В бессонницу я всегда больше всего не любила лежать в кровати и ничего не делать. Это всегда вело к чрезмерным размышлениям, ненужной тревоге и саморазрушению от собственной фантазии.

Поэтому, борясь в очередной раз с расстройством сна, я решила, что не буду просто пялиться в потолок. Вместо этого, я сделала то, что сделал бы любой здравомыслящий человек: заговорила с камерой.

— Привет, ребят. Сейчас полтретьего утра, а я не могу уснуть. Ура! — прошептала я в объектив, свободной рукой саркастично показывая большой палец. — Мне не спится, а значит, я могу побыть с вами, пока не захочу спать… что, надеюсь, произойдет очень скоро.

— Я также пытаюсь говорить тише, поскольку все в доме спят, и если кого-нибудь разбужу, то они, вероятно, выкинут меня злым бобрам, — усмехнулась я. — Давайте посмотрим, какие приключения я смогу найти.

Через пару минут коротких поисков в интернете я нашла то самое приключение.

— Ладненько, — я поставила камеру на книжки, лежавшие на столе. — Полазав по “паутине”, я нашла тест, который должен выдать интересный результат. Это тест “Кто твой парень с YouTube”.

Я замолчала, чтобы в будущем вставить драматическую музыку.

— Мне немного боязно, но кто не рискует, тот не пьет шампанское, так? Только вот шампанского у меня нет, ну да ладно! Первый вопрос.

В1: Твой любимый вид фильмов.

Мелодрамы
Ужасы. Точка
С хорошим рейтингом все пойдет :D

— Ужасы, — тут же ответила я. — Обожаю, особенно психологические триллеры. Только не заставляйте меня проходить игровой вариант, на это есть Эдвард, — засмеялась я.

В2: Ты идешь на выпускной! Какое платье наденешь?

Я просмотрела четыре варианта, содрогаясь от каждого.

— Э-э, — я приподняла бровь. — Ну не один из предложенных вариантов не в моем вкусе, и на выпускной я не ходила, но… это пойдет, наверное, — я выбрала самое закрытое платье.

В3: Кто твой любимый ютубер?

Лиам или Райли из Smash
stefanisnotinteresting
LessAmazingQuil
Тайлер Кроули

— И в чем смысл вопроса? — удивилась я. — Разве ты не отвечаешь на свой же вопрос, если… а знаете, не важно. Мне нравятся все предложенные ребята, но давайте выберем Квила.

Остальные вопросы были похожими, ответив еще на пять, я получила сообщение, что мои ответы обрабатываются.

— Ну вот, — потирая руки, я улыбалась в камеру. — Результаты почти… погодите, уже здесь. И мой парень с YouTube…

— Белла? — я чуть не упала со стола от тихого стука в дверь. — Милая, ты не спишь?

— Господи, — я приложила руку к колотящемуся сердцу. — Эдвард?

Дверь приоткрылась, и в проеме появилась его голова.

— Привет.

— И тебе привет, — усмехнулась я. — Прости, я тебя разбудила?

— Нет, мне не спалось, — прошептал он в ответ и, пройдя внутрь, закрыл за собой дверь. — А ты?

— И мне не спалось, — призналась я. — Поэтому я делаю влог.

— Понятно, — он встал рядом, заглядывая в компьютер. — Это Стефан?

— А? — я глянула на экран. — А, да. Я прошла тест и, очевидно, он мой парень с YouTube. Ха, тут даже есть история нашего знакомства, — я быстро пробежалась по параграфам. — Я столкнулась с ним на отдыхе в Лондоне, и это была любовь с первого взгляда, — я глянула на Эдварда. — Что думаешь?

Он сохранял пустое выражение лица.

— Что же, полагаю, мне придется убить Стефана.

Я встала и обняла его за шею.

— Конечно, ты мой настоящий парень, глупенький.

— Чертовски верно, — тихо рыкнул он. — Ты моя.

Я продемонстрировала ему свое согласие через поцелуй.

Он оторвался через минуту и повернулся к ноутбуку.

— Расслабься, я не собираюсь бросать тебя ради Стефана, — я прижалась губами к его скуле.

— Знаю, но мне любопытно, — он игриво ухмыльнулся. — А кто будет моим парнем с YouTube?



Пройдя тест (и получив почему-то себя), Эдвард заявил, что еще не устал, и мы решили пойти смотреть телевизор внизу. В три ночи, на удивление, шло хорошее кино, а с приготовленным мной перекусом мы были бодры как никогда.

Должно быть, в какой-то момент мы все же отрубились, потому что в сознание меня вернул громкий кашель.

— Что… — заговорила я, но оборвала себя на полуслове под сердитым взглядом отца. — Папа?

— Белла, — проворчал он в ответ. — Что вы делаете?

Эдвард заерзал подо мной, крепче обнимая за талию и напоминая, где я нахожусь.

— Мы просто уснули, — честно призналась я. — Не могли спать, так что решили посмотреть кино…

— Шеф Свон! — меня перебил встревоженный Эдвард. Он тут же переместил нас, чтобы мы сидели более прилично. — Сэр, мы просто уснули, клянусь, ничего…

— Чарли, ты нашел, откуда идет шум? — тут появилась мама. Ее глаза удивленно округлились, когда она заметила нас. — Ох, не знала, что вы так рано встанете.

Мы с Эдвардом попытались заговорить, но папа нас прервал.

— Это шум от телевизора, Рен, — он бросил на нас короткий взгляд. — Ребята забыли его выключить.

— Забыли… погодите, вы так рано встали посмотреть телек? — удивилась мама.

— Нет, ма. Нам не спалось вчера, так что мы посмотрели пару фильмов. И оставили телевизор включенным, когда уснули в процессе.

— А, ладно, — кивнула мама, совершенно спокойно восприняв произошедшее. — Не хочешь сделать вафли, милая? Я вчера весь вечер смотрела на посты с вафлями в Pinterest и теперь просто умираю, как хочу их.

— Эм-м, — я глянула на нечитаемое лицо отца, затем на встревоженного Эдварда. — Да, конечно. Сделаю вафли.

Завтрак прошел неловко: мама поддерживала беседу, а папа ел молча. Эдвард постоянно бросал на меня взгляды, будто спрашивал, не сердится ли отец, а я пыталась без слов передать, что вряд ли тот злился. Я к тому, что знала, каким бывает папа, когда злится, но его поведение сейчас совсем не походило на гнев.

И все же Эдвард заявил, что должен извиниться.

— За что? — уточнила я. — Сомневаюсь, что он зол. Он же нас не отчитал, а обычно так бывает, когда я попадаю в неприятности. Он просто… не ожидал, наверное.

— За что?! За развращение его ангелочка, это раз, — он провел рукой по волосам. — Он наверняка думает, что я заманил тебя вниз…

— Так, ладно. Спокойствие, — я положила руки ему на грудь. — Папа не злится, хорошо? И не ненавидит тебя. Хватит паниковать.

— Ты права, — вздохнул Эдвард. — Права. Я раздуваю из мухи слона.

— Похоже на меня, — улыбнулась я. — И “ангелок”? Поверь мне, они оба в курсе, каким непослушным ребенком я была. Тебе не стоит беспокоиться о моем развращении.

Смеясь, он поцеловал меня в макушку.

— Нет, полагаю, не стоит. И все же я считаю, что мне стоит извиниться. Просто из уважения. И мне не хочется, чтобы наш день на озере прошел в еще большей неловкости, чем завтрак.

— Тут ты прав.

Мы отправились вниз, где папа искал что-то в переносном холодильнике. Эдвард откашлялся, прежде чем заговорить.

— Шеф Свон? Я могу с вами поговорить, сэр?

Папа ничего не сказал, лишь кивнул в сторону заднего крыльца. Я еще разок улыбнулась Эдварду, и они скрылись за дверью.

И одновременно с этим раздался стук во входную дверь.

— Мам, ты кого-то ждешь? — спросила я.

— Нет, — отозвалась она из своей мастерской, где занималась шитьем. — Ох, подожди. Это, наверное, Джейкоб.

— Джейкоб? — переспросила я. Какого черта тут делал пацан из дома напротив?

— Он предложил подстричь газон, — пояснила мама. — Я же думаю, что ему просто хочется увидеть тебя. Я ему сказала на прошлой неделе, что вы приедете с Эдвардом, и его лицо засветилось, как на Рождество.

— Не думаю, что его восторг из-за меня, — пробормотала я, открывая дверь. И первые слова Джейкоба это подтвердили.

— Это правда? CULLEngage здесь?

— И тебе привет, — сухо поприветствовала я, отступая и пропуская его. — Приятно знать, что ты еще меня помнишь.

— Белла, я тебя каждый год вижу, — долговязый пацан тринадцати лет плюхнулся на диван. А он вырос с нашей последней встречи. — Но звезд я раньше не встречал. Где он? Можно с ним сейчас увидеться? Как думаешь, он подпишет мои наушники? У меня такие же, как у него!

— Он сейчас немного занят, — сообщила я ему, но тут почувствовала руку на плече. — О, привет, — посмотрела я на Эдварда.

— Чума! — Джейкоб тут же вскочил и в открытую уставился на моего парня.

— Это Джейк, — я решила его представить, раз он потерял дар речи. — Он живет в доме напротив. И, кажется, является твоим большим фанатом.

— Ясно, — улыбнулся Эдвард. — Приятно познакомиться. Я Эдвард.

— Чувак, я знаю, кто ты, — произнес Джейк, заикаясь, и пожал протянутую руку Эдварда. — И это так круто – познакомиться с тобой. Не могу поверить, что жму сейчас твою руку!

— Полегче со своим фанатизмом, — засмеялась я.

— Ничего, — усмехнулся Эдвард вместе со мной. — Эй, а это…

— Наушники Razer? Да, у меня такие же, как у тебя, — Джейкоб снял большие наушники с шеи. — Подпишешь? И можем вместе сфоткаться?

Пока мой крайне терпеливый парень развлекал его, вернулся папа с удочками и ящиком для рыболовных принадлежностей.

— Что они делают? — спросил он меня с интересом. — Джейкоб с Эдвардом знакомы?

— Только встретились, — ответила я. — Джейк его фанат.

— Точно, с его штукой на YouTube, — папа почесал затылок. — Теперь понятно, почему он так хотел работать на лужайке именно сегодня. Ну да ладно. Как только они закончат, нам пора ехать.

— Хорошо. Подожди, пап, — я остановила его, беря за руку. — М-м, как… как прошел разговор? С Эдвардом. Вас довольно долго не было.

Он глянул на парней перед нами.

— Позже расскажу, Белла. Обещаю.



Поездка до озера заняла немного времени и прошла удивительно комфортно. Какая бы проблема ни была между папой и Эдвардом (если была вообще), она исчезла, потому что они разговаривали между собой по своей воле, и мне не приходилось работать посредником.

Хотя темы они обсуждали довольно безопасные, типа есть ли у Эдварда опыт в рыбалке и прочее, но начало было положено.

— Ух ты, — вырвалось у Эдварда, когда мы остановились. — Рене была права, тут красиво.

— Я приезжаю сюда побыть в тишине и покое, — согласился папа. — Пойдем. Устроимся за одним из столов.

Я предложила помочь донести привезенные нами вещи, но два самых важных мужчины моей жизни заявили, что справятся сами. Но никаких возражений не возникло, когда я сказала, что приготовлю ланч.

— Сегодня мы едим рыбу, которую поймаем, так? — уточнила я. В холодильнике лежали только специи и продукты для гарнира.

— Ага, — ответил папа. — Хотя я думаю, нам стоит собрать хвороста на костер до того, как сядем в лодку. Не против сходить, Эдвард?

— Совсем нет, шеф, — кивнул он. Улыбнувшись мне, Эдвард отправился в соседнюю рощу в поисках сухих веток.

— Пап, у тебя же переносная плита в машине, — я приподняла бровь. — Ты что делаешь?

— Просто хотел поговорить с тобой наедине, — пожал плечами папа. — Ты же хочешь узнать, о чем мы говорили, так?

— Мог бы просто сказать Эдварду, что хочешь со мной поговорить.

— Ну это же скучно.

Я легонько его пихнула.

— Так что произошло? До разговора Эдвард думал, что ты его ненавидишь, сейчас же вы вроде ладите.

— У парня есть принципы, что я ценю. И ему хватило смелости поговорить со мной наедине, — засмеялся он. — Но самое важное, ты ему действительно небезразлична. Это видно по его словам и глазам.

— Он очень хорошо ко мне относится, пап, — сказала я ему. — И хорош для меня.

— М-м, — кивнул он. — Ты выглядишь счастливее сейчас.

— Так ты одобряешь?

— Думаю, мы уже прошли момент с одобрением.

Я его не поняла, но вернулся Эдвард с кучей веток.

— Это все, что мне удалось найти, — он аккуратно сложил их на землю. — Во всяком случае, не отходя слишком далеко. Надеюсь, их хватит, сэр.

— Хватит, сынок. Хватит, — папа похлопал его по плечу. — И думаю, пора тебе звать меня Чарли, ты так не считаешь?

Улыбка на лице Эдварда отражала мою собственную, но обе меркли на фоне отцовской.

---

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас на ФОРУМЕ

Предыдущая глава || Следующая глава