Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9237]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 236
Гостей: 231
Пользователей: 5
katen0k, Zenya7717, коваленко, Лидия4002, Ester_Lin
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 5)

2026-2-14
16
0
0
БЕЛЛА

Я выжила в свою первую неделю в школе Дановер Преп и всё это благодаря Калленам и Хейлам. Да, и даже благодаря Эдварду. Нас всё ещё нельзя назвать лучшими друзьями. Однако, должна признать, это очень забавно подтрунивать над ним и наблюдать, что он на это ответит или сделает. А в следующую секунду щедро извиняется за это.

Эмметт считает меня забавной. Я привношу в его жизнь определённую долю веселья, особенно когда спотыкаюсь, а это случается большую часть времени. Он ведёт себя очень мило по отношению ко мне, очень нежно. Эмметт заключает меня в объятия, когда видит утром, на ланче и перед тем, как я пешком отправляюсь домой, в очередной раз отказавшись, чтобы меня подвезли. А также он защищает меня, как сумасшедший. Какой-то старшеклассник с репутацией ловеласа упомянул обо мне на физкультуре, и в итоге Эмметт разбил ему нос.

Джаспер, в отличие от чрезмерно дружелюбного Эмметта, оставался немного отчуждённым. Это не значит, будто я не нравлюсь ему, я знаю, что нравлюсь. Больше походило на то, что он боялся меня обидеть. Словно он знал, насколько я уязвима, и что могу в любой момент просто «сломаться». Кажется, он не хотел быть причиной этого. И это пугало меня, ведь он абсолютно верно видел меня.

Казалось, и Элис понимает меня, слишком сильно знает и это немного тревожило. Я знала, что похожа на открытую книгу, слишком явно показываю свои эмоции, но никогда не думала, что настолько отчётливо. Её улыбки и объятия не походили на те фальшивые в Форксе, но я всё ещё понимала, что рассказать ей не лучшее решение. Рассказать, значит довериться, открыться, а я пока не готова к таким откровениям.

Роуз тоже оказалась удивительной. Она, как Эмметт, стремилась оберегать меня, и я действительно не понимала почему. Мы с ней совершенно не похожи. Она высокая, статная и красивая. А я низкая, простая и ещё не до конца скинула вес после рождения ребёнка. О, да и это самое главное отличие между нами. Через неделю мне исполнится семнадцать и у меня уже есть ребёнок. Однако, я по-прежнему ощущала некую связь с Розали, будто она смогла бы понять меня. Но, наверное, я просто принимала желаемое за действительное.

Ночь пятницы прошла ужасно. Грейс проплакала всю ночь, и Рене решила, что она могла заболеть. Я не знала, что делать. Я растерялась, забившись в угол, пытаясь напомнить себе, что Грейс – моя ответственность. Это моё решение – оставить её, а значит моя работа, не Рене.

В субботу с утра мы отвезли её к врачу. У неё просто воспалилось ушко, но оно болело, и Грейс продолжала плакать. Мне не хватало её смеха, я скучала по её «га-га-га», которое она только начала произносить. Её слёзы заставляли плакать и меня, от бессилия.

В понедельник ей не стало лучше, а Рене выглядела очень измотано. Я сказала, что останусь с Грейс, а она может пройтись по магазинам, зайти в спа и заняться прочей дребеденью, которую обычно делает. Рене довольная убежала, даже не вспомнив о том, что мне придётся прогулять школу. Пришлось напомнить ей, чтобы она позвонила и отпросила меня.

На самом деле Грейс стало получше, она проспала всю ночь в воскресенье, но судя по тому, как она корчилась и вскрикивала, ухо по-прежнему беспокоит её. Я укачивала её на руках, когда она становилась беспокойной, отвлекая игрушками. Мне даже удалось вызвать у неё смех.

