Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2606]
Кроссовер [686]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4829]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15135]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14446]
Альтернатива [9030]
СЛЭШ и НЦ [9055]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4379]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.
Соулмейт!AU в котором соулмейты есть только у вампиров и оборотней.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Когда ты взрослеешь
– И зачем же ты нас искал, Эдвард Каллен, сын Карлайла?
– Расскажите, как вы были созданы?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13026
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проклятый навечно. Глава 11. Осознание

2020-4-10
16
0
Белла

– Однажды, твой румянец стал просто… невыносим.

Казалось, это предложение будто бы физически перенесло меня во времени на век назад. Я не помнила детали моей человеческой жизни, только свои чувства и мысли, и меня часто посещало стойкое ощущение дежавю, когда что-либо происходило.
Но в этот раз всё было иначе.

~ Воспоминание ~

Чикаго, тысяча девятьсот восемнадцатый год.

Я снова отправилась в парк: мне там нравилось. Хоть парк и был пасмурным и унылым в это время года, он оставался одним из наиболее тихих мест города.
Я старалась проводить здесь каждую свободную минуту, чтобы побыть наедине с собственными мыслями, почитать или просто насладиться одиночеством.
Я хоть и жила только вдвоем с отцом, но в последнее время он стал чрезмерно опекать меня и не приветствовал мои частые прогулки. И я понимала, что причиной тому была не угроза гриппа, который мог захватить город со дня на день. Нет. Просто я достигла совершеннолетия, и отец ожидал в скором времени появления кавалеров, желающих снискать его благословение на право ухаживать за мной. Я знала, что его тревожило именно это. Он не желал меня отпускать, особенно после смерти моей матери. Ему было слишком тяжело с этим смириться.
Но отец и не догадывался, что в моей жизни уже существовал мужчина, помимо него.

Эдвард.

Когда я впервые встретила его, мне сразу бросилось в глаза, что он абсолютно другой.
Он был безумно… прекрасен. Лишь так я могла описать его. Его непослушные волосы невероятного оттенка, красно-коричневого. Я могла назвать этот цвет только бронзовым. Черты его лица были совершенны: идеально прямой нос, невообразимо четкие линии челюсти и скул. Эдвард был красив.
Но более всего меня пленили его глаза. Угольно-черные. Никогда прежде я не встречала таких глаз. Я и не предполагала, что глаза такого цвета могли быть реальностью. Но, очевидно, я ошибалась, иначе, как объяснить цвет этих радужек.

Казалось, Эдвард всегда знал, когда я появлялась в парке. Мы виделись только там.

Сидя на скамье, я осмотрелась – парк был совершенно пуст. Обычно он кишит жизнью в это время: родители играют с детьми, или пары появляются и вновь скрываются за деревьями, прогуливаясь по парку. Но сегодня здесь не было ничего. Никого. Я действительно была одна. Может, это как никогда растущая угроза гриппа запирала людей по домам.
Меня она не тревожила. Я думала, раз грипп пока не пришел в город, так и нет причин бояться его. Но я постоянно следила за новостями, ожидая момента, когда нас всех настигнет ужас.

– Здравствуй, Изабелла, – услышала я нежные бархатные нотки его голоса и, обернувшись, увидела, как он медленно направляется ко мне.

Лишь один взгляд на Эдварда, казалось, разжигал искру в моей груди. Я знала, что он был близко, и без лишних слов. Казалось, когда он рядом, мое сердце изнывало, стремясь к нему, моля коснуться его. Я не решалась. Это было бы неблагоразумно с моей стороны, но желание прикоснуться к нему только возрастало, когда он был ближе. Впервые я осознала это притяжение по возвращению домой после нашей первой встречи. И оно не покидало меня всё время нашего знакомства, которое уже насчитывало добрых два месяца. Казалось, со временем притяжение лишь крепло.

– Сколько раз тебе повторять, что мне не нравится «Изабелла»!? – игриво ответила я ему. – Зови меня Беллой.
– Но Изабелла настолько красивее. – Он присел рядом со мной, как и обычно, удерживая зрительный контакт. Казалось, он всегда концентрировался на чем-то, когда был рядом, будто какая-то мысль не отпускала его. Я спрашивала его, о чем он думал, а он снова и снова отвечал мне моим же вопросом. «О чем думаешь ты?» – таков всегда был его ответ, и больше выведать мне не удавалось. Иногда я жалела, что не умею читать мысли, тогда бы я смогла узнать, что происходило за этими пленительными глазами. – А кто-то настолько прекрасный, как ты, заслуживает столь же красивого имени.

