Я не могла подобрать слов, чтобы хоть как-то сейчас описать свои чувства. Я не могла вымолвить ни слова, не могла разреветься, но самым тяжелым было не смотреть на двух человек, находящихся рядом со мной, которых сейчас просто разрывало от любопытства. Любопытных и, возможно, уже убитых горем.
- Ты поедешь? Я хочу сказать, что ты наверняка хочешь встретиться с ним, правда? – Я не могла поверить в то, что ее голос звучал так неуверенно. Неужели она думала, что теперь я не пожелаю быть с Эдвардом?
- Да. Я… Я поеду. Серьезно. Думаю, я просто шокирована. В хорошем смысле этого слова.
- Одну секундочку… Он хочет поговорить с тобой, и, если я не разрешу ему этого сделать, то он оторвет мне голову.
Я засмеялась, так легко засмеялась. Сейчас я была так счастлива после этой недели переживаний, беспокойств и расстройств, не зная точно, будет ли все хорошо. Хотя бы со мной и Эдвардом.
- Пожалуйста, Элис, прошу, дай мне с ним поговорить.
Мне показалось, что прошла целая вечность, пока он взял трубку.
- Белла… - Тихо шептал Эдвард. Я очень громко ахнула.
- Как ты? – спросила я задыхающимся голосом. Это все, что я могла сейчас. Я хотела, чтобы Нури не было сейчас в этой комнате, чтобы он не слышал наш разговор. Конечно, он мог покинуть комнату когда угодно.
- Я в порядке, сейчас все отлично, но я очень скучаю по тебе, - он тяжело вздохнул. - Я люблю тебя, милая. Мне так жаль… За все то, что тебе пришлось из-за меня пережить… За всю ту боль и страдания. Мне очень жаль.
- Ты ни в чем не виноват, - пыталась я донести до него. - Я не хочу об этом думать. Я… Я тоже скучаю по тебе, Эдвард, - сказав это, я прикусила свой язык. Я не хотела знать, сколько боли я причинила Нури своими словами.
- Я уже на пути в Форкс, - сказал он. - Я буду там так скоро, насколько это вообще возможно.
- Нет, я сама приеду на Аляску, - сказала я ему. Я не знаю, зачем я это сказала, но, на мой взгляд, это было наилучшим решением проблемы. – Подожди меня там, все… Все будет отлично.
- Хорошо, - согласился он, совсем не сопротивляясь, чему я была очень удивлена. И все же я была благодарна ему. - Я… Я люблю тебя.
Я сглотнула.
- Я тоже люблю тебя, - я повесила трубку и убрала телефон в карман. Я подняла голову и увидела, что Дженна все еще сидит на кровати. Нури уже ушел.
- Я отвезу тебя, - предложила она, соскакивая с кровати и беря меня за руку. - У нас не будет проблем с покупкой билета на самолет.
- Хорошо, - пробормотала я, сжимая ее руку и идя к двери. Я не хотела ощущать ее взаимопонимания, я не заслужила его. Я была поражена тем, насколько быстро моя эйфория от новости об Эдварде переросла в страх, потому что я не знала, что сказать Нури. Это конец, я должна сказать Нури, если он еще сам не расставил все точки над «и», что я не люблю его и уезжаю навсегда.
Еле волоча ноги, я спустилась по лестнице и шла к двери. Все это время я не отводила взгляд от земли. Казалось, что ничего не происходит, когда я тянулась за ручкой двери, пока мои пальцы не переплелись с чьими-то.
- Если тебе будет очень больно, то не делай этого. Не оставляй нас, если тебе будет больно.
Мне удалось поднять глаза от пола, отчаяние затопило каждую частичку моей души. Но я промолчала.
Он покачал головой, поняв, что я и дальше буду молчать.
- Это не очень задело меня, я старался подготовиться к этому в течение нескольких дней, но я действительно не знаю, что происходит…
- Я… Я никогда не хотела причинить тебе боль, Нури, но я правда не знаю…
Он вновь покачал головой и протянул руку, с любовью гладя мои волосы. Будто я была чем-то, что больше никогда не принадлежало ему… Будто я вообще никогда не принадлежала ему.
- Я никогда не говорил, что в чем-то есть твоя вина, - поправил он меня. - Я… Я просто не уверен, что мне делать, когда я понимаю… Понимаю, что ты больше не вернешься. Поэтому сейчас я прошу тебя, Белла, не оставляй меня, - его глаза умоляюще смотрели в мои, мое сердце сжималось от боли. - Просто… Просто, не оставляй меня. Останься. Останься, пожалуйста.
- Нури, я не могу, - мой голос предательски дрожал от волнения.
- Да, ты можешь, ты можешь, Белла, - умолял он меня.
- Нет, не могу! – Я резко обняла его руками за шею и зарыдала на его груди. - Послушай. Я не хочу. Мне нужен Эдвард, я нуждаюсь в нем…
- Хорошо, - сказал он, кладя свои руки мне на плечи и немного отталкивая меня. Тогда же он прижался своими губами к моим, но я не могла этого вынести. Я оторвалась и смотрела на него. Где-то глубоко в душе мне хотелось верить, что он понимает, почему я не могу целовать его, но я не была уверена, что он на самом деле это понимает. И я, естественно, не собиралась об этом спрашивать. Несколько секунд он держал мои дрожащие руки в своих, но я выдернула их, еще не осознавая, что я сделала шаг назад. На мгновение мне почудилось, что я сейчас упаду. Дженна второй раз взяла меня за руку, а Нури ушел. Он взлетел вверх по лестнице, полностью исчезая из поля моего зрения.
Я не удержалась и разрыдалась на плече Дженны.
- Все хорошо, - тихо говорила она. - Я здесь с тобой. - Мне не удавалось остановить рыдания, слезы безвольно катились по моим щекам, пока мы ехали в аэропорт. Потом я успокоилась, что очень обрадовало Дженну.
- Думаешь, тебе лучше? – Спросила она, прерывая затянувшееся молчание в машине.
- Нет, - ответила я. - Мне… Мне никогда не станет лучше… Но я буду стараться управлять этим. - Мой голос все еще дрожал, и я думала, что потеряю его совсем. - Спасибо, Дженна, это так тяжело.
- Я могу только представить, - задумавшись, кивнула она. - Пришло время возвращаться домой, Белла. Знаешь, ты была права с самого начала, ты должна быть с Эдвардом. Иди же к нему.
Я повернулась, посмотрела в окна на аэропорт и вздохнула. Скоро мой рейс из Сиэтла на Аляску, мой полет обратно в объятия Эдварда. Туда, где я должна быть. Я открыла дверцу машины и попала под дождь.
- Пока, - прошептала я Дженне. Она ободряюще улыбнулась. – Скажи, скажи всем остальным это за меня, хорошо?
- Я сделаю это, - пообещала она.
Я еще раз сглотнула, захлопнула дверцу и двинулась в сторону аэропорта. Скоро все изменится к лучшему, скоро я буду с Эдвардом.

---

Перевод: Furiae
Редактура: Tora