Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 34
Пользователей: 4
banu, SMILE95, Lollabrigitta, efffi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Psych Out. Глава 7. Ангелы и Демоны. Чертовщина продолжается.

2024-11-30
16
0
0
Меня окружил плотный туман, он начал обвивать мои ноги, и постепенно дошел до шеи. Я стояла на белых облаках в огромном пространстве, залитом ярким солнечным светом, не смотря на плотный туман. Мое сломанное запястье оказалось совершенно здоровым, а ослепляющая боль, которую я чувствовала мгновение назад, бесследно исчезла. Еще никогда я не чувствовала себя лучше, чем сейчас. Моя кожа, имеющая цвет слоновой кости, сейчас была немного прозрачной и светящейся изнутри. Я посмотрела вокруг, напрягая глаза от яркого света, пытаясь хоть что-то увидеть сквозь плотную завесу облаков. Я заметила бледную темную фигуру, надвигающуюся на меня. Мое сердце бешено забилось, потому что я вспомнила военного, который жестоко избивал меня, и темную фигуру, которую увидела перед смертью. Может быть, какое-то высшее существо убило его, и теперь мы оба оказались в этом странном состоянии? Скорее всего, мы должны сразиться, прежде чем каждого из нас определят в ад, рай, или в еще какую-нибудь форму перевоплощения. Если Бог существует, то он очень жестокий. Мне даже не дали передышки в десять минут, прежде чем снова отправить драться… Я чувствовала себя так хорошо сейчас, что мне не хотелось возвращаться обратно.

Когда фигура подошла ближе, я смогла различить сильные мышцы на руках. Это, безусловно, был мужчина. Его рост и телосложение намного превосходили военного Джеймса. С одной стороны это было хорошо, потому что, возможно, с этим парнем мне не придется драться. С другой стороны, это ужасно, потому что, если мне придется бороться за свою жизнь, то я проиграю. У него на спине было что-то надето. Эта вещь сильно возвышалась над его головой, и значительно расширяла плечи. Я сделала несколько шагов назад, в надежде, что плотный туман скроет меня. А человек, все равно шел ко мне.

По мере того как он подходил ко мне, очертания его тела становились четче. Когда туман разошелся, чтобы пропустить его, я ахнула от неожиданности, потому что это был вовсе не человек. Это было пленительно-великолепное существо без единого изъяна. Мне стало страшно. Его лицо было гладким, с идеальными пропорциями, а пронзительные глаза горели неповторимым огнем. На его плечи каскадом спадали светлые волнистые волосы. Но самым удивительным были его крылья, которые росли из его лопаток. Они были около 8 футов в ширину, и на 2 фута возвышались над его головой. Да, через туман было сложно это рассмотреть, но теперь у меня не было сомнений, передо мной стоял ангел. Он был мне знаком, но я не могла вспомнить, где видела его. Это точно был мой друг или знакомый… кто-то, кого я хорошо знала.

Знаете, все мы читали в книжках, как прекрасные ангелы с внешностью детей появляются перед вами и зовут вас пройти сквозь Райские Врата! Теперь, я могу с уверенностью сказать, что все это ложь. Вместо этого, я увидела прекрасного ангела, больше похожего на терминатора. Самое плохое было то, что я начала представлять себя рядом с этим удивительным существом. Сомневаюсь, что Бог даст мне дополнительные очки за грязные мысли.

На его тонкой талии висел великолепный кортик из золота и серебра. Солнечные лучи отражались от него, превращаясь в ослепительные маленькие радуги. Мне показалось странным то, что ангел был одет так, будто собирался на бой. И это выражалось не только оружием, на его теле были блестящие золотые доспехи, расписанные красивыми надписями на непонятном языке. На его ногах красовались кожаные сапоги, отделанные золотом. Он словно сошел со страниц книжек, которые нас заставляли читать на литературе. Я заворожено смотрела на него, что было совершенно не характерно для меня.

