Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Фисташковое дерево
В ночь перед долгожданным возвращением жены было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь. Новая история Alshbetta!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 507
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

"Моя свобода - это ты" Глава 12

2019-10-17
16
0
Решила поделиться с вами композицией, под которую переводила главу. Конечно же она на французском Chimene Badi - Tu me manques deja


Глава 12


Элис

- Джаааспер! – прокричала я.
И мой спутник поспешил присоединиться ко мне.
- Что случилось, моя дорогая?
Я сразу смягчилась после такого обращения ко мне.
- Где ты припарковался?
- В гараже.
- А почему не на дороге? Я же сказала тебе, что мне надо будет уехать.
- Я знаю, любовь моя, но там уже стояла другая машина
- Правда? Но кто же это…
Не успела я закончить вопрос, как завибрировал мой мобильный. На экране высветилось: «Белла».
- Белла? – ответила я на звонок. – Здорово, что ты позвонила, но я не ожидала услышать тебя до субботы, то есть до завтра…
- Элис… - расслышала я.
И замерла на месте, осознав, что она плакала, вернее рыдала.
- Белла? – произнесла я растерянно. – Что стряслось?
Все мысли были о брате. Был ли он болен? А может, хуже…?
- Я… Элис, меня… меня уволили… - успела сказать она между рыданиями.
- Что? – воскликнула я, когда до меня дошел смысл ее слов.
- Элис…
И меня охватила паника.
- Белла, оставайся на месте, я приеду за тобой. Где ты живешь?
- Я… я уже перед вашим домом, - призналась она, будто извиняясь.
От мысли, что она уже здесь, я вздохнула с облегчением и подошла окну, чтобы увидеть знакомый автомобиль, припаркованный на дороге.
- Не двигайся, сейчас выйду, - сказала я и отключилась.
А пока выбегала на улицу, игнорируя вопросы Джаспера, я задавалась вопросом, что же произошло. Подойдя к машине, я наклонилась и меня поразила до глубины души картина, которую я там увидела. Белла сидела на месте водителя с согнутыми коленями, она была полностью разбита. Я легонько постучала по стеклу, и Белла подняла на меня взгляд. Ее глаза были красными, щеки покрыты дорожками слез. А когда я открыла дверь автомобиля, она мгновенно схватила меня за руку, словно утопающий, который пытается удержаться за буй.
- Элис, - она все еще плакала.
- Я здесь, Белла…
Медленно я помогла ей выйти из машины, а затем закрыла ее. В этот момент Белла облокотилась на меня, по-видимому, она еле держалась на ногах.
- Мне так жаль, - извинялась она полушепотом.
- Ничего страшного, Белла. Пойдем.
Мы направились в сторону дома, а Белла так и продолжала всхлипывать. Ее переживания были настолько сильными, что даже мне было больно смотреть на это. Она сказала, что ее уволили. Страшно представить реакцию Эдварда на это... Это уж точно выбило у него почву из-под ног.
Мы вошли в гостиную, когда Эсми, Джаспер и Эммет смотрели телевизор. Все трое обернулись на приближающиеся шаги, и их глаза расширились от удивления, как только они увидели Беллу.
- Что случилось? – спросила мама.
- Белла приехала, - объяснила я, пытаясь никого не напугать.
Белла простонала в ответ на мою реплику, учитывая всю серьезность происходящего. Эсми тут же подбежала к нам.
- Присядь, Белла…
Он потянула ее на диван и заставила сесть, а сама, не удержавшись от материнской заботы, крепко обняла ее.
- Тебе надо успокоиться…
Джаспер и Эммет стояли рядом со мной. Они выглядели смущенными и беспомощными, как и я. Рыдания Беллы, казалось, стали стихать через несколько минут. Тогда Эсми отпустила ее и встала.
- Я принесу тебе горячий шоколад. Он пойдет тебе на пользу.
