Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 78
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Прогулка в облаках. Глава 2.

2024-11-27
16
0
0
Глава 2.
BPOV.

Сон был таким ярким и реальным, что я очень сожалела, что назначила собеседование так рано. Я стояла рядом с мужчиной, чье лицо я не могла видеть, но я и так на него не смотрела. Я смотрела на его прекрасное тело. Оно было так искусно сложено. Я пробежалась пальцами по контуру его мышц, которые напряглись и замерли под моими прикосновениями, сопровождаясь стонами из под маски, закрывающей его лицо. От этого дрожь прошла вниз по моему позвоночнику и сконцентрировалась внизу живота.

Звук будильника оторвал меня от сексуального мужчины из моего сна. У меня никогда не хватало терпения для будильника, я скорчила ему рожицу, пока он продолжал пищать. Было 8 утра, и мне казалось, что чем больше я слушаю будильник, тем больше меняется его сигнал. Быстрее. Медленнее. Я выключила его, встала и потянулась. Почувствов напряженность в мышцах, я застонала при растяжки. После самолетов всегда так.

Дверь с грохотом широко открылась, заставив меня подскочить на месте, и на пороге возникла Элис с косметичкой в руках. Дьявольская усмешка украсила ее прекрасное лицо, и она указала мне на душ. Я кивнула, хватая лифчик, трусики, пару широких брюк и рубашку на кнопках из ящика, и пошла в ванную.

Горячая вода расслабляла мои напряженные мышцы, а влажный воздух очищал голову. Я подумала о печенье, которое готовила для Элис и Джаспера, они любили мою стряпню и считали, что я хорошо готовлю. Возможно я могла бы прилизаться, взяв немного печенья на собеседование.

Я вышла из запотевшей душевой кабинки, вытерлась и оделась. Я вошла в свою комнату, просушивая волосы полотенцем, и Элис указала мне присесть. Я села, а она принялась за работу.
Элис сделала макияж легким - немного подводки и тушь. Волосы были высушены и лежали волнами, я придала им вид легкого беспорядка. Я изучала свое отражение в зеркале. Я выглядела так, как будто не спала несколько дней, но мои глаза были живыми и яркими. Это было горьковато-сладкое изменение, да я и не собиралась получить лучшее.

«Белла. Уже пора выходить.» - пропела Элис, хватая свою сумочку и ключи с кухни. Я положила несколько печений в сумочку на молнии и сунула ее в рюкзак вместе с моим портфолио. Выйдя из квартиры, я последовала за Элис, и мы тронулись в путь к месту назначения. Просто болтать ни о чем в машине было сложно без Джаспера, так что мы просто слушали музыку. Я перелистывала радио станции пока не нашла то, что мне нравилось.
«Белла» - стон Элис превратился в тихое поскуливание.
«Что? Я люблю Битлз.» - возразила я. Мы подъехали к зданию и выглянули наружу.

Здание выглядело иначе, чем я себе представляла, как должен выглядеть офис. Это было огромное владение. В центре, окруженный зеленой гладко подстриженной травой и садом, находился большой белый особняк. Элис подвезла меня к входу. Я выглядела потерянной, я собственно и была потеряна. Мне только казалось, что этот большой дом и огромные владения выглядят хорошо знакомыми.
Несколько мраморных ступеней вели в двойным дверям, они были такими красивыми и сверкающими, что я боялась, что разрушу их, если наступлю на них. Я сделала глубокий вдох и поднялась по лестнице, осматриваясь вокруг. Белые колоны, казалось, не имели конца и украшали собой дверь. Они выглядели очень дорого, и я чувствовала себя недостойной и не подходящей, нажимая на дверной звонок.

Звук резонансом отразился от стен и прокатился эхом, достигая моих ушей. Он был громкий и долгий. Маленькая девочка открыла дверь. Она была совсем крохой, не более 10 лет, с необычным цветом коричневых кудрявых волос, обрамляющих ее лицо, и карими глазами. Эта малышка была самой прелестной девочкой, которую я когда-либо видела, с ее фарфоровой кожей и внимательным и знающим взглядом.

«Аммм. Я Изабелла Свон» - представилась я девочке. Дети всегда хотят, что бы с ними обращались как с взрослыми, так, что я говорила с ней как со взрослой.
« Правильно, вы здесь для собеседования» - ответила она. Ее голос звучал как колокольчик: высоко и мелодично. Она была той, с кем я разговаривала по телефону. Она заглянула внутрь и схватила пачку документов. - «Заходите!»
Она указала во внутрь, и я робко вошла, теребя ручки своей сумки. Я посмотрела вокруг – все здесь сверкало и было равномерно. Опять же мрамор, или какой-то дорогой вид плитки покрывали пол. Бюсты каких-то людей, имени ни одного из них я не знала, стояли по краям и в углах. Все здесь было очень ярким и чистым. Очень чистым! Я почувствовала себя немного грязной, ведь я жила, не вылезая из чемодана, целый год.

Девочка подошла ко мне и указала в сторону кабинета. Стены этой комнаты были скрыты книгами – это выглядело как кабинет декана со столом по центру комнаты. Перед столом стоял стул, такой же находился и с другой стороны. Она прошла к столу и села, я заняла стул напротив.
Она прочистила горло и начала - «Здравствуйте, мисс Свон…» Я скорчила гримасу в ответ. Я ненавидела, когда меня называли мисс Свон, я чувствовала себя старой. - « Меня зовут Ренесми Кален. Коротко Несси. Я проведу с вами собеседование.»
Я улыбнулась ей. Она протянула мне руку, что бы пожать мою. Я быстро и уверенно пожала ее ручку. Она улыбнулась и спросила меня о резюме. Я выудила его из своего рюкзака и протянула ей с очередной улыбкой. Она снова улыбнулась и взяла резюме. Мы сидели в тишине, пока она просматривала его, затем она подняла глаза и увидела, что я пристально за ней наблюдаю.
« У вас впечатляющее резюме, мисс Свон…» - начала она. Я опять скорчила гримасу. Я уже слышала такие речи, там всегда было это «НО».
«…но перед тем как я смогу принять правильное решение, я должна узнать кое-какую личную информацию о вас. Скажите мне, кто ваш образец для подражания?»
« Леонардо да Винчи» - ответила я.
« Почему?»
« Потому что да Винчи не был просто художником, он был изобретателем и математиком. Он был очень одаренным человеком, а не только артистом. Мне нравится, что он был талантлив во многих областях. Он высоко ставил свои стандарты и следовал им, меня это восхищает.»
Она выглядела удивленной от моего ответа, но быстро пришла в себя. Так могло продолжаться и дальше. Она бы задавала вопросы, я бы отвечала, и она бы снова выглядела слегка шокированной или удивленной от каждого моего ответа.
«Спасибо вам, мисс Свон. Не звоните нам, мы сами вам позвоним.» - сказала она настороженно.
Я поднялась и снова пожала ее руку, и я была рада, что хорошо справилась с собеседованием, и я сказала ей, что знаю эту манеру, в которой обычно работодатели отказывают соискателям. - «Спасибо за предоставленную возможность, мисс Кален.»
Она прошла со мной до двери и придержала ее открытой для меня . Слегка смутившись, я стала рыться в своем рюкзаке и , наконец найдя то, что искала, протянула Несси сверток.
« Вы знаете, подлизывание вам не поможет» - сказала она.
« Знаю, но все говорят, что печенье, которое я делаю, очень вкусные, я думаю вам они должны понравятся» - возразила я. Она забрала их, а я улыбнулась и ушла.

Neesie’s POV.

Я закрыла дверь и посмотрела на печенье – оно выглядело совсем безобидно. Посмотрев на часы, я поняла, что уже 11 – Эдварду пора вставать.
Я поднялась по лестнице и вошла в его комнату с резюме и печеньем в руках. Эдвард спал на левой стороне кровати, на животе, обхватив руками подушку и слегка приоткрыв рот. Хихикая, я разбежалась и запрыгнула на кровать. От столь резкого движения, глаза Эдварда широко распахнулись в поисках источника движения постели. Я перестала прыгать и замерла, поджав под себя ноги. Он потянулся как кот и застонал. Я улыбнулась, видя как он оперся на локоть, что бы посмотреть на меня.
« Доброе утро, Несси»- выдохнул он, все еще уставший.
« Доброе утро, папочка. Сегодня кое-кто приходил на собеседование и принес нам печенье» - рассказала я и протянула ему печенье.
« Отлично. Так чего же мы ждем? Давай съедим его» - он попытался взять их, но я спрятала руку.
« Сначала дело, папочка» - отругала я его. « Мне понравилась леди, которая приходила сегодня.»
« В самом деле? – спросил он, садясь. Я протянула ему резюме.
« Ее зовут Изабелла Свон. Или просто Белла.» - начала я.
« Мне нравится это имя»
« Да, я знаю. И чем больше я с ней разговаривала, тем больше она мне нравилась. Она была поваром 2 года, а потом уехала путешествовать по миру. Она очень умная и беспечная. И ее ответы не под стать ее возрасту.»
« Звучит как мой идеал женщины» - пробормотал Эдвард, а я улыбнулась
« Она брюнетка и очень красивая» -Эдвард, впечатленный моим рассказом, покачал головой, а я продолжила. - « Она окончила институт с отличием и специализировалась в кулинарном искусстве. Родилась в Форксе, Вашингтон.»
« Это там, где родилась твоя тетя, но потом она переехала в Чикаго из-за работы» - сказал он. Я улыбнулась и покачала головой.
« Ты думаешь она знает тетю Элис? – спросила я, доставая печенье из сумочки.
« Кто знает.» - ответил он. Я дала ему печенье, и мы стали есть в тишине, думая о женщине, которая поразила нас обоих. Последняя мысль, которая пришла мне в голову, была о том, что печенье на вкус было словно его приготовили ангелы.

Alice’s POV.

Я раскладывала вещи Джаспера, когда услышала как закрылась дверь.
« Милая, я дома» - пропел Джаспер своим очаровательным сильным голосом. Так сексуально.
« Я здесь, Джаззи» - позвала я . Я складывала одну из его рубашек, когда почувствовала как две руки оплетают мою грудь. Как знающая женщина, я захихикала. Он потерся носом о мою шею, заставляя меня закатить глаза.
« Чем ты занимаешься?» целуя мою шею, спросил он.
« Фигней» - пробормотала я. Он хмыкнул и начал нежно покусывать мою шею. Повернувшись, я поцеловала его. Эти магнетические чувства, которые я испытывала к нему, вернулись, я обняла его за шею, в то время как он еще сильнее прижал меня к себе.
Магнетизм, который мы испытывали друг к другу, не исчезал с годами, и казалось мы были влюблен еще больше, чем в первый день знакомства. Я любила его и была безумно рада, что сменила свое имя с Мери Элис Кален на Мери Алис Уитлок, у меня было кольцо и я его обожала.
На полпути к раздеванию, моя задница начала вибрировать. Я тихо прокляла того, кто посмел нас прервать. Вздохнув, я вытащила телефон из заднего кармана.
« Элис Уитлок» - пропела я, пытаясь убрать похоть из моего голоса, видя как разбушевался Джаспер. Сексуальное неудовлетворение в комнате было почти осязаемым.
« Хей Элис! Я только, что закончила собеседование. И я хотела узнать…» - начала Белла и замолчала. Я знала, что она ждала от меня, что я продолжу.
« Хорошо, я заберу тебя» - сказала я и отключилась. Я посмотрела на Джаспера, он выглядел так, будто только что потерял своего щенка.
« Не смотри так на меня. Я обещаю мы закончим это позже ночью.» - улыбнулась я и поцеловала его.
« Что за срочность?» - спросил он.
« Ты знаешь моего брата Эдварда.»
« Да, разве он не ходил здесь в военную школу?»
« Ага. А сейчас он разместил объявление, что ищет симпатичную, горячую девушку, и Белла приняла его» - объяснила я. Он выглядел не до конца убежденным. - «Ладно, возможно я немного подтолкнула ее на звонок. В свою защиту скажу, подумай о Белле и Эдварде вместе».
« Они бы могли стать прекрасной парой, но разве у Эдварда нет ребенка?»
« Да это так, Несси очаровательна. Совсем забыла, я слышала как она разговаривал с Беллой.»
« И как это было?»
« У нее самый восхитительный голосок» - ответила я, Джас ухмыльнулся. Мы обменялись прощальными поцелуями, и я уехала.
Когда я прочитала это объявление о работе, мне было стыдно, что я сразу не вспомнила телефонный номер Эдварда. Белла слышала о нем, но никогда не видела. Он хотел покинуть Форкс, как только его увидел.
Я подъехала к его огромному дому. Он был одним из тех, кто любил повыпендриваться. Белла сидела на ступеньках и читала книгу. Я закатила глаза и посигналила, Белла подняла взгляд от книги и увидела меня. Сев в машину, мы тронулись к дому.
Тишина в машине была уютной, а не неловкой как с остальными. Может дело было в Белле, которая любила насладится тишиной, а может в том, что наша дружба была выше пустой болтовни. Приехав домой, мы разместились в гостиной, вскоре Джаспер присоединился к нам.
« Ну начинай» - скомандовала я.

Bella’s POV.

После того как мы проговорили около часа, раздался звонок телефона. Элис посмотрела на номер и бросила его мне. Я метнула в нее свирепый взгляд. Она знала, что не стоит кидать мне вещи. У меня была очень плохая координация.
Я ответила на звонок - « Алло»
« Здравствуйте, это Несси Каллен. Вы Белла? – я застыла, Элис и Джаспер с любопытством следили за мной.
« Да, это Белла.»
« Мисс Белла, мы бы хотели пригласить вас на ужин, что бы узнать вас получше.»
« Я с удовольствием.»
« Отлично. Увидимся, ну скажем, в 6.»
« Прекрасно»
Мы одновременно повесили трубки, и я уставилась на Элис.
« Они позвали меня опять.» - ошеломленно, произнесла я .
« Спасибо, Капитан Понятливость» - ответила Элис, закатывая глаза и забирая у меня телефон.
« Они хотят, что бы я пришла к ним на ужин» . Элис завизжала, а Джаспер лишь усмехнулся.
« Мы должны подготовиться» - крикнула Элис, таща меня за собой в мою комнату. Я застонала.

Мы подъехали к имению. Посмотрев на огромный особняк, я повернулась к Элис.
« Мне кажется я все провалю» - прошептала я. Мой желудок неистово сжимался.
« Прекрати драматизировать!» - отругала меня Элис, а затем почти что выпихнула меня из машины. Сделав глубокий вдох, я робко начала подниматься по лестнице.
Мое сердце бабахало у меня в ушах, ноги тряслись, мурашки побежали по коже, когда морозный ветер Чикаго пробрался под мою одежду. Нажав на дверной звонок, я терпеливо ждала, переминаясь с одной ноги на другую.
Дверь открылась, являя передо мной самого красивого человека, которого я когда-либо видела. Да уж, это быть интересный вечер.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1306-1
Категория: Наши переводы | Добавил: SHAILO (03.11.2009)
Просмотров: 881 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 (_Marishka_)   (17.08.2010 19:20) [Материал]
Несси реально очень взрослая не по годам))
Только вопрос: а почему она называет его Эдвардом, а не папой в своих мыслях??

0
6 konfetti   (20.11.2009 17:06) [Материал]
Что-то я так и не поняла ничего....в объявлении не написано было ничего о работе,но и не было написано,что это поиск "девушки".... dry

0
5 Mary_Hellcat   (09.11.2009 20:26) [Материал]
Мне очень понравилось!!!! А Элис и Несси прирождённые свахи!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

0
4 LaMur   (05.11.2009 12:36) [Материал]
Похоже что печенье было очень вкусное biggrin biggrin biggrin

0
3 Teo   (04.11.2009 20:01) [Материал]
бедняжка Несси, с утра уже провела собеседование, а ее папаша все еще дрыхнет biggrin biggrin biggrin :D biggrin и Белка молодец, знает как задобрить ребенка - принисите восхитительное печенье и ребенок ваш, а если вы очеееень красивая и подходите по всем параметрам для отца - то вы самая хорошая кандидатура на его жену wink wink wink wink wink wink wink

1
2 lanaa   (03.11.2009 22:51) [Материал]
Мені понравилось.Якшо вже Нессі взялась за роботу значить буде весело=)Жду проду.

2
1 Vodka   (03.11.2009 21:28) [Материал]
Несси ведёт себя прям как бизнес леди)))
и не скажешь, что этому ребёнку всего 10 лет...)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]