Я почувствовала, как жар начал приливать к щекам. «Коварный румянец!» – подумала я гневно. Он всегда выдавал меня: с моим румянцем совершенно невозможно было что-либо утаить. Но никто не заставлял меня заливаться румянцем так, как Эдвард. Казалось, он всегда точно знал, что сказать. Было это намеренно или нет, я не знала.
– Ты всегда знаешь, как смутить меня, – пробормотала я, опустив взгляд на руки, сжимавшие подол юбки.
– Я не хотел смущать тебя, – нежно прошептал он мне на ухо, – но по моему опыту всегда лучше говорить правду. И я не собираюсь лгать тебе, Изабелла, – он подчеркнул мое имя. По правде говоря, я не возражала против употребления этого имени им. Оно звучало красиво, срываясь с его губ, но опять-таки всё, что Эдвард ни произносил, звучало красиво.
– Тогда благодарю за честность, – я снова встретилась с ним взглядом и почувствовала, как опять тону в его глазах. Он был так близко, что я чувствовала его запах. Невероятный аромат. Совершенно не похожий на запахи других мужчин, которых я встречала на протяжении своих лет, которые окутывали себя неестественными ароматами, стараясь впечатлить окружающих. Нет, он пах так, как мир на закате долгого знойного летнего дня. Его аромат невозможно было описать. Соблазнительный и прекрасный. Если бы я могла сохранить его во флаконе, я бы носила его ежедневно просто как напоминание о нем.
– Не стоит благодарности. Особенно от тебя, – улыбнулся Эдвард. Его улыбка так же притягивала меня. Это даже была не улыбка, скорее кривая ухмылка: один уголок его губ приподнимался чуть выше, чем другой. Она была уникальна. Только его.
– Почему так? – Я не могла не спросить. Я всегда хваталась за любую возможность узнать что-то о нем.
– Потому что есть в тебе что-то такое, Изабелла, что совершенно лишает меня возможности лгать. – Произнося это, он удерживал мой взгляд, и я была не в состоянии остановить румянец, вновь заливший мои щеки. Клянусь, на моих щеках можно было приготовить ужин – так они были горячи! – Ты притягиваешь меня, как никто прежде. И твоя красота – лишь вершина этого айсберга. Твоя неутолимая жажда знаний и любопытство разжигают эти чувства и во мне, когда речь заходит о тебе.

Уж не знаю, как это было возможно, но я почувствовала прилив еще большего жара к моим щекам. Я прикрыла глаза, моля пламя отступить, но ощутила на себе привычный пристальный взгляд Эдварда и почувствовала, как жар пошел вниз по шее. Ну почему у него была такая власть надо мной, как ни у кого и никогда?

Затем я услышала звук, который заставил мои глаза распахнуться. Он был подобен звериному рыку. Я осмотрелась в поисках животного, от которого бы он исходил, и не заметила никого. Близость звука свидетельствовала, что зверь был рядом со мной. Но, сколько я ни оглядывалась, становилось очевидно, что я и Эдвард были в парке одни.

Вновь взглянув на Эдварда, я заметила, что его глаза потемнели сильнее обычного, если такое вообще было возможно.

– Эдвард, ты в порядке? – робко спросила я. Его взгляд был сосредоточен на моей шее, что немного нервировало меня. Я подняла руку, чтобы прикрыть шею волосами, но, прежде чем я могла что-либо сделать, его пальцы мертвой хваткой сомкнулись на моем запястье. – Эдвард, что ты…? – Его пальцы сжимали запястье все сильнее с каждым сказанным мной словом, будто каждый вздох, исходивший от меня, распалял его еще больше. – Эдвард! Ай! Мне больно! Ты пугаешь меня! Что ты…? Ай!
Его хватка усилилась неимоверно, и казалось, будто он переломит кость. Неужели кто-либо мог быть настолько силён? Ломать кости голыми руками – это же невозможно, правда? Нереально!
В следующий момент Эдвард яростно дернул меня к нему, и я ощутила жгучую боль в шее, будто что-то поранило кожу. Я пыталась сопротивляться, пыталась освободиться – все было напрасно. Хватка была мертвой.
Он кусал меня?
Я простонала от боли, но Эдвард, казалось, и не заметил. Я чувствовала его губы на моей шее – он присосался к моему горлу, глубокое гортанное рычание вырвалось из его груди, когда он собрал мои волосы в кулак. Он пил мою кровь! Невозможно! Зачем ему это?
Если только он не человек…

Напрасно я пыталась высвободиться – это было совершенно бесполезно. Он был слишком силен, а я слабела с каждой проходящей секундой. Эдвард пил мою кровь. Монстр.