Она, как могла, старалась скрыть свое смущение, потому что понимала, что мы все осведомлены об их ситуации. Поэтому все, что происходит с ней, для нас очень важно. Она подарила моему брату надежду и счастье… И их боль затрагивала нас всех. Джаспер присел рядом с ней.
- Белла, что произошло?
Его присутствие всегда успокаивало людей. Он единственный мог успокоить меня и обуздать мой неугомонный нрав. Я понадеялась, что это сработает и с Беллой. Она вытерла слезы на глазах и попыталась восстановить душевное равновесие.
- Другой охранник… она рассказала… нас видели… поцелуй… и… ох! – и слезы вновь покатились из глаз. – Мы думали, что рядом никого не было! Коридор был пуст… Она все рассказала нашему начальнику…
В этот момент мама принесла горячую чашку с шоколадом и передала ее Белле. Она приняла ее с благодарностью и начала пить содержимое, обхватив чашку руками так, словно пыталась согреться.
- И что хуже всего, - продолжила она, - что я даже не могу… Мне не разрешили посещать его…
- Что? – сказал Эммет. – Твое отстранение было не достаточно жестким наказанием, что ли? Не может быть!
Белла подняла взгляд на моего брата, и ее глаза вновь наполнились слезами. Меня буквально разрывало от этой картины. Боль, которая отражалась в ее глазах, была настолько сильной, что я не могла не сесть рядом и не обнять ее. Белла выпила еще немного шоколада из чашки и продолжила:
- Все, что я могу, это писать ему письма, - сказала она охрипшим голосом.
Она поставила чашку на журнальный столик и обхватила руками голову.
- О, Боже мой, что же он будет делать? Другие… так плохо о нем отзываются…
Ее дыхание начало ускоряться.
- Он испытает стресс, - прокомментировал Джаспер. – Белла, успокойся, все будет хорошо. Ты будешь часто ему писать, а мы будем передавать письма. Я тебе обещаю.
Она посмотрела на Джаспера.
- Спасибо… спасибо за все…
- Белла, - начала мама, - тебе лучше остаться у нас на некоторое время…
- Миссис Каллен, - перебила она, - я бы не хотела вас…
- Тише, тише, Белла! Я думаю, оставлять тебя одну - это не лучшая идея. Ты ведь живешь одна, не так ли?
Белла кивнула.
- Вот и хорошо.
- Но мама, - вмешался Эммет. – Дети разместились в комнате для гостей и …
- Он будет спать в комнате Эдварда
Наши брови взлетели вверх от удивления… С того момента, как забрали Эдварда, этой комнатой никто не пользовался.
- Я не хочу вас беспокоить…
- Ты нас не беспокоишь, Белла, - убеждала ее мама. – Ты сейчас просто слишком расстроена.
Белла кивнула и допила свой горячий шоколад.
- Пойдем, - сказала я, поднимаясь. – Я покажу тебе комнату.
Она последовала за мной. Мое сердце забилось быстрее, когда я открывала дверь в комнату Эдварда. Лично я не заходила туда с того момента, как его посадили в тюрьму. Белла робко вошла в комнату и начала осматривать ее.
- Тебе надо немного отдохнуть, чтобы окончательно успокоиться и прийти в себя. Я зайду за тобой через час или два, когда будет готов обед.
- Хорошо…
- Это, конечно, не роскошь, но…
- Не переживай, все очень хорошо.
- Ладно, я оставлю тогда тебя, Белла… попытайся хоть немного поспать.
Когда я уже собиралась уходить, она обратилась ко мне.
- Элис?
- Да?
- Спасибо. Спасибо за все.
- Белла, теперь ты член семьи. Мы нуждаемся в тебе так же, как и ты в нас.
Со слезами на глазах она бросилась ко мне и крепко обняла.
- Все равно спасибо.
Я улыбнулась и оставила ее в комнате. Я застала остальных в гостиной.
- Мы должны действовать как можно быстрее, - сказал Эммет.
- Но как? – поинтересовалась мама. – Никто не согласиться возобновлять расследование!
- А мы добьемся этого, - сказала я утвердительно.