Этот смех так сильно напоминал мне её отца. Всё в ней напоминало о нём, и иногда мне было очень трудно даже просто смотреть на неё. У обоих одинаковые тёмно-карие глаза, она даже унаследовала его тёмные волосы, которые успели отрасти за четыре коротких месяца. По-моему, единственное, что досталось ей от меня – невероятно бледная кожа, и всё. Его кожа красновато-коричневого оттенка, интересно будет ли она такой же высокой.

К трём часам, она трясла свою погремушку и смеялась, пока я строила ей рожицы. Когда заработал домофон, я отошла, и она завопила, пытаясь вновь привлечь моё внимание.

- Одну секунду, малышка. Прямо как твой отец, постоянно нуждался в моём внимании, -- сказала я.

Я нажала кнопку.

- Да? – я думала, что Рене наверно забыла ключи. Представьте мой шок, когда я услышала другой голос.

- Белла?

- Розали? – спросила я.

- Да, -- ответил призрачный голос. – Мы волновались, когда ты пропустила школу. Мы принесли тебе домашнюю работу.

- Кто мы? – спросила я.

- Я и Эмметт. Мы можем подняться?

Я повернулась посмотреть на Грейс.

- Да, конечно, -- и нажала кнопку, открывающую дверь.

Я пошла обратно и подняла Грейс на руки, она улыбнулась мне.

- О, это может быть плохо, Грейси.

Я услышала небрежный стук, уверена это постучал Эмметт. Я открыла дверь, и он задохнулся, увидев Грейс. А я моментально заволновалась.

- Ребёнок? Я люблю детей. И дети любят меня. Можно подержать её? – быстро сказал Эмметт.

Неохотно, я передала её ему.

- У неё воспалилось ушко, поэтому она немного капризничает.

Розали протянула мне стопку бумаг, посмотрев на меня с беспокойством. Я направилась в свою комнату, чтобы отнести задания.

- Ты пропустила школу, потому что у неё воспалилось ухо? – спросила Розали, следуя за мной.

- Да, -- как можно небрежней ответила я.

- Почему твоя мама не осталась дома вместе с ней? Разве школа не важнее? Это ведь её материнский долг, правда? – голос звучал недовольно.

- На какой вопрос мне отвечать в первую очередь? – вздохнула я. Розали нахмурилась.

- Почему твоя мама не осталась с ней?

Я нервно прикусила нижнюю губу.

- Потому что с ней осталась её мама.

- Чт… Что ты имеешь в виду?

- Я её мама, Грейс – моя дочь.

Итак, есть первые посвещённые в тайну Беллы, как же они отреагируют на всё это читайте в следующей главе.

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (13.01.2010)
Просмотров: 4439 | Комментарии: 29 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 pola_gre   (07.12.2016 14:38) [Материал]
Надеюсь, Розали здесь любит детишек smile
Друзья могли бы помочь - поиграть с ребенком, пока Белла делает уроки, например...

Спасибо за перевод!

0
28 kosmo   (10.02.2014 21:49) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
27 vsthem   (16.07.2013 11:21) [Материал]
Хочется верить, что все ребята постараются ее понять. Тяжело же Белле было в этом признаться

1
26 choko_pai   (07.07.2012 21:25) [Материал]
Спасибо

1
25 Alice_Green   (08.08.2011 09:44) [Материал]
Надеюсь, они поймут Беллу...

1
24 Жабенятко   (17.05.2011 00:28) [Материал]
ранова-то Грейси появилась

1
23 Fine   (30.03.2011 02:04) [Материал]
Спасибо за главу!

1
22 nettisem   (10.03.2011 00:23) [Материал]
Спасибо! Отличная глава!

1
21 Dimasha   (27.10.2010 20:11) [Материал]
О интересно))
как отреагируют ребята на то что у нее есть ребенок?

2
20 Malvina77777   (29.08.2010 18:37) [Материал]
Эх....мать-одиночка в 16 лет....девчоночки,предохраняйтесь,а лучше всего просто чуть-чуть подождите с "Этим делом"....а то будет у вас такая маленькая Грейси и в реальной жизни к сожалению все так радужно как в этом рассказе не будет....
П.С-автор,ты молодец,отличный рассказ))))

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: