- Мы стали еще дружнее, когда мамы не стало, - сказала я и посмотрела на Эдварда.

- Прости, я не знал, - он опустил глаза.
- Да, нормально все, - улыбнулась я. – На самом деле, мне намного легче стало. Будто камень с души упал, – я подошла к нему и толкнула его плечо своим. – Честно, я в полном порядке.
Он глубоко вздохнул и улыбнулся.
- Ну, что, идем?
- Ну, уж нет! – засмеялась я и прыгнула в огромную кучу осенних листьев. Посмотрев на Эдварда, я схватила его за руку и потянула за собой в кучу листьев. Он упал рядом со мной и засмеялся. Поднявшись на ладонях, он навис надо мной, и его взгляд на время стал совершенно серьезным. Я поднялась на локтях и посмотрела в его глаза.
- Ты готов снова взяться за домашнюю работу?
Эдвард поднялся и помог мне встать. Встав, я покачнулась и врезалась в Эдварда, отчего нас снова разобрал смех. В дом мы входили весело смеясь.
- Чего это вы такие развеселые? – спросил Эммет, снимая с моей головы лист, на что я снова рассмеялась.
- Просто мы весело проводим время. Ты голодный?
- Ты такой завтрак с утра приготовила, что я до сих пор сыт, - ответил Эм.
- Очень рада за тебя, - ответила я, похлопав его по животу, от чего на лице Эммета засияла довольная улыбочка.
- Что я могу сказать? Повар ты от Бога, сестренка! – я закатила глаза.
- Мы собираемся посмотреть «Дракулу». Вы с нами? – спросил Джаспер, вытаскивая из микроволновки попкорн.
- Ты как? – спросила я Эдварда. - Хотеть посмотреть «Дракулу»? – Я специально сымитировала акцент Дракулы.
- Конечно, - засмеялся он.
Джаспер с Эмметом заняли единственный диван в доме, а мы с Эдвардом разместились на полу.
- Белла, из-за твоей огромной головы мне экран не видно, - пошутил Эммет.
- Заткнись, - ответила я, легонько отдавив ему ногу. Затем снова развернулась к экрану и продолжила смотреть фильм, положив голову на плечо Эдварда.
«Ага-а-а-а…Сестренка делает первый шаг…» - подумал Эммет. Если бы взглядом можно было убить, то Эммет был бы уже мертв…
«Эх… Была бы здесь Элис… Я бы тоже…» - подумал Джаспер. Я улыбнулась и вернулась к просмотру фильма.
После просмотра фильма братья убежали на «экскурсию» по городу, оставив нас с Эдвардом одних.
- Ну что? Сегодня домашку закончим, или на завтра отложим? – спросила я, когда мы уже снова оказались в моей комнате.
- Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня, - немного подумав, ответил он. Что ж я была не против.
К тому моменту, как мы закончили домашнюю работу, у меня голова разболелась. Мы спустились вниз и застали Джаспера и Эммета перешептывающимися о чем-то очень важном.
- Заговор? – поинтересовалась я.
- Ничего особенного. Просто обсуждаем надвигающуюся пятницу, - засмеявшись ответил Эммет.
Я подошла к календарю, который обычно висел на холодильнике, и сверила дату…
- Черта с два! Даже не думайте!
- А что будет в пятницу? – поинтересовался Эдвард, который явно был в недоумении.
- Нашей Белле стукнет восемнадцать! – с улыбкой ответил Джаспер. Эдвард при этом в голос рассмеялся.
- Я помню, что ты не любишь подарки и сюрпризы.
- Вот и отлично. Больше всего я не люблю, когда кое-кто тратит на эти подарки и сюрпризы кучу денег! – приняв «позу сахарницы», я прожгла взглядом Эммета.
- Значит, мне надо купить тебе подарок, - тут же выпалил Эдвард.
- Блин, ты не должен мне вообще ничего дарить, - я уже была на грани нервного срыва.
- Но я очень хочу. Я хочу что-нибудь подарить тебе, Белла. Это меньшее, что я могу для тебя сделать, - ответил он и обнял меня.
- Ладно, спасибо, – ответила я, обняв его в ответ. – Уже поздно. Твои родители уже, наверное, с ума сходят. – Я проводила его до двери. Эдвард повернулся и поцеловал меня в лоб.
- Сладких снов, Белла, - сказал он и вышел в темноту.