Белла

Элис закрыла дверь, и я присела на кровать, не в силах больше стоять на ногах. Я ничего не могла поделать с той кошмарной ситуацией, в которой оказалась. Но мое желание освободить Эдварда стало еще сильнее. Это единственное, что позволило бы мне вновь увидеть его.
Я приподняла голову и начала рассматривать комнату. Было чисто, все вещи были аккуратно сложены. Кровать была застелена, на столе ничего не лежало. Вспоминая выражения лица остальных на заявление Эсми о том, что я буду жить в комнате Эдварда, я сделала вывод, что они не часто сюда заходили. Единственными личными вещами, которые я заметила, были фотографии на комоде, который стоял у стены. Я подошла поближе, чтобы рассмотреть их более внимательно. На одной из них была запечатлена улыбающаяся Эсми, сидя, как я догадалась, на больничной койке с красивым ребенком на руках, Карлайл стоял рядом. А около кроватки стоял маленький мальчик, который с интересом рассматривал маленького ребенка. Эта сцена отражала столько эмоций, что глаза опять наполнились слезами. Карлайл и Эсми выглядели такими счастливыми…
Рядом с этой фотографией была другая, на которой были изображены братья и сестра Каллены в каком-то парке. Ему должно быть было около десяти или одиннадцати лет. Его глаза уже тогда были такими выразительными. А вот лицо было пухленьким, и, конечно, у него была восхитительная улыбка.
Наконец, еще одна фотография иллюстрировала игру Эдварда на пианино, он выглядел очень сконцентрированным. Его пальцы замерли над клавишами цвета слоновой кости и создавали впечатление движения. Я и не знала, что он был музыкантом, как и многое другое. Мне были известны лишь общие факты из его биографии и то, в основном, самые печальные… И я смотрела на фотографию с определенным очарованием. Он был сфотографирован в профиль, я заметила морщинки на лбу, видимо, он был очень сосредоточен. Ему, наверное, было около семнадцати или восемнадцати лет, но выглядел он явно старше.
Этот снимок разогрел во мне интерес узнать его лучше, узнать его на самом деле, самое главное в самых незначительных деталях. Я ведь даже не знаю даты его рождения! Я хотела бы узнать его гастрономические пристрастия, какую музыку он любит слушать… чем она занимался прежде, чем был заключен под стражу…
Моя рука скользнула в один из ящиков комода. Может там осталось что-то, что принадлежало ему? Наверняка, это ведь была его комната… Я рассуждаю как идиотка… Тем не менее, любопытство взяло вверх, и я аккуратно приоткрыла верхний ящик. Я ожидала увидеть одежду подростка, а никак не несколько фотоальбомов, которые там оказались. Недолго думая, я взяла один и присела на кровать.
В нем было множество фотографий Эдварда в детстве. Я просматривала их с улыбкой на лице и слегка касалась снимков. Затем я взяла второй фотоальбом, в котором, на этот раз, я нашла фотографии Эдварда в юности. На нескольких я заметила его улыбку, от которой захватывало дух.