Внезапно мое внимание отвлекли четыре бесформенные фигуры, появившиеся в облаках. Они двигались быстро и дергано, будто пытаясь испугать ангела, который стоял рядом со мной. Мое сердце забилось на гиперскорости, когда ангел передо мной достал меч, вспыхнувший огнем. Я закрыла глаза и закричала, но мой крик был почти не слышен, когда огненный меч рассек воздух и направился ко мне. Вместо того, чтобы почувствовать жгучую боль от лезвия, я услышала душераздирающий крик, по сравнению с которым мой собственный казался тихим попискиванием. Я открыла глаза и увидела сухое тело другого существа. Этот ангел был меньше, его кожа излучала бледное скучное мерцание. Его глаза были абсолютно черными, так же, как и его крылья, которыми он отчаянно хлопал, пытаясь освободиться от пламенного меча. Мои глаза расширились от страха и удивления. Что происходит? Почему я оказалась посреди ангельской войны? Самое ужасное время для смерти! Это какая-то ирония, увидеть драку ангелов перед смертью. Может быть, я бы даже усмехнулась сейчас, если бы не видела пару дюжин огненных мечей, сталкивающихся друг с другом с оглушительным лязгом. Мой ангел взмахнул мечем и пораженное существо распласталось на облаке и исчезло в тумане. Я посмотрела на безупречное существо, стараясь выразить свою признательность. Ангел ослепительно улыбнулся, показывая жемчужно-белые зубы. Эта улыбка поразила меня. Джаспер? Если убрать все атрибуты ангела и немного смягчить черты лица, то передо мной предстанет Джаспер Калкин. Я нахмурилась в замешательстве. Что тут происходит?

Моя голова просто разрывалась от подступившей боли. Я сжала виски руками. Леденящий кровь вопль, в тысячу раз более мучительный, чем крик убитого демона, пронзил пространство. Я поняла, что этот звук слышу только я одна. Я держала глаза открытыми, отчаянно пытаясь сконцентрироваться, но становилось только хуже. Я оказалась в комнате, вокруг было темно. Что-то холодное прижало мои руки и ноги к полу. Кто-то продолжал кричать.

- Элис! Элис! Ты слышишь меня, милая? Черт, у нее приступ, Эдвард. Что нам делать? – кричал женский голос.

- Зафиксируй ее шею. Эли, очнись… - голос показался мне смутно знакомым. Моя боль утихла, и я снова оказалась в центре эпической битвы. Увиденное заставило меня вскрикнуть.

Высокая, грациозная женщина, с гладкими золотыми волосами, подняла свое ослепительно белое крыло и вырвала перо. Удлиненное и мерцающее перо, подхваченное воздухом, превратилось в белую стрелу, которая остановилась на месте и завертелась. Через секунду, с невероятной скоростью, стрела пронзила демона, который напал на молодую девушку ангела. Демона охватило белое пламя и он исчез в тумане. Девушка подлетела ко мне, и ее тонкий голосок пронзил поверхность облаков. Ее голос постепенно становился громче, когда она пела песню, которая не имела для меня никакого смысла из-за старинных непонятных слов. Тему этой песни я тоже не поняла, но вот что я успела запомнить:

Несмолкаемая Сильфида, ты бесконечно виновата в параде кариатид, носящих ожерелья. Они подходят к взморью, к метемпсихозу*. Владея кортиком, ты хотела сразить архангела, хитрая Сильфида. Так будь же изгнана на девятый круг!!!

Раздался взрыв, и ослепительный белый свет разлился вокруг. Все звуки драки и крики затихли под боем колокола, когда девушка запела песню во второй раз. Я закрыла глаза, чтобы хоть как-то спастись от яркого света, который становился все интенсивнее. Даже сквозь закрытые веки были видны белые вспышки, поэтому пришлось закрыть лицо руками. А потом все погрузилось во тьму. Открыв глаза, я поняла, что яркий свет сыграл со мной злую шутку. Я оказалась на залитом солнцем зеленом поле. Ангелы пропали, так же как и туман.

Что происходит? Может быть, я сошла с ума? Хотя, скорее всего, это просто вопрос времени. В конце концов, мое будущее должно было меня догнать. Но, если я мертва, то это точно не мое представление небес. Слишком сильно напоминает поле из Волшебника Страны Оз, отчего мне становится не по себе. С другой стороны, тут нет демонических существ, да и Вики тоже не показывается, значит, это не может быть адом. Перед глазами запрыгали серебристые пятна, и вот рядом со мной стоит маленький ангел, издавший боевой клич.

Этот ангел был самый молодом из тех, кого я видела на поле боя. У нее были блестящие ярко-красные волосы, которые спадали до тонкой талии, прямыми шелковистыми прядями. Ее глаза были как огромные изумруды, с крапинками золота. А немного светящаяся кремовая кожа была покрыта бледными веснушками. Думаю, смерть сделала со мной что-то невероятное, потому что я видела в этой девушке каждую мелочь. Ее рост составлял примерно 4 фута, 10 дюймов, а выглядела она как десятилетняя девочка. Ее большие белые крылья были аккуратно сложены за спиной. На ней было серебристое платье до колена, в котором она была похожа на Афину. И мне это очень нравилось. Она улыбнулась мне и протянула руку. Я приняла ее и села на длинную деревянную скамейку, к которой мы подошли.