Чувствуя, как жизненная сила покидает меня, я потеряла способность видеть, но все еще слышала и чувствовала все происходящее. Я почувствовала, как мое тело обмякло в его руках без сил держаться или сопротивляться. Он убивал меня.

Отец!
Как я могла оставить его так?! Без возможности сказать ему этим утром, как я люблю его. У меня не было ни единого шанса попрощаться с ним – он рано ушел на работу. Прошлой ночью было убийство, какого полиция и не видела прежде. Чарли сказал мне, что, казалось, будто жертву укусило какое-то животное, но в теле не осталось и капли крови. С подобным они столкнулись впервые. Теперь я понимала, кто или, вернее сказать, что стояло за этим.

Это был Эдвард.

Вдруг я почувствовала под собой землю, Эдвард отталкивал меня от себя. Я осознавала, что была чуть жива. Определенно, я умру в этом парке так же, как и тот несчастный прошлой ночью.

Я почувствовала порыв ветра, проваливаясь в темноту, которую приняла за смерть. По крайней мере так казалось, пока что-то не начало полыхать в моих венах. Огонь. Он быстро распространялся. Он был мучителен.
И если такова смерть, то я знала, что попала в ад.

~Окончание воспоминания~

Даже несмотря на то, что это воспоминание не было таким ясным и живым, как остальные, было очевидно, что все это действительно произошло. В тот день я «умерла».
В тот день Эдвард напал и изменил меня.
Но что заставило его внезапно наброситься на меня? Он говорит, тому виной румянец. Вероятно, так оно и было.
Но многое все еще смущало меня. Например, то, что он просто бросил меня и убежал. Что-то здесь было не так.

Но я не хотела давить на него. Кто знает, где порог его терпимости?! Но опять-таки он не набросился на меня, когда я произнесла его настоящее имя. Эдвард был взбешен моим знанием, но оставил это без последствий.
Откуда я узнала его истинное имя, я понятия не имела. Как только он упомянул свое настоящее имя, оно неожиданно просто возникло у меня в голове. Я не знаю, откуда это имя появилось, но оно просто существовало в моем сознании, будто парило перед глазами. Не понимала, что оно означало. Я даже не осознавала, что это было имя, пока Эдвард не зарычал на меня.
В тот момент я поняла, что наткнулась на знание, которое он хотел сохранить в секрете. Я бы и не рассказала никому о своем открытии. Не потому, что боялась за свою жизнь, но из приличия. Я понимала, что если б Эдвард хотел открыть миру это имя, он бы не хранил его в секрете, ну или поделился бы с кем-нибудь. Но Эдвард желал сохранить имя в тайне, и я буду уважать его желание. Но всё это никак не объясняло, откуда я обрела это знание.
Может, это как-то было связано с тем притяжением, что я испытывала, думая о нем.

Эдвард, сидевший передо мной, отличался от Эдварда, которого я встретила днем ранее. Сейчас он будто был Эдвардом из моих воспоминаний. Если опустить тот момент, когда он напал на меня и выпил моей крови.
Что-то подсказало мне, что Эдвард не будет таким с другими вампирами. Что его поведение будет иным. Некое ощущение в моей груди твердило мне, что этот Эдвард – только для меня, для меня одной. Была ли тому причиной я или же он сам, я не знала.
Моё молчаливое сердце трепетало, но ощущение казалось чужеродным. Будто это было лишь отражением чувства, невероятным образом влекущего меня к нему. Или эти чувства исходили от него?
Не может быть!
Как могу я чувствовать то же, что и он? Это Джаспер – эмпат, не я!
Но опять-таки, думая о Джаспере, что-то забрезжило в моей памяти: задушевные беседы Элис и Розали о нём и Эмметте, когда парни отправлялись на охоту.
Я закрыла глаза и погрузилась в воспоминания, надеясь, что Эдвард говорил мне правду, убеждая, что не читает мои мысли в эти минуты.

~Воспоминание~

Я сидела с Элис и Розали в гостиной. Мы были в доме одни: Эмметт и Джаспер отправились на охоту, Эсме была на заднем дворе, а Карлайл – в больнице. Девушки болтали о Джаспере и Эмметте.
Почему они считали необходимым обсуждать их в моем присутствии, было загадкой для меня. Они никогда не скрывали, что считали поиск пары необходимым для меня. Казалось, им было не понять, как мне может быть комфортно и одной. Мне не нужна пара, чтобы чувствовать себя цельной. Они просто не слушали, когда я им это говорила.
Думаю, в глубине души они понимали, что я лгу. В каком-то смысле, так оно и было. Не знаю, почему так, но каждый раз, когда я ловила себя на мысли о возможности иметь пару, что-то просыпалось в моей груди. Некое страстное желание. То было не желание действительно найти пару, но тоска, какая съедает человека, утратившего что-то. Хотя я и не понимала, как это вообще возможно. Хотя бы учитывая, что у меня никогда и не было пары.

–Я не могу выносить разлуку с ним, – пропела Элис, выдернув меня из фантазий. – Будто…, я не знаю, как и описать это! Мы с Джаспером так давно вместе, и я все еще не знаю, как описать свои чувства в разлуке с ним. – Она улыбнулась, явно припоминая очевидные моменты их отношений.
– Будто между вами натянута струна, стремящаяся стянуть вас вместе, когда вы вдали друг от друга, – закончила за нее Розали с мечтательным выражением лица.
– Именно, – кивнула Элис. – И когда вы снова рядом, будто это притяжение и не утихнет, пока ты не коснешься его.
– Куда больше, чем просто коснешься, – добавила Розали с лукавой ухмылкой, и я содрогнулась от отвращения. Вся семья знала, что происходило между Эмметтом и Розали при их воссоединении.
– Видишь, что ты теряешь, Беллз? – Элис обернулась ко мне.
Я не ответила, но ощутила знакомую острую боль в груди, напоминающую мне о том, что было утеряно. Я не понимала, что это такое, так что отмахнулась от ощущения.
Чему быть, того не миновать.

~Окончание воспоминания~

Я открыла глаза, голова кружилась от воспоминаний. То, что описывали Элис и Розали: те чувства в разлуке с Джаспером и Эмметтом, о которых они твердили мне. Я чувствовала то же самое вдали от Эдварда.
Не может же это означать… Не может же он быть…
Смотря на это совершенное создание, сидящее рядом, осознаешь, что это невозможно. Или возможно?

В этот момент мобильный завибрировал в кармане, и я и без взгляда на определившийся номер знала, что звонила Элис. Она «увидела» моё осознание ситуации. Чертов эльф.
– Да? – спросила я, поднося телефон к уху. Эдвард слегка повернул голову и посмотрел на меня. Пожалуйста, пожалуйста, пусть он не станет читать мои мысли сейчас! Иначе он решит, что я свихнулась.
– Думаю, тебе стоит вернуться домой, – тихо и быстро проговорила Элис в трубку. Я не сомневалась, что Эдвард услышал ее. В конце концов его слух был гораздо острее нашего.
– Усекла, – я убрала телефон и быстро поднялась. Эдвард не пошевелился вовсе. – Э-э-э…, я бы рада продолжить беседу, но мне пора. – Я спрыгнула с валуна, остановившись перед ним, и обернулась к нему. – Мы же можем продолжить позднее?
– Конечно, – Эдвард пожал плечами с ухмылкой на лице. Он определенно знал: что-то затевалось.

Я кивнула и повернула в сторону дома, размышляя на бегу.
Не может же быть такого. Или может?
Это было абсурдно! Как такое возможно?
Но если это реально, осознавал ли Эдвард это тоже?

Может, в этом причина изменения его отношения ко мне. Он снова и снова повторял, что не будет относиться ко мне по-особенному из-за моего происхождения. Но он относится ко мне иначе. Может, потому, что он знал наверняка то, что я сейчас только смела предполагать.
И это притяжение в моей груди. Сильнейшее желание, кричавшее мне развернуться и бежать обратно к Эдварду. Я, как могла, игнорировала его, но это становилось все сложнее и сложнее с подобными мыслями, мелькающими в моём сознании.

Я добралась до дома в рекордное время и вбежала в гостиную, где уже сидела вся семья. Все смотрели на меня озадаченно, но на лицах Элис и Джаспера играла ухмылка.
Очевидно, Элис «увидела» что-то о моем осознании, а Джаспер… о, Джаспер! Он знал, что происходит, с самого начала! Но он был прав: я должна была понять все самостоятельно. Если бы он рассказал мне всё тогда, я бы никогда не поверила ему. Я бы высмеяла его! Но сейчас, придя к выводу самостоятельно, я в некоторой доле верила всему этому.

– Так это правда? – Спросила я их двоих, переводя взгляд с одного на другое сияющее лицо.
– Что правда? – Спросила Розали, бывшая очевидно не в курсе этой новости. Остальные присутствовавшие, казалось, тоже, так как их взгляды постоянно метались между мной и улыбающейся парой.
Элис и Джаспер переглянулись и кивнули в унисон.

Это правда!

– Что правда? – Захныкал Эмметт, как ребенок, будучи не в восторге, что оставлен за бортом.
– Ты хочешь сама сказать это, или стоит мне? – Тихо спросил Джаспер, встретившись со мной взглядом. Я покачала головой, показывая, что вообще утратила дар речи, не говоря уже о возможности озвучить свою только что подтвердившуюся догадку. Он понимающе кивнул. – Похоже, все наши попытки подтолкнуть Беллу к поиску пары были излишни.
– Что ты имеешь в виду? – спросила Розали, в полном замешательстве смотря на меня.
–Она у нее уже была, – ухмыльнулся Джаспер, – была всё это время.
– Кто? – Эсме поднялась с дивана, подошла и обняла меня.
– Эдвард, – прошептала я, не встречаясь с ними взглядом.
– Что?! – прошипела Розали. Она была не в восторге от того, что Эдвард вообще был здесь, и желала его скорейшего отъезда. Осознание же того, что он действительно являлся моей парой, влекло за собой высокую вероятность того, что он задержится здесь на больший срок, чем мы предполагали.
– Джас, – тихо позвала я, и он взглянул на меня, – он чувствует то же самое? То есть он… ну ты понимаешь, что я имею в виду.
– Все так, – кивнул Джаспер, улыбаясь. – По крайней мере, я думаю, что так. Его эмоции трудно прочитать. Но, если судить по его ощущениям за секунду до его бегства ранее, пожалуй, он попал.

Эдвард чувствует то же самое!
Тогда, должно быть, он знает, что мы пара!
Может потому он был так открыт для общения со мной ранее. Или Эдвард был таким только потому, что, по его мнению, я должна знать историю своего происхождения. Не знаю. Все это сводило меня с ума.
Постойте-ка! Если Эдвард знал, что мы пара, тогда, должно быть, он чувствовал то же влечение, что и я. Он чувствовал магнетическое притяжение, влекущее меня к нему. Чувствовал ту же пустоту в разлуке, что и я.
Всё это было так чуждо мне, что я не знала, что и делать.

Я покачала головой, стараясь очистить рассудок, осознавая, как я, должно быть, выглядела в глазах семьи.
Взглянув на Элис, я заметила, что она все еще улыбалась мне. Должно быть, у нее было видение обо мне и Эдварде. И я знала, что дело тут не только в моем недавнем открытии.
– Что ты видела, Элис?
– Увидишь, – загадочно ответила она. Тогда, должно быть, видение было хорошим. Если это были Эдвард и я, признающиеся друг другу в любви на века, Элис будет готова ждать вечность, я уверена. А знал ли он вообще, каково это – любить? Я не уверена. Быть может. Если он чувствовал то же, что и я, то это должно быть возможно, верно?

Я не понимала, любила ли я его. Да и как я могла любить его? Я же только встретила его! Если не брать в расчет наши встречи почти столетие назад. Я их не учитывала. Меня тянуло к нему, да, но любила ли я его? Нет, не думаю.
Могла ли я полюбить его когда-нибудь?
Полагаю, это возможно.
Вероятно.