Я не смогла не испытать чувство ревности, когда увидела как Эдвард обнимал за талию прекрасную блондинку. Я понимала, что веду себя глупо, и продолжила смотреть фото. Были и его снимки у фортепиано. Несколько фотографий. От снимка к снимку, он выглядел все лучше и лучше… он улыбался, он был счастлив… я представила себе, чтобы он делает сейчас, если ему уже сообщили о моем увольнении… Я представила себе его состояние… и слезы вновь покатились по щекам… Я, наверное, выплакала все слезы, которые у меня были, понимая всю серьезность ситуации. Я плакала снова и снова, даже не останавливаясь. Я так хотела быть с ним. Чтобы прижаться к нему, обнять, поцеловать и сказать, что все будет хорошо… Страх сковал желудок тугим узлом. У меня больше не было выбора, теперь мне необходимо было его освободить, чтобы мы могли быть вместе. Но как? Я была полна надежд, а теперь, когда ситуация стала критической, моя уверенность постепенно слабла. Паника одерживала верх. Я понятия не имела, что я должна предпринять, чтобы освободить его. Где искать? Куда идти? К кому обращаться? Кто может обладать какой-либо информацией, любая мелочь может дать мне ключ…
Я осознала, что намочу весь фотоальбом своими слезами и рыданиями, от которых меня уже потрясывало. Внезапно дверь спальни распахнула, и я увидела Эсми, которая пару секунд рассматривала меня.
-Белла?
Она подошла поближе и слегка присела, чтобы встретиться со мной взглядом, как делают это с маленькими детьми. Эсми положила свои руки мне на колени и заставила посмотреть на себя. А потом бросила взгляд на альбом, который я взяла.
- Я сожалею… - попросила прощения я. – Я не должна была… рыться…
- Нет, Белла, ничего страшного… я ни в чем тебя не виню… эта комната теперь твоя… Белла, тебе надо успокоиться, - добавила она, заметив, что меня все еще трясет.
Я глубоко вздохнула и попыталась перестать плакать. Но слезы продолжали течь, и я никак не могла их остановить.
- Я так боюсь… - доверилась я.
- Я знаю, - Эсми гладила меня по волосам.
- Если я не смогу ничего сделать? Я больше никогда его не увижу…
Я ужаснулась от этой мысли. И начала рыдать с удвоенной силой.
- Я понимаю, что ты боишься потерпеть неудачу, и это вполне естественно… но ты ведь любишь Эдварда, не так ли?
- Да! Конечно, я люблю его!
- Тогда ты будешь бороться за него, я в этом ни секунды не сомневаюсь. Ты сказала, что можешь написать ему?
- Да… это единственный способ связи для нас…
- Что бы ты ему написала, сказала прямо сейчас? Джаспер мог бы отдать ему завтра. Я думаю, этот визит его не огорчит, к тому же Джаспер…очень успокаивающе действует на людей, скажем так.
- Хорошо… тогда я сяду писать…
- Подожди, я сейчас вернусь.
Эсми вернулась несколькими секундами позже с бумагой и карандашом, и положила их на письменный стол.
- Вот здесь. Присоединяйся к нам, когда закончишь… Не волнуйся, Джаспер не будет его читать…
- Спасибо, Эсми, - сказал я, с глубокой благодарностью.
- Не за что, - ответила она мне с материнской нежностью.
Она ушла, и я села за стол. Я хотела написать ему все то, что не смогла сказать. Передать все мои чувства на этом клочке бумаги. Сказать ему, как сильно я люблю его и сколько всего из его жизни я пропустила. И я начала письмо.

Эдвард

Я продолжал надеяться, крошечная надежда без права на жизнь, но я надеялся, тем не менее. Надеялся, что все это было просто шуткой. Что Лорен сказал это, чтобы меня помучить или еще с какой-нибудь целью.
Но когда в тот же вечер дверь опять открыла Лорен, очевидно, в плохом настроении, с подносом в руках, все мои надежды рухнули. Она бросила его на стол, а затем вышла, не сказав мне ничего и даже не взглянув.
Сидя на своей кровати, спиной к стене и свернувшись калачиком, я чувствовал, что возвращаюсь в исходную точку.
Но нет. Возврат к отправной точке был бы намного легче. А сейчас я испытал счастье, любовь. Белла дала мне надежду, жизнь, осветила её как солнышко, которое я не видел в течение многих лет. Я был изолирован. И кто знает, сколько времени пройдет, прежде чем я снова смогу увидеть ее? И имеет ли она такую возможность? Мне было сложно думать об этом. Если это так, то я бы предпочел этого не знать. Я был так близок к раю, смог обрести это запретное счастье…
До конца осознавая свое положение, сердце неистово сжалось в груди, и слезы потекли сами собой, я не мог их остановить. Дыхание стало рваным, в то время как в голове звучало лишь одно имя. Белла, Белла, Белла…
Почему? Почему мне позволили испытать все это? Почему я встретил Беллу, полюбил ее, как мне все это вернуть?
Проходили секунды, минуты, часы, но я ничего не замечал. Внезапно свет погас. Значит, было десять часов вечера. Если бы ничего не изменилось, то Белла пришла бы ко мне через полчаса, и мы бы снова спали вместе. А потом она бы уехала на уикенд, пообещав мне вернуться в следующий понедельник. Но на этот раз, выходные будут длиться вечно.
Я не спал ночью. Как только закрывал глаза, видел перед собой Беллу. Это причиняло боль. Но это все, что мне осталось. Представлять ее. Как она говорит со мной, улыбается, смеется над одной из моих шуток. Как она смотрит, когда наблюдает за мной, она думала, что я не замечал ее улыбку… как я смотрел на нее, когда мы были одни… и ее выражение лица, которое я обещал еще раз увидеть, во что бы то ни стало… после занятия любовью…
Любовь.
Я был подавлен. Было такое впечатление, что я не мог дышать. Чего стоила моя жизнь без Беллы? Ответ был прост. Ничего. Без нее она не стоила и гроша. Я настолько сильно нуждался в ней, что это было невыносимо. Потребность ее рук, ее губ, того, как она мне говорит, что хочет доставить мне удовольствие…
Я откинул голову на подушку. Закрыв глаза, я видел только Беллу… Увижу ли я ее однажды вновь? Мне было это необходимо… В противном случае, игра не стоила свеч.
- Каллен! На выход! К тебе посетитель!
Я внезапно проснулся. Я даже не сразу понял, что в итоге уснул. Лорен стояла прямо за дверью. Посетитель… Белла? Мое сердце забилось с удвоенной силой.
- Это не Белла, можешь убрать эту улыбку с лица, Каллен! Белла не имеет право навещать тебя.
Этой фразой была уничтожена моя последняя надежда. Я смотрел на Лорен удивленными глазами. Невозможно… То есть она хотела сказать, что я не смогу увидеть ее снова… никогда? Нет… Нет! Они не имели право! Я быстро подскочил с кровати.
- НЕТ! – буквально, взвыл я.
- Эй! А ну-ка успокойся! Надо было раньше думать, сами виноваты! Я не знаю, как ты заманил ее в свои сети, но это не сработает со мной! Чертово проклятье! Теперь ты один, и мне наплевать на то, кто таскается за тобой в тюрьме!
У меня возникло внезапное желание ударить ее. Но я был доволен собой, тем, что просто проследовал за ней, не подав виду. Если бы ко мне пришла Белла… но, конечно, поддержка моей семьи для меня была столь же важна… хотя, в конечно счете, что они могут сделать для меня? Они не смогут вернуть мне Беллу…
Моя жизнь стала длинным темным безвыходным туннелем…
В комнате для свиданий я обнаружил Джаспера. Его глаза расширились, когда он увидел меня. Должно быть мой вид его испугал… Он встал и обнял меня. Когда он отошел, то внимательно посмотрел на меня и спросил:
- Как поживаешь?
Простой вопрос, но для Джаспера он означал намного больше. Ответ застрял в горле.
- Глупый вопрос. Вот, - сказал он, протягивая мне сложенный в три оборота лист бумаги.
- Что это? - хриплым голосом спросил я.
- Письмо от Беллы. Она не может придти, чтобы увидеть тебя, но у нее есть право писать тебе.
Неужели появляется некий проблеск в моей жизни? Я погладил письмо кончиками пальцев.
- Я не читал его, честное слово.
- Я знаю.
Он остановил меня. И положил руку на мое плечо.
- Надо быть сильным, Эдвард…

x.x.x.