- Где я? – спросила я, надеясь, что эта девочка не достанет огненный меч и не нападет на меня.

- Не имеет значения, что это за место. Это больше похоже на состояние души, – сказала она со смехом.

Что это за ответ? Он больше похож на загадку. Я кивнула головой, делая вид, что понимаю, о чем она говорит. Она все поняла, и залилась звонким смехом.
- Разум – довольно странное место, наполненное монстрами и ангелами. Разум пытается осмыслить все, что произошло, все, что происходит, и в некоторых случаях, таких как твой, все что произойдет.

- Ты пытаешься сказать, что я умерла, да? – спросила я спокойно. Я всегда была позитивной, даже при мысли о смерти. Иначе, зачем я здесь? Я представила, что хорошая жизнь, так же как и весь кошмар, наконец, закончатся.

- Нет, а я не сказала только что, что ты жива? – я не ожидала этого. Мне пришлось вспоминать, о чем она говорила, но я не помнила, чтобы она застрагивала тему моей жизни. Это было бесполезно, поэтому я посмотрела на девушку, сидящую рядом.

- Я уже ни в чем не уверена. Разве это нормально, когда ты видишь ангелов и демонов? – спросила я.

Она наклонила голову в сторону, будто пытаясь понять меня.
- Ты сталкиваешься с ангелами и демонами каждый день. Не понимай эти слова буквально. Проблемы, заботы и враги превращаются в чудовищ. А твои надежды, мечты, семья и друзья это ангелы. Все, что ты увидела перед собой – это всего лишь проекция твоего разума, который попытался разобраться с твоей жизнью.

- Хорошо… Но кто тогда ты? – спросила я в недоумении.

- Ах, как глупо с моей стороны. Меня зовут Фиона. – сказала она, высоким детским голосом.

- А кто был тот, другой ангел? Парень? – спросила я, надеясь, что все мои подозрения окажутся неверными. Джаспер не мог умереть. Я не могла остаться одна… Все это было так запутано!!

- Возможно, он был воплощением того, кто был рядом с тобой, и когда-то спас тебя.

Я сразу вспомнила Джаспера и нацеленный на него пистолет Джеймса. Может быть, я не права, и он все еще жив. Я молилась, чтобы это было так.

Понимая, что на мой вопрос не ответили должным образом, я, тем не менее, продолжила:
- Получается, это видения или галлюцинации? – сказала я.

- Правильней сказать, это и то и другое вместе. Ты видишь будущее, но ты еще не встретила меня в реальности. Это один из способов объяснить, что произошло с тобой.

- Я совсем не понимаю, о чем ты говоришь. Из тебя выйдет плохой толкователь снов, – сказала я раздраженно.

Она снова засмеялась.
- Мне жаль. Но ты сама виновата в том, что не можешь найти общий язык со своим внутренним голосом.
Я заметила, что поле снова стал заполнять туман.

- Что происходит? – спросила я.

- Рано или поздно, ты должна была очнуться. Тебе надо идти! – закричала она, пропадая.

- Но я же еще не закончила! – возмутилась я, думая обо всех вопросах, которые я не успела задать. Фактически, я не задала ни одного стоящего вопроса. Все что я успела узнать, это то, что мне пора переезжать в психушку. – А что насчет твоей песни? Она что-то значила? Это тоже часть видения?

Фиона успела только кивнуть до того, как туман полностью скрыл ее. Мое запястье начало гореть от боли, а голова просто раскалывалась. Задрожав, мои веки открылись.
_________________________________________________________________________________
*Метемпсихоз – перевоплощение души в тело животного или человека. Тоже, что и реинкарнация.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4029-1#628348
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (14.06.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 827 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 Vivett   (28.09.2023 10:29) [Материал]
Необычная встреча

0
2 робокашка   (08.12.2014 18:07) [Материал]
либо девушка борется за свою жизнь, либо крыша съехала окончательно smile

0
1 Ashley_Cameron   (25.11.2010 21:38) [Материал]
Ничего себе)) ангелы и демоны.. мдя...)
Спасибо за главу)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]