– Так ты говоришь, что Эдвард – пара Беллы? – повторил Эмметт, уставившись на меня.
– Да, именно так, – кивнул Джаспер, ответив за меня. Очевидно, он почувствовал мое замешательство, так как я ощутила волну успокаивающей энергии, обволакивающую меня, и благодарно улыбнулась.
– Ого, Белз! – рассмеялся Эмметт. – Сразу в дамки, да?!
– Когда это случилось? – Розали была в бешенстве. Она желала безопасности своей семье и не могла рассчитывать на нее, пока Эдвард поблизости.
– О, порядка сотни лет назад, – выдохнула я, – когда мы впервые встретились. Я помню, как чувствовала что-то вроде притяжения к нему. Конечно, я и понятия не имела, что это было, но ощущение присутствовало. Как и есть сейчас.
– Да как же ты продержалась с нами, подруга?! – захохотал Эмметт.
– Эмметт, это серьезно, – прикрикнул на него Карлайл, и Эмметт моментально заткнулся. – Белла, ты в этом уверена? – Я кивнула, и взгляд Карлайла смягчился, легкая улыбка проявилась на его лице. – Тогда, похоже, никто в нашей семье более не одинок.
– Но он опасен! – возразила Розали.
– А нельзя ли сказать то же самое о любом из нас? – отрезала я, неожиданно чувствуя необходимость защищаться. – Я хочу сказать, что мы единственные, кто может уничтожить друг друга. Так что технически все мы опасны.
– В ее словах есть истина, Роуз, – согласилась Элис и обернулась ко мне со знающей ухмылкой на лице. Чертов эльф!

Я повернулась спиной к семье и человеческим шагом направилась в свою комнату. Я остановилась перед дверью, чувствуя, как притяжение в моей груди достигло своего пика. Он в моей комнате. Я знала, Эдвард там.
Что, черт возьми, он там делает?
Полагаю, есть лишь один способ выяснить.
Медленно открыв дверь, я увидела его, прислонившегося к занимавшему полстены окну. Он изучал мою музыкальную коллекцию и взглянул на меня, когда я закрыла дверь за собой.
Эдвард действительно был восхитителен. После моего осознания он стал еще привлекательнее.
Эдвард улыбнулся мне, но не его обычной всезнающей самоуверенной улыбкой. А той улыбкой, какую я знала по воспоминаниям. Это была кривоватая ухмылка, которую, как помню, я любила, будучи человеком.
Его глаза сказали мне, что тоже это знал и помнил.
Я не произнесла ни слова. Слова были лишними.
Я подошла к Эдварду, остановившись прямо напротив него, всматриваясь в его глубокие кроваво-красные глаза. Я не могла не представить, как бы они выглядели золотыми, даже зная, что этому не суждено случиться.
Медленно подняв руку и всё еще всматриваясь в его глаза, я прикоснулась ладонью к груди Эдварда. Ощущение в моем сердце было практически непереносимым, и я понимала, что оно не угаснет, пока я не прикоснусь к его коже. Но я пока не собиралась заходить так далеко. Эдвард не оттолкнул мою руку и не отодвинулся от меня, так что явно он не был сколько-нибудь разражен моим поведением. Может, он чувствовал то же, что и я.
В противоположность моим ожиданиям он медленно поднял руку и прикоснулся к моей щеке. Я ощутила нечто подобное сильному электрическому разряду, проходящему сквозь кожу от кончиков его пальцев, обволакивая каждую молекулу моего тела. Я не отстранилась от него. Я знала, что это было не в моих силах. Слишком я желала происходящее.
Но хотел ли он?
Учитывая, что он еще не испарился, должно быть, часть его тоже этого хотела.
Ощущение в моей груди не утихло. Наоборот, оно становилось неистовее с каждым мгновением.
Особо не задумываясь, я наклонила голову и прильнула к его лицу. Я ожидала, что Эдвард отстранится, и была поражена, когда его губы коснулись моих в мягком поцелуе.
Он был легок и нежен, ни один из нас не хотел торопить события.
Я почувствовала, будто моё молчаливое сердце взорвалось, как только поцелуй стал чуть глубже. Я чувствовала себя иначе, чем когда-либо за последнее столетие. Я чувствовала себя… цельной.
Все было так сладко и нежно, практически по-своему любяще. Я не желала, чтобы эти ощущения заканчивались.
К такому Эдварду я бы смогла привыкнуть.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Дорогие читатели, нет мне прощения.
Знаю, что затянула с главой нещадно, но был чрезвычайно сложный период на работе.
Спасибо за поддержку, за ожидание, за неугасший интерес!
*Следующая глава переводится. Ее не придется ждать так долго.*