Письмо все еще было свернутым в моей руке. Я устроился на кровати и начал читать с тяжестью на сердце.

Эдвард,
Я люблю тебя. Мне очень жаль. Это все моя вина. Если бы я не поцеловала тебя в коридоре, думая, что мы одни, ничего бы этого не случилось. Лорен бы не увидела нас, и не рассказала. Я не думала, что в ней столько злобы. Но, очевидно, так и есть.
В настоящее время я в доме твоей матери. Я долго общалась с твоей семьей, когда они приходили на встречи с тобой. Они очень хорошие люди. Они настояли на том, чтобы я пожила у них какое-то время, когда узнали, что произошло. И я рада этому. Я бы не смогла сидеть у себя дома в одиночестве.
Я скучаю по тебе. Думаю о тебе постоянно. Я не перестаю переживать, представляя до какой степени эта ситуация должно быть трудна для тебя. Я бы хотела быть с тобой прямо сейчас. Рассказать тебе обо всем, вместо того, чтобы писать это письмо.
Но ты должен проявить стойкость. Твоя семья будет навещать тебя как можно чаще. И я обещаю писать тебе постоянно, пока мои пальцы будут на это способны.
В твоей комнате я нашла фотоальбомы. Ты никогда не говорил мне, что играешь на фортепиано. Я поняла, что мы действительно ничего не знаем друг о друге. А я хочу все знать о тебе.
Если письма это единственный способ общения для нас, то я буду описывать тебе каждое мгновение своей жизни.
Я так люблю тебя. Лучше бы меня заперли вместе с тобой. Если бы мы были вместе, то место не имело бы значения.
Я сделаю все, что угодно, чтобы мы смогли встретиться вновь.
Однажды мы увидимся, и я услышу, как ты играешь.
Я тебе обещаю.
Я люблю тебя.
Белла


_______________________________________
Дорогие мои! Я очень рада, что мы наконец возвращаемся к нашей истории. Надеюсь, вы успели соскучиться. Есть несколько новостей. Первая, следующая глава уже переведена и отправлена на редакцию. Вторая, автор дописал историю, и нас всех ждет хэппи-энд, я проверяла wink
Поэтому приятного всем чтения!!! И жду всех на ФОРУМЕ!!!
Отдельная благодарность K@tena!!! Не забываем поблагодарить ее за прекрасную редакцию!!!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7949-13
Категория: Наши переводы | Добавил: Mashunya (29.09.2011) | Автор: Mashunya
Просмотров: 2665 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 331 2 »
0
33 Olga01   (07.09.2014 23:37)
Очень хочется верить , что Лорен получит по заслугам . За злобу придется заплатить . А пока придется писать письма , главное держаться и верить , однажды они будут вместе и навсегда . Спасибо .

0
32 чиж7764   (17.08.2014 23:44)
Очень бы хотела понять, откуда в Лорен столько злобы. И на что? Даже если бы Эдварда осудили справедливо, охранник в тюрьме должен относиться к заключённому нейтрально. Потому что это надзиратель, а не народный мститель.
Не очень поняла, почему уволенная надзирательница не может придти на свидание к заключённому.

0
31 робокашка   (08.06.2014 09:33)
Хорошо хоть, что его регулярно посещают родные sad

0
30 kara1009   (06.03.2013 23:16)
Грустное письмо cry

0
29 nika-for   (12.02.2013 01:08)
cry cry cry cry

0
28 cat7496   (12.04.2012 13:52)
Лорен отвратительна angry Мало того что все испортила,так она еще и пытается добить Эдварда :'(И как бы эта гадюка не перехватывала письма Беллы потом dry Надеюсь она найдет способ оправдать его)))

+2
27 ღpantercaღ   (10.01.2012 14:22)
cry Эх черт даже не знаю, что и сказать! Это так.. трогательно cry Блин я расплакалась...
Спасибо большое за перевод)

+1
26 vsthem   (02.12.2011 00:12)
Вот откуда в Лорен столько ненависти к Белле? Зачем надо было всё портить? Но я уверена, что всё наладится, что возлюбленные в скором времени обязательно увидятся и Белла вытащит Эдварда из этой тюрьмы. Конечно же Эдвард сыграет на фортепиано. Хеппи-энд это замечательно!!! smile Спасибо за такую потрясающую новость!!!:)

+1
25 KATYY   (20.10.2011 13:49)
Надеюсь они найдут способ что бы вытащить Эдварда оттуда, ведь он там просто не вынесет cry Так их жалко...

+1
24 Caramella   (09.10.2011 11:54)
Что же будет дальше,как они будут жить и что предпримет Белла,всё так плохо cry

+1
23 anna1992anna   (01.10.2011 18:37)
спасибо!!!

+1
22 bubsj   (01.10.2011 18:16)
Боже, я даже прослезилась! Глава очень эмоциональная! Спасибо за долгожданное продолжение! cry cry

+1
21 lioness07   (01.10.2011 01:50)
Несмотря на то, что эта глава полная безнадежность, нельзя опускать руки, необходимо добиться пересмотра дела. Спасибо за перевод!

+1
20 Sunny   (30.09.2011 21:01)
Спасибо за перевод!должен быть выход и они должны бороться за Эдварда! sad

+1
19 Lenusi86   (30.09.2011 18:41)
Спасибо за главу!очень жаль наших героев!!! cry

+1
18 lola-76   (30.09.2011 13:54)
spasibo wink

+1
17 Ранис_Атрис   (29.09.2011 23:35)
Машунь, спасибо большое за перевод! Спасибо за то, что проверила на наличие хэппи! Потому что эта глава... это ужас какой-то И будто бы выход пока найден - Белла будет писать письма, но то как они оба пережили эту ночь cry кошмар!
Эту гадину с куском льда вместо сердца - Лорен - я бы пару раз приложила о стену за её гадкий поступок angry

+1
16 Румиса   (29.09.2011 21:14)
ох как же их жалко,надеюсь Белкин что нибудь придумает и навестит Эда.А эта Лорен крыса сушоная .Надеюсь её уволят

+1
15 Tesoro   (29.09.2011 19:38)
жалко их sad

+1
14 правовед   (29.09.2011 19:34)
Спасибо за главу! smile

+1
13 EnzaSew   (29.09.2011 19:29)
Переписка - лучшее на что они могут претендовать сейчас. Это ужасно.
Большое спасибо за главу smile

+2
12 Katerina1988   (29.09.2011 18:47)
Очень жалко Беллу и Эдварда!!! (((

Спасибо большое за главу )))

+1
11 matrechka   (29.09.2011 18:05)
Спасибо за долгожданноое продолжение. С нетерпением жду развития событий. Рада, что всё закончится хорошо. )

+1
10 missarina07   (29.09.2011 17:32)
Спасибо большое за продолжение!Появилась небольшая надежда на просвет,главное не терять веру.

+1
9 girra   (29.09.2011 16:55)
ура, новая главка! класс!
правда, глава очень грустная. но я уверена, все буде хорошо!!
спасибо!!! smile

+1
8 LaMur   (29.09.2011 15:56)
Спасибо большое за главу....
Радует что семья Эдди поддерживают Белку...
Им обоим оч плохо...
Спасиб большое за главу)))

+3
7 Annaly   (29.09.2011 15:40)
Наконец-то продолжение! Спасибо огромное за главу. Теперь осталось не терять веру и действовать!

+1
6 Гира   (29.09.2011 15:16)
Спасибо за главу.

+1
5 lena-4161   (29.09.2011 15:15)
спасибо! wink

+1
4 malinovaya   (29.09.2011 15:10)
Спасибо за главу!)

1-30 31-33
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]