***

Я стояла в центре какого-то строения, которое, как мне казалось, находилось под землей. Скорее всего, это был подвал. Здесь царила кромешная тьма.
«Я знаю, что здесь», - прошелестел голос где-то рядом со мной. Я замерла. Медленно обернувшись, я заметила размытое лицо, больше похожее на чью-то тень.
« Теперь ты одна из нас, и твоя судьба не зависит от кинжала», - вещал ледяной голос.
«Я тебя убью, и меня ничто не остановит. Даже он», - твердо заявила я.
«Это мы еще посмотрим», - сказав это, он пронзил меня огромным мечом.

***

Я рывком села на кровати. Скинув с себя одеяло, я принялась проводить инвентаризацию. С животом, который во сне и проткнули ножом, был цел и невредим. В этот момент в мою комнату с двумя бейсбольными битами ввалились Эммет и Джаспер.
- Белла? Что происходит?- спросил Джаспер, проверяя все уголки моей комнаты.
- Да нормально все, а что? – непонимающе спросила я.
- Ты кричала, - объяснил Эммет, попутно проверяя ванну и гардеробную.
- Да ладно? – Я действительно была удивлена. – Просто мне кошмар приснился.
- Больше так не делай, - улыбнулся Эммет. – А то ты орала, будто тебя режут.
- Да, во сне именно так все и было, - ответила я.
- Давай, ложись спать, - сказал Джаспер, поцеловав меня в лоб.
- Доброй ночи. Я тебя люблю, - сказал Эммет.
- И я вас люблю, ребята, - ответила я с улыбкой.

(Вечер пятницы).

- С Днем Рождения!
Я сидела во главе обеденного стола, который стоял на кухне. Здесь были не только мои родные, но и все Калены, а так же Анжела и ее семья.
- Всем спасибо, что пришли, - благодарила я гостей.
За столом царила атмосфера дружеской беседы. Все распределились по группкам: Элис болтала с Джаспером, Эммет – с Розали, а я общалась с Эдвардом и Анжелой, которая не преминула спросить о моих ночных кошмарах.
- Эти кошмары все еще снятся тебе? – спросила она, откусывая кусок от купленного Эмметом торта.
- Какие кошмары? – спросил Эдвард.
- Да так, ерунда, - отмахнулась я.
- Ерунда? Ага, как же. В своем последнем сне ты коньки отбросила вообще-то. Тебя убили, помнишь? Я так и знала… Это все фильмы про вампиров! – возмущалась Анжела.
- Да, ерунда, я же говорю, - не унималась я.
- А что конкретно происходит во сне? – спросил Эдвард.
Я вкратце изложила ему содержание сна.
- Я все никак не пойму, о чем эта тень пытается мне сказать, - задумалась я.
- Время подарков! – проорал Чарли.
И понеслась… Эммет и Джаспер подарили мне свой подарок вместе, потому что Эммет купил мне золотую цепочку, а Джаспер кулон к ней. Кулон был в виде змейки, а в центре искрился маленький голубой бриллиант. Элис и Розали подарили мне голубую блузку, а Карлайл и Эсме – жакет к ней. Анжела купила мне серебряное кольцо с имитацией бриллианта. Но Эдвард отличился сильнее всех. Он подарил мне браслет с сердцами, которые соединялись бриллиантом.
- Очень красиво, - поблагодарила я его и крепко обняла.
Чарли подарил мне стерео установку и сертификат на покраску кузова моего старичка-пикапа. Когда все ушли, кроме Эдварда и Анжелы, папа вынес какую-то антикварную коробку и положил ее на стол напротив меня.
- Что это? – спросила я и посмотрела на отца.
- Твоя бабуля просила меня тебе это передать, когда тебе исполнится восемнадцать, - ответил он.

---

Перевод: Tora
Редактура: Furiae

---