Жду Вас на форуме ;)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2341-27
Категория: Наши переводы | Добавил: aZar (14.10.2010) | Автор: Перевела aZar
Просмотров: 9732 | Комментарии: 121 | Теги: Проклятый навечно


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 1211 2 3 4 »
0
121 робокашка   (10.12.2018 18:53) [Материал]
и куда только подевался его норов biggrin

0
120 ღSensibleღ   (28.02.2017 02:47) [Материал]
а Эличка молодецц, что пришел biggrin

0
119 pola_gre   (09.06.2016 19:41) [Материал]
Первый поцелуй

Спасибо за перевод!

0
118 anni_anuta   (05.03.2015 15:55) [Материал]
Невероятно biggrin

0
117 Malinke   (10.02.2015 13:38) [Материал]
Спасибо за новою главу) Фанфик шикарный)

0
116 galina_twilight   (20.07.2014 21:29) [Материал]
К такому Эдварду любой бы привыкнул)))

0
115 Вирелли   (12.02.2014 04:13) [Материал]
Ух, надеюсь на скорое развитие событий.

0
114 Djanez   (16.06.2013 09:44) [Материал]
ну на конецто дождалась я этого момента, первый физический контакт, пусть и совсем скромненький biggrin

0
113 kotЯ   (06.06.2013 17:49) [Материал]
От радости за них,аж дух захватывает.

0
112 ღSensibleღ   (26.05.2013 01:41) [Материал]
ААА!!! это невероятно....
большая похвала переводчику))

0
111 Nataly_Mi   (23.05.2013 12:57) [Материал]
Спасибо, вот это притяжение!!!

0
110 чиж7764   (15.04.2013 16:32) [Материал]
Осознание меняет вампира навсегда. Судя по событиям, довольно быстро. Спасибо за эту красивую главу.

0
109 Sophisticated   (14.04.2013 17:06) [Материал]
Спасибо

0
108 Nikki6392   (08.04.2013 14:47) [Материал]
волшебно happy

+1
107 Vero_Nika   (26.01.2013 16:01) [Материал]
мило biggrin

0
106 corall3690   (25.08.2012 22:28) [Материал]
супер!

+2
105 CORRA   (31.05.2012 21:26) [Материал]
Ох, я валяюсь от чувств! Здорово! Я в восторге!

+2
103 Rishaaa   (26.02.2012 00:23) [Материал]
Ох, прекрасная глава! Я в восторге!!!

+1
102 МакКайла   (16.11.2011 22:01) [Материал]
Что-то уж слижком быстро и легко получилось. Или это только на первый взгляд..

0
101 Eliris   (10.10.2011 02:37) [Материал]
Белка крута! biggrin

0
100 psih1   (28.09.2011 08:10) [Материал]
Пока моя любимая глава)

0
99 Loriana   (28.08.2011 14:41) [Материал]
Спасибо за перевод такой обалденнной главы! smile smile

0
98 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:09) [Материал]
Спасибо за главу! happy

+2
97 Sony@   (12.06.2011 10:59) [Материал]
Невероятно! Он что так легко это принял?

+1
104 Natashka0158   (27.04.2012 18:32) [Материал]
А что еще он может сделать?? biggrin

0
96 Adell   (09.06.2011 19:56) [Материал]
Спасибо.

+2
95 Ранис_Атрис   (04.06.2011 18:44) [Материал]
счас сердце взорвется! эмоции переполняют! спасибо за великолепный перевод!

+2
94 ZлюChка   (06.05.2011 23:46) [Материал]
Эххх... Завидую... cry cry cry

+2
93 $vredinka$   (25.04.2011 12:53) [Материал]
окончание суперское)))))

+2
92 antonia   (14.04.2011 15:42) [Материал]
Вот это даааааа...............я уже и не ожидала что случится нечто подобное

0
91 cullen99   (11.04.2011 02:26) [Материал]
Спасибо за главу happy

1-30 31-60 61-90 91-120
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: