BPOV
Я не могла снова полностью все не разрушить, но было немного из того, что я еще могла сейчас сделать. Эдвард обнял меня, потому что я плакала на его плече. Он все еще не имел понятия о том, что происходит.
- Пожалуйста, не расстраивайся, Белла. Мне тоже становится плохо, когда плохо тебе, - сказал он, по крайней мере, он заботился. Я не заботилась, когда не помнила его. Что со мной не так? – Откуда я знаю тебя? Прошу тебя, расскажи мне, что происходит?
Я действительно не хотела этого, но мне пришлось повернуть голову.
- Мне… Мне жаль, - сказала я Карлайлу. - Я… Я не могу поверить, - я не хотела продолжать.
- Все в порядке, - ответил он мне. - Я останусь здесь и объясню, думаю, тебе, возможно, придется рассказать своим друзьям о том, что произошло.
Я думаю, Карлайл знал, что теперь я хочу все помнить, он не волновался из-за того, что я могу снова убежать и стереть себе память. И он доверял им, что они тоже не сделают этого для меня. Я знала, что они не будут. Это был выбор, который, в первую очередь, сделала я, и они не будут стирать мою память, если я не захочу, чтобы они это сделали.
- Хорошо, - пробормотала я. Все-таки я не хочу уезжать, потому что мое место здесь.
Такое ощущение, что мир сошел с ума. Я надеюсь, что все это скоро кончится. Я сделаю что угодно, чтобы сейчас создать что-то для этой семьи.
Я повернулась назад и посмотрела на Эдварда, он слабо улыбнулся и погладил меня по волосам. Как он мог вести себя так, даже не зная о том, что происходит? И что еще хуже, сейчас он имел возможность получить небольшие объяснения из мыслей Карлайла, хотя это должно еще больше его запутать. Как он мог быть таким беспечным? Просто потому, что он таким и был. Любя, он заботился о других, чем о себе, и этот человек обладал почти всеми хорошими человеческими качествами.
Я чувствовала себя настолько грязной, а эти руки все равно обнимали меня. Я никогда не смогу простить себя за то, что я сделала. Я сделаю все, чтобы вернуть Эдварду память, даже если потребуются сотни лет. В чем моя проблема? Я решила, что мне не стоит отвечать на этот вопрос, потому что уверена я предоставлю себе достаточно длинный список ответов.
- Я… Я вернусь как только смогу, - пообещала я Эдварду. Я хотела, чтобы он дождался моего возвращения, хотела, чтобы он нетерпеливо ждал меня. Однако, я не хотела оказаться перед лицом Нури. Или Дженны, или Маргарет, или Фаи в этом вопросе. Я не знаю, что сказать ему: «Я думала, что любила тебя, но, оказалось, это не так, потому что я не чувствую к тебе и половины того, что чувствую к Эдварду?» Нет, это слишком жестоко. Раньше я была жестока к любви всей моей жизни, но я не поступлю так снова. Больше никогда. Нет, уж лучше умереть самой.
- Хорошо, - улыбнулся он мне. Я вскочила и слегка улыбнулась Карлайлу, выходя из комнаты. Я думаю, что он, возможно, тоже улыбнулся мне в ответ. Я надеялась, что у меня все-таки есть возможность заполучить их прощение.
Я почти добралась до последней ступеньки этой огромной лестницы, когда была поймана сзади. Точно так же Эммет поймал меня, когда я сбежала от Эдварда, но на этот раз на мои плечи легли другие руки.
- Белла! - воскликнула Эллис, повиснув на моей шее.
- Элис! – ее вид был печальным, поэтому это все, что я могла сказать, но, когда она воскликнула мое имя, у меня словно камень с души упал! Она была здесь и не хотела, чтобы я где-то умерла и перестала портить жизнь ее семьи! Я развернулась в ее руках, чтобы посмотреть ей в лицо. Я предполагаю, что улыбалась так же широко, как и она.
- Ты… Ты действительно знаешь? Ты наконец-то вспомнила? – волнение в ее глазах поразило меня. Неужели я сейчас выгляжу такой же счастливой, как и она? Я полагала так, потому что единственным неверным сейчас было то, что Эдвард не помнил меня. Хотелось бы верить, что ситуацию можно будет исправить также легко, как и в моем слечае. Дело в другом, я не думаю, что это получится лучше, что есть сейчас. Кроме того, я не знаю, все ли примут меня обратно.
- Да, конечно, - воскликнула я, накидываясь на Элис, я хотела отвлечь себя от последней мысли.
- Ох, это потрясающе, - Эммет обнял меня так же, как и Элис. Когда он тут появился? Еще секунду назад первый этаж полностью пустовал.
- Я скучала по тебе, - сказала Элис немного тише, когда ей удалось выпутаться самой из рук Эммета и меня вытащить заодно.
- Мне очень жаль, - печально ответила я, разглядывая пол гостиной.
- Это хорошо, - громкий голос Розали оповестил о ее прибытии. Розали, единственная, которая ненавидела меня! – Так или иначе, самой большой ошибкой Эдварда было оставить тебя. Так что, я не считаю только тебя виноватой во всей этой ситуации.
Я повернулась к ней, а мой рот приоткрылся. Как это могла быть вина Эдварда? Что он сделал? Когда он ушел, я сделала неправильный выбор, приняла неверное решение. Может быть, тогда он был не в состоянии решать, что было для меня правильным, а что нет.
- Но…
Она быстро покачала головой, и на ее идеальных губах появилась улыбка.
- Давай просто вернем его память назад, и, если нам повезет, и это не будет слишком трудно, то мы сможем забыть весь этот кошмар.
Я хотела ответить, но осознала, что у меня также были и другие обязанности.
- Ум-м-м, могу я воспользоваться телефоном? – часть меня напомнила, что я не могла уйти прямо сейчас. Я очень сильно хотела остаться здесь.
Элис быстро кивнула, взяла меня за руку и потянула меня от Эммета в сторону кухни. Тогда она протянула мне в руки черный беспроводной телефон. Я набрала номер и стала ждать ответа.
Мне ответила Фае, хотя и ее реакция была не совсем такой, какой я ее себе представляла.
- Ох-х-х-х… - выдохнула она через секунду, так как раньше она никогда не отвечала на звонки домашнего телефона, в этом просто не было необходимости.
- Привет, - небрежно ответила я. - Это Белла, - я подумала, что она просто не могла знать, кто это мог звонить. Я оставила свой сотовый дома (мне было трудно считать его своим в настоящее время) и все остальные, скорее всего, уже там. У людей просто не было причин звонить нам домой.
- Ах, - она заговорила гораздо свободней. - В чем дело? Откуда ты звонишь?
- Ну… Кое что действительно произошло… Там все присутствуют? - я приберегла свой второй вопрос на потом. В конце концов, я должна была это сказать. - Я просто… Все вспомнила. Не было никакого иного способа сказать это.
- Ух ты… - выдохнула она. - Ты просто взяла и вспомнила? Просто так? Разве это реально? Серьезно, Белла, откуда ты звонишь?
- Я в доме Эдварда, - спокойно сказал я, глядя на Элис и ища в ее действиях поддержку. Она улыбнулась мне ободряющей улыбкой, и я продолжила, - Я… Я не знаю, как сюда попала, но я все вспомнила.
- Ну… - я не знала бы, что сказать, если бы в этой ситуации была на ее месте. - Неужели это хорошо? Я думала… Я просто не понимаю, хорошо ли это для тебя?
Я сделала глубокий вдох.
- Это… Это очень хорошо. Это лучшая вещь, которая произошла со мной. И сейчас мне нужно, чтобы Эдвард все вспомнил. Я… Мне с трудом верится, что я могла сделать это. Я думаю, что способна лишь разрушать жизни других.
Следом за неодобрительным тоном Фаи, когда она заговорила, последовала такая же гримаса Элис.
- Ты не рушила чьи-либо жизни, - заверила она меня, - так что перестань так плохо о себе думать.
На этот раз, вместо глубокого вдоха, я выдохнула.
- Я хочу объяснить все вам чуть позже, хорошо? – я подумала, что, если они сейчас все слышат, то, что там происходит? Как они восприняли это?
- Звучит неплохо, - пробормотала я.
- Ты можешь вернуться сейчас домой? - спросила Фая. Мой нервный взгляд уперся в пол.
- Я приду, - пообещала я, пытаясь придумать, что же я скажу, придя туда. Я не могла больше о нем думать, как о своем «доме». Я была членом именно этой семьи. Мое место рядом с Эдвардом. - Просто еще много чего нужно урегулировать. И все же, я скоро вернусь.
- Хорошо, потому что, на самом деле, ты по прежнему одна из нас.
- Спасибо, Фая, - вновь пробормотала я. Это было не потому что я была расстроена или что-то большее. Я действительно была очень рада тому, что они не оставили меня одну в беде.
- Пока, Тесс.
Слабая улыбка коснулась моего лица, когда я услышала свою старую кличку. Казалось, что прошла целая вечность с тех пор, как я слышала ее.
- Пока, - я повесила трубку и сразу же передала телефон Элис. У нее уже была иная улыбка на лице, но она вселяла уверенность.
- Это лучшая вещь, которая произошла с тех пор, как ты вернулась, - сказала она. Казалось, что, если бы она была человеком, она бы сейчас заплакала? – И рядом с тобой Эдварду будет проще вернуть свою память.

---

Перевод: всевидящая5414
Редактура: Tora

---

Мы хотели бы извиниться за длительное отсутствие продолжения. Но теперь нас два переводчика, и главы будут появляться чаще. Если есть мысли по поводу главы ждем на Форуме ;-).
Ваши Инна и Аня.