. Боль в моей груди только усиливается, когда я понимаю, что именно я тогда остановилась, потому что не хотела испортить нашу дружбу. Но все равно все полетело к чертям.
Как только звенит звонок, я одна отправляюсь на следующий урок. Эдвард вообще не разговаривал со мной и ни разу не посмотрел в мою сторону.
В ожидании начала урока я вижу, как в кабинет заходят Джессика и Лорен, рассказывая друг другу сплетни.
– Он не разговаривал со мной. Я видела его с этой Таней.
– Ага, они не отрывались друг от друга, это так странно. Он никогда себя так не вел со мной.
Послушав этих глупых сучек, я получила желаемый ответ. Эдвард пытался вызвать мою ревность. Он мог пойти к любой девчонке, если хотел каких-нибудь отношений, но то, что он пошел именно к той, которую я ненавижу больше остальных, явно говорит о его целях.
Я улыбаюсь себе. Знаю, что этот придурок задумал, в эту игру могут играть двое.
После звонка я говорю мистеру Берди, что мне нужно взять кое-что из шкафчика. В коридоре я почти сразу же замечаю, как Эдвард идет к Тане. От меня не ускользает, как он переводит взгляд на меня, пока направляется в ее сторону.
Ну, точно. Он пытается заставить меня ревновать. Смеюсь себе под нос и подхожу к шкафчику, забирая свои вещи. Из кабинета навстречу мне выходит Джеймс. Я встречаю его на полпути, поглядывая на Эдварда и замечая, что он сам следит за мной краем глаза. Я обхватываю лицо Джеймса ладонями, а он обнимает меня за талию и прижимает ближе к себе. Ухватившись за волосы на его затылке, я притягиваю его лицо к совему.
Наконец, мы отрываемся друг от друга, я замечаю взгляд Эдварда и не могу удержать усмешку.
– Ничего себе. Это было… обалдеть, – произносит Джеймс, пытаясь восстановить дыхание.
– Спасибо, – смеясь, отвечаю я. Он говорит, что подождет меня в машине, и я возвращаюсь в кабинет, чтобы отсидеть свое наказание.
Я сижу и делаю домашнюю работу, когда чувствую вибрацию телефона в кармане. Пришло новое сообщение. Открываю его и улыбаюсь, понимая, что мой план работает…
Это что, нахрен, было? – Э.
Смеясь, я убираю телефон. Он не заслуживает ответа.
Покончив с домашней работой, я жду, когда меня отпустят. Мистер Берди говорит, что я свободна, и я тут же бегу к шкафчику и закидываю туда книги. На улице я иду к машине Джеймса, он выпрыгивает из нее, чтобы открыть мне дверь. Мы оба устраиваемся на своих местах, и машина трогается.
Мы останавливаемся прямо у его дома, и если раньше я думала, что у Эдварда красивый дом, то у Джеймса он просто потрясающий.
Он открывает мне дверь машины и ведет к дому. Войдя внутрь. мы оказываемся о огромной прихожей.
– У вас очень красивый дом, Джеймс, – говорю я ему.
– Спасибо. Может, пойдем сразу на кухню? Можем поболтать, пока я буду готовить.
– Конечно.
Мы проходим в кухню, и я сажусь за большой стойкой, пока он достает все нужные продукты.
Уже через полчаса мы сидим за вычурным обеденным столом, поедая пасту, которая просто восхитительна.
Покончив с ужином, мы отправляемся на экскурсию по дому.
– А это моя комната, – говорит он, открывая дверь комнаты на втором этаже. Я прохожу, осматривая внушительных размеров помещение. Стены окрашены в серо-зеленый цвет, а одна стена контрастного темно-коричневого цвета. Вся мебель выполнена из дерева темных пород, а обивочная ткань все того же серо-зеленого цвета.
Он проходит к кровати и садится на нее, похлопывая на место рядом с собой. Улыбаясь, я подхожу к нему. Только я присаживаюсь, как он обхватывает мое лицо ладонями.
– Ты такая красивая, Белла, – говорит он, прижимаясь к моим губам. Я открываю рот, позволяя нашим языкам найти друг друга, и они сливаются в медленном танце. Я хватаюсь за его рубашку, сжимая ткань в кулаке и притягивая его ближе.
– Ты нужна мне, Белла.
Я постанываю в его рот и пытаюсь откинуться назад. Он передвигается и нависает надо мной, упираясь коленями в кровать. Мои руки оказываются на пряжке его ремня, а он шарит под моей блузкой.
– Черт, Джеймс, – стон вырывается из моего горла, когда я чувствую его ладони на груди.
– Джеймс? – раздается голос за дверью, и я быстро вскакиваю, поправляю блузку.
– Привет, пап, – говорит он, тоже садясь на кровати.
– Я не знал, что ты не один. Я отец Джеймса, Алек, – представляется мужчина, подходя ближе и протягивая руку.
– Здравствуйте, я Белла, – отец Джеймса очень привлекательный, сын похож на него, за исключением цвета волос. Наверное, его мать тоже была блондинкой.
– Очень рад познакомиться с тобой, Белла. Я видел, сын для тебя готовил. Как тебе понравилась паста? Она приготовлена по старинному семейному рецепту.
– Очень вкусно, – отвечаю я, поглядывая на Джеймса и улыбаясь.
– Здорово. Ну, я просто хотел сказать, что я вернулся домой, развлекайтесь дальше, ребята. Приятно было познакомиться с тобой, Белла.
– И мне, сэр.
Он улыбается и выходит из комнаты.
– Извини за это, мне стоило закрыть дверь.
– Все в порядке. Все равно уже довольно поздно. – Он кивает и встает, затем протягивает мне руку и помогает подняться. Мы спускаемся вниз и идем к его машине.
Только когда я сажусь в машину, до меня доходит, что телефон все время лежал здесь. Я смотрю на экран – десять пропущенных звонков. Все от Эдварда. Конечно.
Джеймс садится за руль, мы не произносим ни слова всю дорогу.
– Спасибо за ужин, Джеймс. Я классно провела время, – говорю я, как только мы подъезжаем к моему дому. Я наклоняюсь и легко целую его.
– Не за что. Мне тоже было хорошо. Увидимся завтра, – он дарит мне еще один поцелуй, и я выхожу из машины.
У крыльца я поворачиваюсь и машу ему на прощание.
– Привет, Беллз. Где ты была? – спрашивает папа с дивана.
– У друга. Ты ужинал?
– Да, только что доел пиццу.
– Завтра я тебе что-нибудь приготовлю, хорошо? – спрашиваю я, направляясь к лестнице.
– Ладно, Беллз. Спокойной ночи.
Я поднимаюсь по лестнице, как только я оказываюсь в своей комнате, у меня звонит телефон.
Эдвард.
Что ж, ему придется подождать.

James POV

Я практически лечу обратно домой. Не могу поверить, что этот придурок так обломал меня.
Бросив машину на подъездной дорожке, я врываюсь в дом.
– Какого черта? – тут же спрашиваю я.
– Извини, Джеймс, я не знал, что ты привел еще кого-то.
– Ну да, спасибо, – выговариваю я, собираясь наверх.
– Как думаешь, мы сможем использовать ее? – спрашивает он, поднимаясь из-за стола и подходя ко мне.
– Может быть. Я не смогу сказать точно, пока не трахну ее, а в этот раз ты все испортил…
– У тебя еще будет шанс. Просто продолжай в том же духе. Это работает, - уверяет он, сжимая мое плечо на пару мгновений, а потом уходит в свою комнату.
***

Вот и очередная глава. Как видите, герои снова не блещут умом, но не будем терять надежду ;-)

Поздравляю всех с наступающим Новым годом! Желаю вам только положительных эмоций и хороших новостей)
Всем, кто хочет поделиться мыслями по поводу поведения героев или просто поругать их - сюда


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12491-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (29.12.2012) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 3267 | Комментарии: 13 | Теги: Rapacious. Глава 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
1
13 MOSIFE   (12.08.2017 02:01) [Материал]
Видимо не судьба нам прочитать редкостный фик с ХОРОШИМ Джеймсом sad

1
12 natik359   (20.04.2017 23:18) [Материал]
Пока непонятно, как Джеймс хочет использовать Беллу, А Эдвард с Беллой ведут себя как дураки.

0
11 Коломийка   (22.01.2014 11:17) [Материал]
wacko тут и так неразбериха в чувствах, так еще и Джеймс и Алек хотят Беллу как-то использовать.

0
10 Bella1622   (02.07.2013 14:17) [Материал]
Ох,Белла куда-то вляпается из-за этого Джеймса, я уверена. Джеймс мерзкий тип, который появился не вовремя, и все портит. sad

0
9 aurora_dudevan   (04.04.2013 15:10) [Материал]
спасибо за главу)

0
8 чиж7764   (10.03.2013 12:40) [Материал]
меня немного напряг конец этой главы. здесь меня не глупость и легко вспыхивающая агрессия Беллы беспокоит, а диалог Джеймса и его отца (?) в самом конце... и это точно его отец? и что всё это значит? по-моему, они что-то преступное замыслили, а Белка потом во что-нито вляпается, потому что...

2
6 Ereneda   (08.02.2013 15:45) [Материал]
Ой, меня терзают смутные сомнения...

1
5 LaMur   (10.01.2013 11:06) [Материал]
Ппц..... других слов нет.... Ну вот совсем не понятно... что творят они....
Чем дальше... тем становится всё хуже(((((

0
4 вильветта   (30.12.2012 04:04) [Материал]
Спасибо за главу!

0
3 Мяу05   (29.12.2012 22:07) [Материал]
Что-то будет! Спасибо!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: